VOTE
ร‰LECTIONS SOCIALES 2024
Brochure explicative
SPF Emploi, Travail et Concertation sociale
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
๎‚ข๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎†Ž๎†ฐ๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‚ญ๎‚ข๎†๎‘…๎€ฎ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎ฎ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎…จ๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ฎ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎†‰๎…จ๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‡จ๎‘†๎ฏ๎‘…
rรฉglementation du travail, contrats de travail, rรฉmunรฉration, conventions collectives de travail,
concertation sociale, bien-รชtre au travail, congรฉs, dรฉtachement, restructurationsโ€ฆ, consultez
www.emploi.belgique.be
Pour contacter les services du SPF Emploi, consultez la page ยซ contact ยป, dans la rubrique ยซ รฉlections
sociales 2024 ยป sur www.emploi.belgique.be
๎€๎†บ๎†บ๎‡ ๎…Ÿ๎†Ž๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘†๎ฏ Direction gรฉnรฉrale Droit du travail et รฉtudes juridiques - Division des organes de
participation et des juridictions du travail - Cellule Organes de participation
La rรฉdaction de cette brochure a รฉtรฉ achevรฉe en juin 2023.
๎€ฎ๎…Ÿ๎†Ž๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎„ผ๎…—๎†ฅ๎…ง๎‘†๎ฏ SPF Emploi, Travail et Concertation sociale
๎€ค๎…จ๎‡๎†ฝ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…จ๎†๎„ผ๎†ฅ๎‘†๎ฏ D/2023/1205/08
Cette publication est accessible et tรฉlรฉchargeable librement sur le site du SPF Emploi, Travail
๎…ง๎‡ต๎‘…๎€๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‡ ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘†๎ฏ๎‘…www.emploi.belgique.be
Deze publicatie is ook verkrijgbaar in het Nederlands.
M/F/X
Dans un souci de lisibilitรฉ, les termes utilisรฉs pour
dรฉsigner des personnes sont toujours exprimรฉs au
masculin. Lโ€™utilisation de cette forme doit รชtre comprise
comme visant tous les genres.
Avertissement
Cette publication fait rรฉfรฉrence ร  des
rรฉglementations parfois fort complexes.
Aucun droit ne peut รชtre exigรฉ sur base de ce
๎…Ÿ๎†บ๎…˜๎‡ฝ๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎ฏ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎†€๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎ฎ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†€๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎†€๎…จ๎‡ ๎…ง๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…
textes lรฉgaux et rรฉglementaires.
ยฉ SPF Emploi, Travail et Concertation sociale
La reproduction de textes de ce document est
autorisรฉe moyennant la citation de la source
et, sโ€™il รฉchet, des auteurs du document.
๎‚ฅ๎€ฎ๎ค๎ฟ๎”๎‡๎ด๎€ฎ๎ƒฉ๎ ๎ด๎ฟ๎ƒ๎‚ญ๎‘…๎‚ญ๎ƒ๎‚ฅ๎‘…๎จ๎€ฎ๎‚ญ๎‘…๎‚ฅ๎€ฏ๎‚ญ๎€ฎ๎€๎ƒ๎ƒž๎‘…๎‚ญ๎ฟ๎€๎”๎€๎ƒ๎ƒž
@SPFemploi
www.facebook.com/SPFEmploi
linkedin.com/company/spf-emploi-
travail-et-concertation-sociale
spfemploi
@FODWerkSPFEmploi
3
Avant-propos
Tous les quatre ans ont lieu, dans les entreprises belges, des รฉlections sociales. Ces รฉlections
sont organisรฉes dans le but de dรฉsigner les reprรฉsentants des travailleurs au sein des organes de
participation des entreprises, ร  savoir le conseil dโ€™entreprise (dรฉnommรฉ ci-aprรจs ยซ conseil ยป et le
comitรฉ pour la prรฉvention et la protection au travail dรฉnommรฉ ci-aprรจs ยซ comitรฉ ยป).
Les รฉlections sociales prochaines se dรฉrouleront entre le 13 et le 26 mai 2024.
Ces รฉlections doivent รชtre organisรฉes dans les entreprises selon une procรฉdure chronologique
๎‡จ๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎…˜๎‡ต๎…ง๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎…—๎‡ ๎†บ๎…˜๎†‰๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‘…๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎„ผ๎…—๎†บ๎‡ ๎…จ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‰ญ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎†ฎ๎…ง๎‡ต๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎‡๎„ผ๎‡ ๎…ง๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…
๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎‡ต๎„ผ๎‡๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡๎†บ๎‡จ๎…ง๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎†๎‡ฝ๎†Ž๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎†บ๎†ฐ๎†๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎‡ต๎„ผ๎‡๎…ง๎‡จ.
4
Table des matiรจres
Avant-propos ................................................................... 3
Table des matiรจres
............................................................... 4
Introduction
.....................................................................7
๎”๎ญ๎‘…๎€๎‡๎…ง๎‡ ๎…›๎‡ฝ๎‘…๎ฏ๎‘…๎‚ฅ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฎ๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ
........................................... 7
Calendrier รฉlectoral
.............................................................17
II. Communication digitale
........................................................18
1.1 Modรจles de formulaires
........................................................18
1.2 e-box
......................................................................18
1.3 Application web
..............................................................18
1.4 Aide ร  lโ€™utilisation de lโ€™application web
...........................................19
๎€๎†‰๎„ผ๎‡๎†Ž๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎ณ๎‘…๎ฏ๎‘…๎‚ค๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฅ๎…ง๎‡จ
................................................ 20
Section 1 - Notion dโ€™entreprise
...................................................20
๎ณ๎ญ๎ณ๎‘…๎‚ข๎‡ ๎†Ž๎†ฐ๎…˜๎†Ž๎‡๎…ง๎‘…๎ฏ๎‘…๎จ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎‡ฝ๎…จ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†ฐ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎‡ต๎…ง๎…˜๎†‰๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…ง๎ˆš๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ 20
1.2 3 hypothรจses
...............................................................20
1.3 Dรฉtermination de lโ€™unitรฉ technique dโ€™exploitation en cas de restructuration
............. 22
Section 2 - Entreprises tenues dโ€™organiser les รฉlections
............................... 22
2.1 Notion de ยซ travailleur ยป
...................................................... 22
2.2 Nombre minimum de travailleurs ร  occuper
...................................... 23
2.3 Calcul du nombre de travailleurs
............................................... 24
2.4 Calcul du nombre dโ€™intรฉrimaires
...............................................26
Section 3 - Catรฉgories de travailleurs
..............................................28
3.1 Ouvriers et employรฉs
.........................................................28
3.2 Jeunes travailleurs
..........................................................28
3.3 Cadres
....................................................................28
3.4 Personnel de direction
.......................................................28
Section 4 - Organisations reprรฉsentatives
...........................................29
4.1 Organisations reprรฉsentatives des travailleurs
.....................................29
4.2 Organisations reprรฉsentatives des cadres
........................................29
๎‚ญ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎ท๎‘…๎—๎‘…๎‚ฅ๎…ง๎‡๎†บ๎‡ ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ
..................................................30
๎‚ญ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎ธ๎‘…๎—๎‘…๎‚บ๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ ๎„ผ๎…˜๎‡ต๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎‡ ๎…จ๎†๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎ˆ”๎†Ž๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎†Ž๎ˆ”๎…จ๎…ง๎‘…๎‰๎‚ฅ๎‡๎‚ข๎€ค๎Š
..30
๎ธ๎ญ๎ณ๎‘…๎ฟ๎…—๎†ฅ๎†Ž๎†๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‚ฅ๎‡๎‚ข๎€ค๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‚ญ๎‚ข๎†๎‘…๎€ฎ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž
........................................31
๎ธ๎ญ๎ด๎‘…๎ฟ๎…—๎†ฅ๎†Ž๎†๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‚ฅ๎‡๎‚ข๎€ค๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‡จ
...................................... 33
๎ธ๎ญ๎ต๎‘…๎€๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‚ฅ๎‡๎‚ข๎€ค๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ
...... 35
5
๎€๎†‰๎„ผ๎‡๎†Ž๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎ด๎‘…๎ฏ๎‘…๎จ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง ............................................... 36
Section 1 - Dates de la procรฉdure รฉlectorale
........................................36
1.1 Dates des รฉlections
..........................................................36
1.2 Jours X et Y
................................................................36
1.3 Importance de la chronologie
..................................................36
1.4 Dimanche ou jour habituel dโ€™inactivitรฉ dans lโ€™entreprise
.............................36
๎‚ญ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎ด๎‘…๎—๎‘…๎€๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎‘…๎ฏ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง
.................................. 37
๎ด๎ญ๎ณ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ธ๎ฒ๎‘…๎ฏ๎‘…๎‡๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎†Ž๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…จ๎…˜๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎…ง๎‡จ
.......................................... 37
๎ด๎ญ๎ด๎‘…๎€ค๎…ง๎‘…๎ƒž๎‘…๎—๎‘…๎ธ๎ฒ๎‘…๎…๎‘…๎ƒž๎‘…๎™๎‘…๎ต๎ท๎‘…๎ฏ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ
..............................................38
๎ด๎ญ๎ต๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ต๎ท๎‘…๎ฏ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…จ๎…˜๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ
....................................39
๎ด๎ญ๎ถ๎‘…๎€ค๎…ง๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ต๎ท๎‘…๎…๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ด๎บ๎‘…๎ฏ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ
...................................................40
๎ด๎ญ๎ท๎‘…๎€ค๎…ง๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ด๎บ๎‘…๎…๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ท๎‘…๎ฏ๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎†๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎…—๎‡ฝ๎†ฐ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ
.................................40
๎ด๎ญ๎ธ๎‘…๎‚ข๎‡ ๎…จ๎‡๎„ผ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡๎…จ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
รฉlections
.....................................................................40
๎จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎†บ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ฏ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎‡ต
..............................46
๎‚ญ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎ต๎‘…๎—๎‘…๎ค๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎‘…๎ฏ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ
...................49
๎ต๎ญ๎ณ๎‘…๎€๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ
...........................................................49
3.2. Copies
...................................................................50
๎ต๎ญ๎ต๎ญ๎‘…๎‚ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ
...........................................50
๎‚ญ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎ถ๎‘…๎—๎‘…๎€ค๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒŸ๎‘…๎ฏ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง
..................................51
๎ถ๎ญ๎ณ๎‘…๎‚ฅ๎…จ๎…˜๎†ฅ๎„ผ๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎‡๎†บ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž
.........................................51
๎ถ๎ญ๎ณ๎ญ๎ณ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎น๎‘…๎ฏ๎‘…๎‡ ๎…จ๎…˜๎†ฅ๎„ผ๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ
..........................................................51
๎ถ๎ญ๎ณ๎ญ๎ด๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎น๎‘…๎…๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ณ๎ถ๎‘…๎ฏ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…จ๎…˜๎†ฅ๎„ผ๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†€
..........51
๎ถ๎ญ๎ณ๎ญ๎ต๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ณ๎ถ๎‘…๎…๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ด๎ณ๎‘…๎ฏ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ
..................................................... 52
๎ถ๎ญ๎ณ๎ญ๎ถ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ด๎บ๎‘…๎ฏ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎…—๎‡ฝ๎†ฐ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎‡จ๎„ผ๎†Ž๎‡จ๎†Ž
............................................. 52
4.2 Suspension ou report des opรฉrations รฉlectorales
.................................. 53
4.2.1 Suspension des opรฉrations รฉlectorales, ajournement des รฉlections
.................. 53
4.3 Candidatures
.............................................................. 53
๎ถ๎ญ๎ต๎ญ๎ณ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ต๎ท๎‘…๎ฏ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎†บ๎…Ÿ๎‡ฝ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ
..................................... 53
4.3.2. De X + 35 ร  X + 40
........................................................56
4.3.3 De X + 40 ร  X + 56
......................................................... 57
๎ถ๎ญ๎ต๎ญ๎ถ๎‘…๎€ค๎…ง๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ถ๎น๎‘…๎…๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ธ๎ณ๎‘…๎ฏ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ
.........................58
๎ถ๎ญ๎ต๎ญ๎ท๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎น๎ธ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎ƒž๎‘ฑ๎น๎น๎‘…๎ฏ๎‘…๎‚ฅ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง
.........................59
๎ถ๎ญ๎ต๎ญ๎ธ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎น๎น๎‘…๎ฏ๎‘…๎€๎†ฅ๎†ฝ๎‡ต๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎†€๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง
...........60
4.4 Constitution des collรจges รฉlectoraux et des bureaux รฉlectoraux
.......................61
4.4.1 Constitution des collรจges รฉlectoraux
............................................61
๎ถ๎ญ๎ถ๎ญ๎ด๎‘…๎€ค๎…ง๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ถ๎ฒ๎‘…๎…๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎น๎ฒ๎‘…๎ฏ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†บ๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš
...........................61
6
4.5 Dispense dโ€™organiser des รฉlections .............................................64
4.5.1 Arrรชt total
................................................................64
4.5.2 Arrรชt partiel
..............................................................65
๎ถ๎ญ๎ธ๎‘…๎ƒž๎‘ฑ๎ท๎ธ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…˜๎†บ๎‡ ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎…˜๎…ง
...............................................66
๎ถ๎ญ๎น๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎บ๎ฒ๎‘…๎ฏ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ
............................................. 67
๎ถ๎ญ๎น๎ญ๎ณ๎‘…๎‚ฅ๎…ง๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง
..... 67
๎ถ๎ญ๎น๎ญ๎ด๎‘…๎‚ฅ๎…ง๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…˜๎†บ๎‡ ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎…˜๎…ง
............... 67
๎‚ญ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎ท๎‘…๎—๎‘…๎ค๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ป๎ฒ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒŸ๎‘…๎ฏ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†บ๎‡ฝ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต
..........................69
5.1 Les opรฉrations de vote
.......................................................69
5.2 Dรฉroulement des opรฉrations de vote
............................................ 70
5.3. Dรฉpouillement du scrutin
.................................................... 72
๎ท๎ญ๎ถ๎‘…๎‚ฅ๎…จ๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ
..................................................... 75
5.5 Dรฉsignation des รฉlus
........................................................ 79
๎ท๎ญ๎ธ๎ญ๎‘…๎‚ฅ๎…จ๎…Ÿ๎„ผ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…ถ๎‡จ๎—๎ˆ”๎…ง๎‡ ๎…—๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…ง๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง
..........................82
Section 6 - Vote par des moyens รฉlectroniques
...................................... 83
๎ธ๎ญ๎ณ๎ญ๎‘…๎‡๎…จ๎†ฐ๎…จ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ
................................................................... 83
6.2. Vote par correspondance combinรฉ
.............................................85
6.3. Le vote รฉlectronique ร  distance
...............................................85
Conditions
...................................................................85
Dรฉcision
.....................................................................86
๎€๎‡ฝ๎‡ต๎†‰๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ
.................................................... 87
Section 7 - Aprรจs le jour Y
....................................................... 87
๎น๎ญ๎ณ๎‘…๎ƒŸ๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ณ๎‘…๎ฏ๎‘…๎€๎†ฅ๎†ฝ๎‡ต๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡๎…จ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ
......................................... 87
๎น๎ญ๎ด๎‘…๎ƒŸ๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ด๎‘…๎ฏ๎‘…๎€๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†บ๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ
...... 87
๎น๎ญ๎ต๎‘…๎ƒŸ๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ณ๎ท๎‘…๎ฏ๎‘…๎‚ฅ๎…ง๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎…—๎‡ฝ๎†ฐ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ
.....................................88
๎น๎ญ๎ถ๎‘…๎ƒŸ๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ธ๎ป๎‘…๎ฏ๎‘…๎€ค๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎…—๎‡ฝ๎†ฐ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎‡จ๎„ผ๎†Ž๎‡จ๎†Ž
......................................88
๎น๎ญ๎ท๎‘…๎ƒŸ๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎บ๎ถ๎‘…๎ฏ๎‘…๎€๎‡๎‡๎…ง๎†ฅ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ
......................88
๎น๎ญ๎ธ๎‘…๎ƒŸ๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎บ๎ธ๎‘…๎ฏ๎‘…๎€ค๎‡ฝ๎‡ ๎…จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…ง๎†ฐ๎†ฅ๎…ถ๎ˆ”๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎‡จ
...................88
๎น๎ญ๎น๎ญ๎‘…๎ƒŸ๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ณ๎ถ๎ถ๎‘…๎ฏ๎‘…๎€ค๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ
...........................................89
7.8 Premiรจre rรฉunion du nouveau conseil et du nouveau comitรฉ et rรจgles concernant les
remplacements
...............................................................89
๎€๎†‰๎„ผ๎‡๎†Ž๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎ต๎‘…๎ฏ๎‘…๎€๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฅ๎…ง๎‡จ
....................................................... 92
Site web รฉlections sociales
......................................................92
Contacts au sein du Service public fรฉdรฉral Emploi, Travail et Concertation sociale
..........92
Organisations reprรฉsentatives des travailleurs
....................................... 93
7
Introduction
๎”๎ญ๎‘…๎€๎‡๎…ง๎‡ ๎…›๎‡ฝ๎‘…๎ฏ๎‘…๎‚ฅ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฎ๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ
Les รฉlections sociales se dรฉroulent tous les quatre ans. Pour lโ€™รฉdition de 2024, le jour des
๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‰ญ๎ˆš๎…จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎…จ๎‡ ๎†Ž๎†บ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…—๎‡ฝ๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎ณ๎ต๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†Ž๎‘…๎ด๎ฒ๎ด๎ถ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡จ๎…ง๎‘…๎‡ต๎…ง๎‡ ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎ด๎ธ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†Ž๎‘…
2024 inclus. Ce jour des รฉlections est cependant prรฉcรฉdรฉ dโ€™une procรฉdure stricte qui dure 150
๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡ ๎†บ๎‡ฝ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎ช๎‘…๎…˜๎†ฅ๎…จ๎‡จ๎‘…๎ซ๎ฎ๎‘…๎ƒž๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…
date des รฉlections, et Y, date des รฉlections qui survient exactement 90 jours plus tard.
Au cours de la procรฉdure prรฉalable, au sein de lโ€™entreprise, certaines dรฉcisions doivent รชtre
prises et certaines actions doivent รชtre entreprises, en suivant un calendrier strictement
รฉchelonnรฉ. Certaines informations doivent รชtre communiquรฉes en interne, dans lโ€™entreprise, par
๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…จ๎…˜๎†‰๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎ˆš๎‡ต๎…จ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎ฎ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎‡จ๎ˆ›๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎บ๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‚ญ๎…ง๎‡ ๎ˆ”๎†Ž๎…˜๎…ง๎‘…
๎‡๎‡ฝ๎…—๎†ฅ๎†Ž๎…˜๎‘…๎†€๎…จ๎…Ÿ๎…จ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎€ฎ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎ฎ๎‘…๎‚บ๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎€๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‡ ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‰๎…˜๎†Ž๎—๎„ผ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘†๎ฏ๎‘…๎‚ญ๎‚ข๎†๎‘…๎€ฎ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎Š๎ญ๎‘…๎จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎ˆ›๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…
ร  eux, doivent introduire les listes de candidats auprรจs de lโ€™entreprise dans les dรฉlais lรฉgaux.
๎€๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎†‰๎„ผ๎‡จ๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎ˆ›๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฅ๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡๎†บ๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‚ญ๎‚ข๎†๎‘…๎€ฎ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‘…๎ฏ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…จ๎‡ต๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…
uniforme et structurรฉe ร  lโ€™aide de modรจles de formulaires et sont communiquรฉes en externe via
lโ€™application web รฉlections sociales (voir plus loin II, 1.3). Les modรจles de formulaire et le lien vers
lโ€™application web sont disponibles sur le site du SPF Emploi (๎†‰๎‡ต๎‡ต๎‡๎‡จ๎ฏ๎บ๎บ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎ญ๎…—๎…ง๎†ฅ๎†๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎ญ๎…—๎…ง) dans le
๎‡ต๎†‰๎…ถ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎€๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‡ ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡ ๎‡ฝ๎…—๎‡ ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎€ฏ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ด๎ฒ๎ด๎ถ๎‘…๎ฏ
๎’ฐ Modรจles de formulaire
๎’ฐ Application web
๎ƒ˜๎†บ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎‡ ๎…ง๎ˆฅ๎‘…๎…˜๎†Ž๎—๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‡จ๎†บ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎‡๎…ง๎‡ ๎…›๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎†‰๎„ผ๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎ญ
๎’ ๎จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎†‰๎„ผ๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†Ž๎„ผ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…
๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†Ž๎…˜๎†ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎ฏ
๎’ Les phases pour lesquelles une communication externe aux syndicats ou au SPF Emploi est
๎‡ ๎…ง๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎‰๎ˆ”๎†Ž๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎ฏ๎„ผ๎‡๎‡๎†ฅ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎Š๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†Ž๎…˜๎†ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎ฏ
๎’ ๎ƒ˜๎†บ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎‡ ๎…ง๎ˆฅ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…ง๎ˆš๎‡๎†ฅ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‡๎‡ต๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡๎‡๎†ฅ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎…—๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎†‰๎„ผ๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…๎‘…
๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎‡ ๎…ง๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…˜๎†‰๎„ผ๎‡๎†Ž๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎…—๎‡ ๎†บ๎…˜๎†‰๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎ญ
Jour X -๎–60
1. Lโ€™employeur informe par รฉcrit le conseil, le comitรฉ ou, ร  dรฉfaut, la dรฉlรฉgation syndicale, en
๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎…ถ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎ช๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘†๎ธ๎ฒ๎‘…๎ซ๎ฎ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘†๎ฏ
๎’ฐ la nature, les domaines et le degrรฉ dโ€™autonomie et de dรฉpendance du siรจge vis-ร -vis de
lโ€™entitรฉ juridique ou sur la nature, les domaines et le degrรฉ dโ€™autonomie ou de dรฉpendance
des entitรฉs juridiques vis-ร -vis de lโ€™unitรฉ technique dโ€™exploitation. Si un organe a dรฉjร 
๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎‡ฝ๎…จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†Ž๎†ฐ๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…จ๎…˜๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎†บ๎‡ ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…
intervenues dans la structure de lโ€™entreprise et sur les nouveaux critรจres dโ€™autonomie ou
de dรฉpendance du siรจge vis-ร -vis de lโ€™entitรฉ juridique ou des entitรฉs juridiques vis-ร -vis de
๎†ฅ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎‡ต๎…ง๎…˜๎†‰๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…ง๎ˆš๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ฎ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎ƒ๎‚บ๎€ฎ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…จ๎…ง๎ญ
๎’ฐ le nombre de membres du personnel par catรฉgorie (ouvriers, employรฉs y compris les cadres
et le personnel de direction, jeunes travailleurs) compte tenu du nombre de membres du
personnel occupรฉ dans lโ€™entreprise ร  ce moment;
8
Si un conseil doit รชtre instituรฉ, ร  cette รฉtape de la procรฉdure รฉlectorale, il nโ€™y a pas encore
de dรฉcision concernant le personnel de ยซ cadres ยป, ceux-ci sont donc comptรฉs dans la
catรฉgorie des employรฉs;
๎’ฐ les fonctions de personnel de direction en prรฉcisant leur dรฉnomination et leur contenu
ainsi quโ€™ร  titre indicatif, la liste des personnes qui exercent ces fonctions. Dans cette liste
sont reprises les fonctions de direction et les personnes qui les exercent, aussi bien celles
qui nโ€™appartiennent pas ร  lโ€™unitรฉ technique dโ€™exploitation que les travailleurs de lโ€™unitรฉ
technique dโ€™exploitation qui exercent des fonctions de direction;
๎’ฐ les fonctions de cadre ainsi que, ร  titre indicatif, la liste des personnes qui exercent ces
๎†€๎†บ๎†ฐ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ญ๎‘…๎€ค๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‰ญ๎†๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†ฅ๎„ผ๎‡ ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…
comme employรฉes en qualitรฉ de cadre dans la dรฉclaration ร  la sรฉcuritรฉ sociale;
ATTENTION๎–: cette information est uniquement communiquรฉe si lโ€™entreprise compte au
moins 100 travailleurs et au moins 30 employรฉs.
๎’ฐ ๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎†๎…จ๎…ง๎‘…pour les
รฉlections.
๎จ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘†๎ธ๎ฒ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…จ๎†๎‡ ๎…จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…ถ๎‡จ๎—๎ˆ”๎…ง๎‡ ๎…—๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎ฎ๎‘…
soit dans une note aux membres de ces organes ou, ร  dรฉfaut de ces organes, dans une note aux
membres de la dรฉlรฉgation syndicale.
๎จ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎…ถ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘†๎ธ๎ฒ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡ ๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…
๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡๎†บ๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…
document, pour autant que tous les travailleurs y aient accรจs pendant leurs heures normales de
travail.
๎จ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎…ถ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎ช๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘†๎ธ๎ฒ๎‘…๎ซ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†Ž๎„ผ๎‘…
lโ€™application web ou est envoyรฉe directement aux siรจges des organisations reprรฉsentatives des
travailleurs ou des cadres. Lโ€™envoi aux organisations reprรฉsentatives des cadres ne doit รชtre
๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ฝ๎…จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎†ฎ๎…จ๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎ˆ”๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎ญ
X ๎‘ฒ๎–60 ร  X ๎‘ฒ๎–35
๎ด๎ญ๎‘…๎จ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎ฎ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†€๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎…จ๎†๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎ˆ›๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘†๎ฏ
๎’ฐ le nombre dโ€™unitรฉs techniques dโ€™exploitation ou dโ€™entitรฉs juridiques pour lesquelles des
organes doivent รชtre instituรฉs et sur leur description;
๎’ฐ la division de lโ€™entitรฉ juridique en unitรฉs techniques dโ€™exploitation avec leur description
et leurs limites ou le regroupement de plusieurs entitรฉs juridiques en unitรฉs techniques
dโ€™exploitation avec leur description et leurs limites;
๎’ฐ les fonctions de personnel de direction ainsi que la liste des personnes qui exercent ces
fonctions et qui est mise ร  titre indicatif ร  la disposition par lโ€™employeur.
Uniquement si lโ€™entreprise occupe au moins 100 travailleurs et compte au moins 30 employรฉs au
๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘†๎ธ๎ฒ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎ฎ๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†€๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎…จ๎†๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎ˆ›๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†€๎†บ๎†ฐ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…
de cadres ainsi que sur la liste qui a รฉtรฉ, ร  titre indicatif, fournie par lโ€™employeur.
X ๎‘ฒ๎–35
๎ต๎ญ๎‘…๎€๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎„ผ๎‡ ๎…Ÿ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘†๎ต๎ท๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…
๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎ฎ๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†€๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎…จ๎†๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎ˆ›๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…จ๎…˜๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‡ ๎†ฐ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘†๎ฏ
๎’ฐ les fonctions du personnel de direction ainsi quโ€™ร  titre indicatif, la liste des personnes qui
exercent ces fonctions;
๎’ฐ le nombre dโ€™unitรฉs techniques dโ€™exploitation ou dโ€™entitรฉs juridiques pour lesquelles des
9
organes doivent รชtre instituรฉs avec leur description et leurs limites;
๎’ฐ la division de lโ€™entitรฉ juridique en unitรฉs techniques dโ€™exploitation avec leur description
et leurs limites ou le regroupement de plusieurs entitรฉs juridiques en unitรฉs techniques
dโ€™exploitation avec leur description et leurs limites;
Uniquement si lโ€™entreprise occupe au moins 100 travailleurs et compte au moins 30 employรฉs au
๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘†๎ธ๎ฒ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…จ๎…˜๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎ฎ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎„ผ๎‡ ๎…Ÿ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘†๎ต๎ท๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎ฎ๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†€๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…
dรฉlรฉgation syndicale de sa dรฉcision concernant les fonctions de cadres ainsi quโ€™ร  titre indicatif
๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…ง๎ˆš๎…ง๎‡ ๎…˜๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎…ง๎‡จ๎‘…๎†€๎†บ๎†ฐ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ญ๎‘…๎‚ญ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‰ญ๎†๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…
๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†ฅ๎„ผ๎‡ ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†ฅ๎„ผ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†บ๎‰ซ๎…˜๎…ง๎‘…๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
sรฉcuritรฉ sociale.
๎จ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎…ถ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘†๎ต๎ท๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡ ๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡๎†บ๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎…˜๎‡ฝ๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎ฎ๎‘…
pour autant que tous les travailleurs y aient accรจs pendant leurs heures normales de travail.
๎จ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎…ถ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘†๎ต๎ท๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†Ž๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‡๎‡๎†ฅ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎ˆ•๎…ง๎…—๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…
est envoyรฉe directement aux siรจges des organisations reprรฉsentatives des travailleurs ou des
๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎ญ๎‘…๎จ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ฝ๎…จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…
๎†บ๎ˆ„๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎†ฎ๎…จ๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎ˆ”๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎ญ
X ๎‘ฒ๎–28
๎ถ๎ญ๎‘…๎‚ฅ๎…ง๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎†บ๎…Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…จ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡จ๎…จ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
travailleurs et des cadres auprรจs du tribunal du travail compรฉtent contre les dรฉcisions de
lโ€™employeur ou lโ€™absence de dรฉcisions concernant les points mentionnรฉs au point 3 ci-dessus.
X ๎‘ฒ๎–5
5. Dรฉcision du tribunal du travail saisi.
X
6. Fixation du nombre de mandats par organe, rรฉpartition des mandats par catรฉgorie et
augmentation รฉventuelle du nombre de mandats moyennant un accord entre lโ€™employeur et
toutes les organisations reprรฉsentatives des travailleurs et des cadres.
๎น๎ญ๎‘…๎€๎‡ฝ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎…ถ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎ƒž๎ฎ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎ฎ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†€๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…
๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡ ๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†บ๎‡ ๎‡ต๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘†๎ฏ
๎’ฐ la date et lโ€™horaire des รฉlections;
๎’ฐ lโ€™adresse et la dรฉnomination de lโ€™unitรฉ ou des unitรฉs techniques dโ€™exploitation pour
lesquelles des conseils ou des comitรฉs doivent รชtre instituรฉs;
๎’ฐ le nombre de mandats par organe et par catรฉgorie;
๎’ฐ ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎†บ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‡จ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎…จ๎…ง๎‡จ๎ฐ
๎’ฐ la liste des membres du personnel de direction avec mention de la dรฉnomination et du
๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†€๎†บ๎†ฐ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ฎ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‡จ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎…จ๎…ง๎‡จ๎ฐ
๎’ฐ ๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‡จ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎…˜๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎…จ๎…ง๎‡จ๎ฐ
๎’ฐ les dates qui rรฉsultent de la procรฉdure รฉlectorale;
๎’ฐ la personne ou le service chargรฉ par lโ€™employeur dโ€™envoyer ou de distribuer les convocations
รฉlectorales;
๎’ฐ la dรฉcision concernant le vote รฉlectronique (facultatif).
10
๎€๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…จ๎ญ๎‘…๎จ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
lโ€™avis qui annonce la date des รฉlections.
En cas de dรฉsaccord sur la date et lโ€™horaire des รฉlections au sein du conseil ou du comitรฉ, cette
๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‘…๎†‰๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‰ญ๎ˆš๎…จ๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‡๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎€ค๎†Ž๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†๎…จ๎†ฐ๎…จ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎€๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎†ฝ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‡จ๎‘…
sociales.
๎€๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡๎†บ๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎…˜๎‡ฝ๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…
autant que tous les travailleurs y aient accรจs pendant leurs heures normales de travail.
A dรฉfaut de conseil ou de comitรฉ, une copie de cet avis est transmise ร  la dรฉlรฉgation syndicale.
Le modรจle de formulaire X complรฉtรฉ doit รชtre communiquรฉ par voie รฉlectronique via lโ€™application
web du SPF Emploi ou รชtre envoyรฉe directement aux siรจges des organisations reprรฉsentatives
des travailleurs ou des cadres. Lโ€™envoi aux organisations reprรฉsentatives des cadres ne doit
๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ฝ๎…จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎†ฎ๎…จ๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎ˆ”๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…
conseil. Les listes des membres du personnel de direction et des travailleurs qui exercent une
fonction de cadre sont jointes ร  ces envois. Les listes รฉlectorales ne sont jointes quโ€™ร  dรฉfaut de
conseil, de comitรฉ ou ร  dรฉfaut dโ€™une dรฉlรฉgation syndicale dans laquelle toutes les organisations
reprรฉsentatives des travailleurs sont reprรฉsentรฉes.
X +๎–7
๎บ๎ญ๎‘…๎‚ฅ๎…จ๎…˜๎†ฅ๎„ผ๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎ฎ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎ฎ๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†€๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ÿ๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‰ญ๎ˆš๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…
personnel de direction, de la liste des cadres.
X +๎–14
9. Dรฉcision du conseil ou du comitรฉ, ou ร  dรฉfaut, de lโ€™employeur sur les rรฉclamations introduites
au sujet des points visรฉs au point 8.
๎€๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ ๎‡ต๎„ผ๎†Ž๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†บ๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎บ๎ญ
X +๎–21
๎ณ๎ฒ๎ญ๎‘…๎‚ฅ๎…ง๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…จ๎‡ ๎†Ž๎†ฎ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…จ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡จ๎…จ๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
travailleurs et des cadres intรฉressรฉes, auprรจs du tribunal du travail compรฉtent contre les listes
๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‰ญ๎ˆš๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎‘…
de direction, la liste des cadres.
X +๎–28
11. Dรฉcision du tribunal du travail saisi.
๎จ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…จ๎…˜๎†‰๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎…˜๎†บ๎‡ ๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎ฎ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…
reprรฉsentatives des travailleurs et des cadres intรฉressรฉes.
๎ณ๎ด๎ญ๎‘…๎€๎†ฅ๎†ฝ๎‡ต๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‰ญ๎ˆš๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…
par catรฉgorie, de la liste du personnel de direction, de la liste des cadres.
๎ด๎ญ๎€œ๎ญ๎‘…๎จ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†ฅ๎†ฝ๎‡ต๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‰ญ๎ˆš๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎…ง๎‘…
๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‘…๎‘†๎ฏ
๎’ฐ ๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…จ๎…˜๎†‰๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎…˜๎†ฅ๎„ผ๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎…˜๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎…˜๎†ฅ๎„ผ๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†ฐ๎ฉ๎„ผ๎‘…๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎†บ๎…Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‡ต๎…ง๎‘…๎‰๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘†๎บ๎Š๎ฐ
๎’ฐ ร  lโ€™รฉchรฉance du dรฉlai de recours contre la dรฉcision du conseil ou du comitรฉ si une
rรฉclamation a รฉtรฉ introduite mais quโ€™aucun recours nโ€™a รฉtรฉ introduit contre la dรฉcision du
๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎‰๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘†๎ด๎ณ๎Š๎ฐ
11
๎’ฐ ๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎†Ž๎…Ÿ๎†Ž๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎†๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…
๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎‰๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘†๎ด๎บ๎Š๎ญ
X +๎–35
13. Introduction des listes de candidats par les organisations reprรฉsentatives des travailleurs, au
๎†ฎ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎…ถ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎ช๎‘†๎จ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘†๎ซ๎ญ
Dans les entreprises qui occupent au moins 15 cadres, introduction des listes de candidats ร 
lโ€™รฉlection des dรฉlรฉguรฉs du personnel reprรฉsentant les cadres รฉgalement possible, pour le conseil
๎…Ÿ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘†๎ฏ
๎’ฐ les organisations reprรฉsentatives des cadres CNC;
๎’ฐ au moins 10% des cadres de lโ€™entreprise.
14. Dรฉcision de lโ€™employeur dโ€™arrรชter la procรฉdure รฉlectorale lorsquโ€™aucune liste de candidat nโ€™a
๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†บ๎‡จ๎…จ๎…ง๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎…˜๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ญ๎‘…๎จ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†ฎ๎…ฌ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…
lโ€™avis annonรงant la date des รฉlections, un avis conforme au modรจle de formulaire ยซ avis dโ€™arrรชt
total de procรฉdure ยป, avec la mention de sa dรฉcision dโ€™arrรชter la procรฉdure et les raisons pour
lesquelles le vote nโ€™aura pas lieu.
En mรชme temps, il envoie une copie de cet avis au Directeur gรฉnรฉral de la Direction gรฉnรฉrale
Droit du travail et Etudes juridiques du SPF Emploi ou par voie postale ou par voie รฉlectronique
via lโ€™application web du SPF Emploi.
Une copie de cette dรฉcision est รฉgalement adressรฉe aux organisations reprรฉsentatives des
travailleurs et des cadres intรฉressรฉes, par courrier recommandรฉ ou par voie รฉlectronique via
lโ€™application web.
X + 40
๎ณ๎ท๎ญ๎‘…๎‚ข๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎…จ๎†๎‡ฝ๎…จ๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
candidats.
N.B. Les listes doivent รชtre classรฉes conformรฉment ร  lโ€™ordre dรฉterminรฉ par le tirage au sort. Les
noms des candidats y sont inscrits dans lโ€™ordre de leur prรฉsentation. Cet avis est apposรฉ aux
mรชmes endroits que lโ€™avis annonรงant la date des รฉlections.
16. Dรฉsignation par le conseil ou le comitรฉ ou ร  dรฉfaut par lโ€™employeur en accord avec la
dรฉlรฉgation syndicale ou, ร  dรฉfaut de dรฉlรฉgation syndicale, par lโ€™employeur avec lโ€™accord des
organisations reprรฉsentatives des travailleurs et des cadres intรฉressรฉes, du prรฉsident et du
prรฉsident supplรฉant de chacun des bureaux รฉlectoraux.
N.B. Le prรฉsident ne peut pas รชtre choisi parmi les candidats.
X + 47
๎ณ๎น๎ญ๎‘…๎‚ข๎†บ๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎…—๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎‰ญ๎†๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…
organisations reprรฉsentatives des travailleurs et des cadres intรฉressรฉes de formuler, auprรจs de
lโ€™employeur une rรฉclamation au sujet de la prรฉsentation des candidats.
๎€๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎„ผ๎‡ ๎…Ÿ๎‘…๎…๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘†๎ถ๎น๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎‡จ๎†บ๎‡ฝ๎†‰๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡ต๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…
candidatures peuvent รฉgalement introduire une rรฉclamation auprรจs de lโ€™employeur.
๎จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†€๎…ง๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎‡ ๎†Ž๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎ˆ”๎…ง๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎‰ญ๎†๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…
๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‰ญ๎†ฐ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎…ง๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‰ญ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‰ญ๎†๎‡ฝ๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…˜๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…
nom de leur รฉpoux ou รฉpoux dรฉcรฉdรฉ.
12
Les candidats peuvent demander ร  lโ€™employeur de faire suivre leur prรฉnom par leur prรฉnom
usuel, pour autant quโ€™il nโ€™ait pas รฉtรฉ repris dans la liste de candidats dรฉposรฉe. Ils peuvent
รฉgalement informer lโ€™employeur des corrections ร  apporter ร  leur nom ou ร  leur prรฉnom.
X + 48
18. Transmission par lโ€™employeur des rรฉclamations ou des retraits de candidatures aux
organisations reprรฉsentatives des travailleurs et des cadres.
X + 54
๎ณ๎ป๎ญ๎‘…๎ฒ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…จ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
travailleurs et des cadres intรฉressรฉes.
20. A dรฉfaut dโ€™accord sur la dรฉsignation des prรฉsidents et des prรฉsidents supplรฉants des bureaux
รฉlectoraux (voir point 16), ceux-ci sont dรฉsignรฉs par lโ€™inspecteur social de la Direction gรฉnรฉrale
๎€๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎†ฝ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎ญ
Dรฉsignation par le prรฉsident de chaque bureau รฉlectoral de son secrรฉtaire ainsi que dโ€™un
secrรฉtaire supplรฉant.
Dรฉsignation par le conseil ou le comitรฉ ou, ร  dรฉfaut, par le prรฉsident de chaque bureau รฉlectoral,
de 4 assesseurs.
X + 56
๎ด๎ณ๎ญ๎‘…๎‚ญ๎…ง๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎…จ๎†๎‡ฝ๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…จ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…
๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‰๎‡๎‡ ๎…จ๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎‘…๎‡ฝ๎‡จ๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎ฎ๎‘…๎…˜๎†บ๎‡ ๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎Š๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…
organisations reprรฉsentatives des travailleurs et des cadres intรฉressรฉes.
22. Accord des organisations reprรฉsentatives des travailleurs et des cadres intรฉressรฉes, sur le
vote par correspondance.
X + 60
๎ด๎ต๎ญ๎‘…๎€๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎ฎ๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†€๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…
composition des bureaux รฉlectoraux et la rรฉpartition des รฉlecteurs par bureaux.
X + 61
๎ด๎ถ๎ญ๎‘…๎‚ฅ๎…ง๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…จ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡จ๎…จ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…
des cadres intรฉressรฉes ou par lโ€™employeur, contre les listes de candidats.
๎ด๎ญ๎€œ๎ญ๎‘…๎€ค๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†ฐ๎ฉ๎ˆ›๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎…˜๎†ฅ๎„ผ๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎†บ๎…Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‡ต๎‘…
dans les 5 jours qui suivent lโ€™รฉchรฉance du dรฉlai prรฉvu pour lโ€™introduction des rรฉclamations
๎‰๎ƒž๎‘†๎‘ฑ๎‘†๎ท๎ด๎Š๎ญ
X + 70
25. Dรฉsignation des tรฉmoins par les organisations reprรฉsentatives qui ont prรฉsentรฉ des candidats.
X + 75
26. Dรฉcision du tribunal du travail sur les recours contre les listes de candidats.
27. Dรฉcision par lโ€™employeur dโ€™arrรชter la procรฉdure รฉlectorale lorsque le tribunal du travail a
annulรฉ toutes les candidatures. Dans ce cas, lโ€™employeur procรจde de la mรชme maniรจre que
mentionnรฉ au point 14.
13
X + 76
๎ด๎บ๎ญ๎‘…๎‚ฅ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎ฎ๎‘…๎„ผ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎ฎ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…
reprรฉsentatives des travailleurs, les organisations reprรฉsentatives des cadres ou les cadres qui
๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘†๎ฏ
๎’ฐ le dรฉcรจs dโ€™un candidat;
๎’ฐ la dรฉmission dโ€™un candidat de son emploi dans lโ€™entreprise;
๎’ฐ la dรฉmission dโ€™un candidat de lโ€™organisation reprรฉsentative des travailleurs ou de
lโ€™organisation reprรฉsentative des cadres qui lโ€™a prรฉsentรฉ;
๎’ฐ le retrait par un candidat de sa candidature dans les dรฉlais prescrits;
๎’ฐ le changement de catรฉgorie dโ€™un candidat.
Les candidats, dont le tribunal a estimรฉ quโ€™ils ne remplissent pas les conditions dโ€™รฉligibilitรฉ, ne
peuvent รชtre remplacรฉs sโ€™ils ne faisaient pas partie de lโ€™entreprise le 30
e
jour qui prรฉcรจde le jour
๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ญ
๎จ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎‰ญ๎†๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‡ ๎„ผ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎ฎ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†‰๎†บ๎†Ž๎ˆš๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…จ๎‘…๎‡จ๎„ผ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎ฎ๎‘…
๎‡จ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฎ๎…ฌ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…ง๎‘…๎‡จ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡ ๎†ฐ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‰ญ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…
liste.
X + 77
๎ด๎ป๎ญ๎‘…๎€๎†ฅ๎†ฝ๎‡ต๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎…ถ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎ฎ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…
๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…จ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎‡จ๎‘…๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎…จ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†บ๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎ด๎บ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎‡ต๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…
dรฉcision du juge.
30. Au plus tard le 13
e
jour prรฉcรฉdant les รฉlections, le conseil ou le comitรฉ, par une dรฉcision
prise ร  lโ€™unanimitรฉ des voix, rayent des listes รฉlectorales les travailleurs qui ne font plus partie
๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎ญ๎‘…๎จ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…จ๎†๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…
dรฉcision unanime, rayer des listes รฉlectorales tout travailleur intรฉrimaire qui ne remplit pas les
conditions requises pour voter.
A dรฉfaut de conseil ou de comitรฉ, cette dรฉcision est prise par lโ€™employeur avec lโ€™accord de tous
les membres de la dรฉlรฉgation syndicale.
Ces dรฉcisions sont sans recours.
X + 79
31. La procรฉdure รฉlectorale est arrรชtรฉe pour une ou plusieurs catรฉgories de candidats, lorsque
aucune liste de candidat nโ€™a รฉtรฉ introduite pour cette ou ces catรฉgories. La procรฉdure est
poursuivie pour les autres catรฉgories de travailleurs.
Le bureau รฉlectoral constituรฉ pour la catรฉgorie de travailleurs qui compte le plus grand nombre
dโ€™รฉlecteurs constate lโ€™arrรชt de procรฉdure au plus tard la veille de la remise ou de lโ€™envoi des
convocations. Cette constatation a lieu dans un procรจs-verbal, conformรฉment au modรจle de
formulaire relatif ร  lโ€™arrรชt partiel (1) et mentionne les raisons pour lesquelles il nโ€™y a pas de vote.
Suite ร  cette constatation du bureau รฉlectoral, il ne faut pas rรฉunir le bureau รฉlectoral pour la ou
les catรฉgories concernรฉes, ni ร  la remise ou lโ€™envoi des convocations รฉlectorales pour cette ou
ces catรฉgories de travailleurs.
๎จ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…ถ๎‡จ๎—๎ˆ”๎…ง๎‡ ๎…—๎„ผ๎†ฅ๎ฎ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†Ž๎†๎†Ž๎†ฐ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…˜๎†บ๎‡๎†Ž๎…ง๎ฎ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…ง๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎ˆ›๎…จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…จ๎‡จ๎‘…au
point 14.
32. La procรฉdure รฉlectorale est arrรชtรฉe pour une ou plusieurs catรฉgories de travailleurs lorsque,
pour la catรฉgorie de travailleurs concernรฉe, une liste de candidat nโ€™a รฉtรฉ dรฉposรฉe que par une
14
seule organisation reprรฉsentative des travailleurs ou une seule organisation reprรฉsentative des
cadres ou par un seul groupe de cadres et que le nombre de candidats prรฉsentรฉs sur cette liste
๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎†€๎…จ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…จ๎†๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎„ผ๎‡ต๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎…—๎‡ฝ๎…ง๎‡ ๎ญ
Un bureau รฉlectoral est instituรฉ pour la catรฉgorie de travailleurs concernรฉe. Le bureau รฉlectoral
se rรฉunit la veille de lโ€™envoi ou de la remise des convocations รฉlectorales pour lโ€™รฉlection de la
๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‡ ๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‰ญ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‡ ๎‡ ๎…ฌ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎ญ๎‘…๎”๎†ฅ๎‘…๎‡ ๎…จ๎…Ÿ๎†Ž๎†๎…ง๎‘…
le procรจs-verbal conformรฉment au modรจle de formulaire relatif ร  lโ€™arrรชt partiel (2) en y indiquant
les raisons pour lesquelles il nโ€™y a pas eu de vote. Suite ร  cette dรฉcision du bureau รฉlectoral, il ne
faut pas procรฉder ร  lโ€™envoi ou ร  la remise des convocations รฉlectorales.
๎จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎†บ๎‰ซ๎…˜๎…ง๎ญ๎‘…๎จ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…จ๎‘…au point 14.
๎‚ญ๎†Ž๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎‡ฝ๎…จ๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎…ง๎…˜๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎†บ๎‰ซ๎…˜๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎…ง๎‡ ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…
de lโ€™avis relatif ร  la composition de cet organe (voir point 40).
X + 80
33. Dรฉlai ultime de remise ou dโ€™envoi des convocations รฉlectorales. Lโ€™รฉlecteur qui nโ€™est pas
prรฉsent dans lโ€™entreprise les jours de remise des convocations รฉlectorales, est convoquรฉ, par
courrier recommandรฉ ou par tout autre moyen pour autant que lโ€™employeur puisse fournir la
preuve de lโ€™envoi de la convocation et la preuve de la rรฉception par le destinataire. Toutefois, si
๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎…˜๎…˜๎†บ๎‡ ๎…Ÿ๎‘…๎„ผ๎‘…๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…˜๎†ฅ๎‡ฝ๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ÿ๎…ง๎‡ต๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ฝ๎…จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…
moyens que la remise de la main ร  la main.
๎ต๎ถ๎ญ๎‘…๎€ฎ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…˜๎†บ๎‡ ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‘…๎ฏ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‘…๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎†Ž๎†ฎ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎ฎ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎„ผ๎…˜๎…˜๎‡ฝ๎‡จ๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎…˜๎…ง๎‡๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
convocations รฉlectorales accompagnรฉes des bulletins de vote estampillรฉs.
Pour les รฉlecteurs qui ne sont pas prรฉsents dans lโ€™entreprise le ou les jours de remise des
convocations et bulletins de vote, le prรฉsident du bureau รฉlectoral envoie โ€“ le dernier jour de
cette remise โ€“ la convocation ainsi que le bulletin de vote estampillรฉ, par courrier recommandรฉ
ร  la poste. Le cas รฉchรฉant, lโ€™envoi recommandรฉ peut contenir, les convocations รฉlectorales et
bulletins de vote pour le conseil et le comitรฉ ainsi que, en cas de collรจge รฉlectoral commun, les
bulletins pour les ouvriers et employรฉs.
๎ต๎ท๎ญ๎‘…๎€๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‘…๎…ง๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎ญ
X + 82
36. A dรฉfaut de preuve de la rรฉception par le destinataire convoquรฉ par tout moyen autre que la
remise de la main ร  la main, la convocation est envoyรฉe par courrier recommandรฉ au plus tard 8
jours avant la date des รฉlections, sauf accord contraire dans lโ€™entreprise. Le cas รฉchรฉant, lโ€™envoi
peut contenir ร  la fois la lettre de convocation pour lโ€™รฉlection du conseil et du comitรฉ.
X + 90 jours = Y
37. Jour des รฉlections et du dรฉpouillement.
๎ต๎บ๎ญ๎‘…๎จ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎†Ž๎…Ÿ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎ฏ
๎’ฐ lโ€™original des procรจs-verbaux, conformes au modรจle disponible sur le site internet du SPF
Emploi, au Directeur gรฉnรฉral de la Direction gรฉnรฉrale du travail Droit et Etudes juridiques
du SPF Emploi, 1 rue Ernest Blรฉrot ร  1070 Bruxelles, en y mentionnant le ou les numรฉros
de dossiers qui ont รฉtรฉ attribuรฉs par le SPF prรฉcitรฉ; cet envoi peut รชtre remplacรฉ par le
tรฉlรฉchargement dโ€™une copie de ce document sur lโ€™application web du SPF Emploi;
๎’ฐ une copie des procรจs-verbaux ร  lโ€™employeur qui les conserve pendant toute la lรฉgislature;
15
๎’ฐ une copie des procรจs-verbaux, par lettre recommandรฉe ร  la poste, aux organisations
reprรฉsentatives des travailleurs et des cadres intรฉressรฉes; il ne faut cependant pas
procรฉder ร  cet envoi si le procรจs-verbal a รฉtรฉ tรฉlรฉchargรฉ sur lโ€™application web.
Au mรชme moment, les rรฉsultats du vote doivent รชtre communiquรฉs au SPF Emploi en vue de la
rรฉalisation de statistiques. La communication a lieu par voie รฉlectronique sur lโ€™application web. A
dรฉfaut de communication par voie รฉlectronique, ces donnรฉes seront communiquรฉes au moyen de
๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‰ญ๎…˜๎†‰๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎…จ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‚ญ๎‚ข๎†๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡ต๎…จ๎ญ
Y + 1
39. Le prรฉsident du bureau remet ร  lโ€™employeur les documents ayant servi pour les รฉlections, qui
auront รฉtรฉ placรฉs dans des enveloppes scellรฉes.
Y + 2
๎ถ๎ฒ๎ญ๎‘…๎€๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†บ๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎…ถ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…
๎ƒŸ๎‘†๎‘ฑ๎‘…๎ด๎‘†๎ฏ
๎’ฐ ๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎…จ๎†๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎‘†๎ฏ๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‰๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†ฐ๎ฉ๎ˆ›๎‘…๎„ผ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…
candidat);
๎’ฐ ๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎…จ๎†๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘†๎ฏ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎…จ๎†๎‡ฝ๎…จ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡๎‡๎†ฅ๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎ญ
41. Le cas รฉchรฉant, au plus tard deux jours aprรจs la date prรฉvue des รฉlections, un avis constatant
๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‘…๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡ ๎‡ ๎…ฌ๎‡ต๎…จ๎…ง๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‡ต๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎ฎ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…
le bureau de vote (voir points 31 et 32).
๎จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎†บ๎‰ซ๎…˜๎…ง๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…จ๎…˜๎†‰๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎…จ๎†๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎‡จ๎ญ๎‘…๎‚ญ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…
๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ง๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎†บ๎‰ซ๎…˜๎…ง๎‘…๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‘…๎„ผ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡ ๎†บ๎‡ฝ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…˜๎…ง๎ฎ๎‘…๎„ผ๎‰ญ๎†ฐ๎‘…
๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‰ฎ๎‡ฝ๎…ง๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎ญ
Y + 15
๎ถ๎ด๎ญ๎‘…๎‚ฅ๎…ง๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎‡ฝ๎†ฅ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ต๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‡ ๎‡ ๎…ฌ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…
๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‡ ๎†ฐ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…
dรฉsignation de la dรฉlรฉgation de lโ€™employeur.
Y + 17
๎ถ๎ต๎ญ๎‘…๎†๎†Ž๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎†บ๎…—๎†ฅ๎†Ž๎†๎„ผ๎‡ต๎†บ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ ๎‡ต๎„ผ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘†๎ฏ๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฅ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…
au calendrier รฉlectoral, des listes รฉlectorales, les listes de candidats, les listes des membres
des bureaux รฉlectoraux, la rรฉpartition des รฉlecteurs et lโ€™avis relatif ร  la remise des convocations
๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎‡จ๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡จ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎ณ๎ท
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎ญ๎‘…๎€๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…
date et seulement en cas de recours, ces avis doivent รชtre mis ร  la disposition des travailleurs
sur simple demande de leur part, jusquโ€™au 84
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ญ
Y + 25
44. Fin de la conservation des documents ayant servi ร  lโ€™รฉlection par lโ€™employeur. En cas de
recours, lโ€™employeur communique les documents ร  la juridiction compรฉtente. En lโ€™absence de
๎‡ ๎…ง๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†บ๎‡จ๎‡ต๎…จ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎†Ž๎…Ÿ๎†Ž๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‡๎‡๎…ง๎†ฅ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…
peuvent รชtre dรฉtruits par lโ€™employeur.
16
Y + 69
45. Dรฉcision du tribunal du travail saisi.
Y + 84
46. Appel contre le jugement du tribunal du travail (voir point 45).
Y + 86
๎ถ๎น๎ญ๎‘…๎†๎†Ž๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎†บ๎…—๎†ฅ๎†Ž๎†๎„ผ๎‡ต๎†บ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฅ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
avis relatifs ร  lโ€™arrรชt total ou partiel de la procรฉdure. Fin de lโ€™obligation de mettre ร  disposition,
๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…จ๎‡จ๎‘…au point 43.
En ce qui concerne les dรฉlais de conservation de ces documents, voir chapitre 1, section 6.
Y + 144
48. Dรฉcision de la Cour du travail.
N.B. En cas dโ€™annulation des รฉlections, la nouvelle procรฉdure รฉlectorale dรฉbute dans les 3 mois
๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎‡ฝ๎†ฅ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ญ
17
Calendrier รฉlectoral
๎จ๎…จ๎†๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ฏ
๎’ฐ Les jours fรฉriรฉs sont en gras sur fond jaune.
๎’ฐ Les samedis et dimanches sont en italique et en gras sur fond bleu.
๎ˆš๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ธ๎ฒ
15/12/23 16/12/23 17/12/23 18/12/23 19/12/23
20/12/23 21/12/23 22/12/23 23/12/23 24/12/23
25/12/23
26/12/23 27/12/23 28/12/23
๎ˆš๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ต๎ท
9/01/24
10/01/24 11/01/24 12/01/24 13/01/24 14/01/24 15/01/24 16/01/24 17/01/24 18/01/24 19/01/24 20/01/24 21/01/24 22/01/24
๎ˆš๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ด๎บ
16/01/24 17/01/24 18/01/24 19/01/24 20/01/24 21/01/24 22/01/24 23/01/24 24/01/24 25/01/24 26/01/24 27/01/24 28/01/24 29/01/24
๎ˆš๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ท
8/02/24 9/02/24 10/02/24 11/02/24 12/02/24 13/02/24 14/02/24 15/02/24 16/02/24 17/02/24 18/02/24 19/02/24
20/02/24 21/02/24
x
13/02/24 14/02/24 15/02/24 16/02/24 17/02/24 18/02/24 19/02/24
20/02/24 21/02/24 22/02/24 23/02/24
24/02/24 25/02/24
26/02/24
x + 7
20/02/24 21/02/24 22/02/24 23/02/24
24/02/24 25/02/24
26/02/24 27/02/24 28/02/24 29/02/24 1/03/24
2/03/24 3/03/24
4/03/24
x + 14
27/02/24 28/02/24 29/02/24 1/03/24
2/03/24 3/03/24
4/03/24 5/03/24 6/03/24 7/03/24 8/03/24
9/03/24 10/03/24
11/03/24
x + 21
5/03/24 6/03/24 7/03/24 8/03/24
9/03/24 10/03/24
11/03/24 12/03/24 13/03/24 14/03/24 15/03/24
16/03/24 17/03/24
18/03/24
๎ˆš๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ด๎บ
12/03/24 13/03/24 14/03/24 15/03/24
16/03/24 17/03/24
18/03/24 19/03/24 20/03/24 21/03/24 22/03/24
23/03/24 24/03/24
25/03/24
x + 35
19/03/24 20/03/24 21/03/24 22/03/24
23/03/24 24/03/24
25/03/24 26/03/24 27/03/24 28/03/24 29/03/24
30/03/24 31/03/24
1/04/24
x + 40
24/03/24
25/03/24 26/03/24 27/03/24 28/03/24 29/03/24
30/03/24 31/03/24
1/04/24
2/04/24 3/04/24 4/04/24 5/04/24
6/04/24
x + 47
31/03/24
1/04/24
2/04/24 3/04/24 4/04/24 5/04/24
6/04/24 7/04/24
8/04/24 9/04/24 10/04/24 11/04/24 12/04/24
13/04/24
๎ˆš๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ถ๎บ
1/04/24
2/04/24 3/04/24 4/04/24 5/04/24
6/04/24 7/04/24
8/04/24 9/04/24 10/04/24 11/04/24 12/04/24
13/04/24 14/04/24
x + 54
7/04/24
8/04/24 9/04/24 10/04/24 11/04/24 12/04/24
13/04/24 14/04/24
15/04/24 16/04/24 17/04/24 18/04/24 19/04/24
20/04/24
x + 56
9/04/24 10/04/24 11/04/24 12/04/24
13/04/24 14/04/24
15/04/24 16/04/24 17/04/24 18/04/24 19/04/24
20/04/24 21/04/24
22/04/24
x + 60
13/04/24 14/04/24
15/04/24 16/04/24 17/04/24 18/04/24 19/04/24
20/04/24 21/04/24
22/04/24 23/04/24 24/04/24 25/04/24 26/04/24
x + 61
14/04/24
15/04/24 16/04/24 17/04/24 18/04/24 19/04/24
20/04/24 21/04/24
22/04/24 23/04/24 24/04/24 25/04/24 26/04/24
27/04/24
x + 70
23/04/24 24/04/24 25/04/24 26/04/24
27/04/24 28/04/24
29/04/24 30/04/24
1/05/24
2/05/24 3/05/24
4/05/24 5/05/24
6/05/24
x + 76
29/04/24 30/04/24
1/05/24
2/05/24 3/05/24
4/05/24 5/05/24
6/05/24 7/05/24 8/05/24
9/05/24
10/05/24
11/05/24 12/05/24
x + 77
30/04/24
1/05/24
2/05/24 3/05/24
4/05/24 5/05/24
6/05/24 7/05/24 8/05/24
9/05/24
10/05/24
11/05/24 12/05/24
13/05/24
x + 79
2/05/24 3/05/24
4/05/24 5/05/24
6/05/24 7/05/24 8/05/24
9/05/24
10/05/24
11/05/24 12/05/24
13/05/24 14/05/24 15/05/24
๎ˆš๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎บ๎ฒ
3/05/24
4/05/24 5/05/24
6/05/24 7/05/24 8/05/24
9/05/24
10/05/24
11/05/24 12/05/24
13/05/24 14/05/24 15/05/24 16/05/24
๎ˆš๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎บ๎ด
5/05/24
6/05/24 7/05/24 8/05/24
9/05/24
10/05/24
11/05/24 12/05/24
13/05/24 14/05/24 15/05/24 16/05/24 17/05/24
18/05/24
y
13/05/24 14/05/24 15/05/24 16/05/24 17/05/24
18/05/24 19/05/24
20/05/24
21/05/24 22/05/24 23/05/24 24/05/24
25/05/24 26/05/24
y + 1
14/05/24 15/05/24 16/05/24 17/05/24
18/05/24 19/05/24
20/05/24
21/05/24 22/05/24 23/05/24 24/05/24
25/05/24 26/05/24
27/05/24
y + 2
15/05/24 16/05/24 17/05/24
18/05/24 19/05/24
20/05/24
21/05/24 22/05/24 23/05/24 24/05/24
25/05/24 26/05/24
27/05/24 28/05/24
y + 15
28/05/24 29/05/24 30/05/24 31/05/24
1/06/24 2/06/24
3/06/24 4/06/24 5/06/24 6/06/24
7/06/24 8/06/24 9/06/24 10/06/24
y + 17
30/05/24 31/05/24
1/06/24 2/06/24
3/06/24 4/06/24 5/06/24 6/06/24 7/06/24
8/06/24 9/06/24 10/06/24 11/06/24 12/06/24
y + 25
7/06/24
8/06/24 9/06/24
10/06/24 11/06/24 12/06/24 13/06/24 14/06/24
15/06/24 16/06/24
17/06/24 18/06/24 19/06/24 20/06/24
y + 69
21/07/24
22/07/24 23/07/24 24/07/24 25/07/24 26/07/24
27/07/24 28/07/24
29/07/24 30/07/24 31/07/24 1/08/24 2/08/24
3/08/24
๎ˆ›๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎บ๎ถ
5/08/24 6/08/24 7/08/24 8/08/24 9/08/24
10/08/24 11/08/24
12/08/24 13/08/24 14/08/24
๎ณ๎ท๎บ๎ฒ๎บ๎บ๎ด๎ถ
16/08/24
17/08/24 18/08/24
๎ˆ›๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎บ๎ธ
7/08/24 8/08/24 9/08/24
10/08/24 11/08/24
12/08/24 13/08/24 14/08/24
๎ณ๎ท๎บ๎ฒ๎บ๎บ๎ด๎ถ
16/08/24
17/08/24 18/08/24
19/08/24 20/08/24
y + 144
4/10/24 5/10/24 6/10/24 7/10/24 8/10/24
9/10/24 10/10/24
11/10/24 12/10/24 13/10/24 14/10/24 15/10/24
16/10/24 17/10/24
18
II. Communication digitale
๎€ค๎…ง๎‡๎‡ฝ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‘…๎ด๎ฒ๎ฒ๎ถ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‚ญ๎‚ข๎†๎‘…๎€ฎ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‘…๎ˆ”๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎‡จ๎†Ž๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†Ž๎‰ญ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…
รฉlectorale, entre autres via une plus grande numรฉrisation, en ayant toujours ร  lโ€™esprit la facilitรฉ
dโ€™utilisation pour toutes les parties concernรฉes par les รฉlections sociales.
1.1 Modรจles de formulaires
Le SPF Emploi propose, sur son site internet, un ensemble de modรจles de formulaires
disponibles sur le site du SPF Emploi (๎†‰๎‡ต๎‡ต๎‡๎‡จ๎ฏ๎บ๎บ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎ญ๎…—๎…ง๎†ฅ๎†๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎ญ๎…—๎…ง) dans le thรจme Concertation
๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡ ๎‡ฝ๎…—๎‡ ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎€ฏ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ด๎ฒ๎ด๎ถ๎‘…๎ฏ๎‘…Modรจles de formulaire. Ils peuvent รชtre utilisรฉs par les
entreprises durant la procรฉdure รฉlectorale.
๎ฒ๎†บ๎…Ÿ๎…ถ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎…—๎†ฅ๎†Ž๎†๎„ผ๎‡ต๎†บ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ฏ ces modรจles sont repris en annexes de la loi relative aux
รฉlections sociales. Ils ont donc un caractรจre obligatoire. Si lโ€™employeur ou les utilisateurs de ces
formulaires prรฉfรจrent รฉtablir leurs propres formulaires ou faire usage de modรจles de formulaires
gรฉnรฉrรฉs par un software mis ร  disposition par des tiers, ces formulaires doivent รชtre conformes
aux modรจles repris en annexe de la loi.
๎ฒ๎†บ๎…Ÿ๎…ถ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†บ๎…—๎†ฅ๎†Ž๎†๎„ผ๎‡ต๎†บ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ฏ๎‘…๎€๎‘…๎…˜๎†ฝ๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎…ถ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎ˆš๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
la loi relative aux รฉlections sociales, il existe รฉgalement des modรจles de formulaires nโ€™ayant pas de
caractรจre obligatoire. Ces modรจles sont mis ร  disposition sur le site internet du SPF Emploi ร  titre
dโ€™aide pour les entreprises tenues dโ€™organiser des รฉlections sociales. Mais ils peuvent รฉgalement
รชtre repris par des tiers dans des programmes dรฉveloppรฉs dans le cadre des รฉlections sociales.
1.2 e-box
Lโ€™e-box consiste en une boรฎte aux lettres sรฉcurisรฉe grรขce laquelle les institutions de sรฉcuritรฉ
sociale adressent des documents, des communications diverses ou des missions aux entreprises.
๎จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ˆ”๎†Ž๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎—๎…—๎†บ๎ˆš๎‘…๎ฏ
๎’ฐ annonce lorsque lโ€™application web est accessible et que lโ€™on peut se connecter en tant
quโ€™utilisateur;
๎’ฐ avis dโ€™information (sessions dโ€™information, enquรชte, โ€ฆ);
๎’ฐ ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎„ผ๎‡๎‡๎…ง๎†ฅ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฐ๎†บ๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฅ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎†‰๎„ผ๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎ญ
1.3 Application web
Comme cโ€™รฉtait le cas lors des รฉlections sociales prรฉcรฉdentes, le SPF Emploi met ร  la disposition
des entreprises une application web. Cette application leur permet dโ€™envoyer par voie
๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎…˜๎‡ฝ๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‘…๎„ผ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‚ญ๎‚ข๎†๎‘…
Emploi et/ou aux organisations reprรฉsentatives des travailleurs et des cadres.
๎ƒ˜๎†Ž๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‡๎‡๎†ฅ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎ˆ•๎…ง๎…—๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎…—๎†ฅ๎†Ž๎†๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎ฏ
๎’ฐ ๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…จ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‰ญ๎…˜๎†‰๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎…Ÿ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‚ญ๎‚ข๎†๎‘…๎€ฎ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎ฐ
๎’ฐ ๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎ฎ๎‘…๎†€๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎†ฐ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎—๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…
organisations reprรฉsentatives des travailleurs;
๎’ฐ ๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎†ฎ๎…ง๎‡ต๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…ถ๎‡จ๎—๎ˆ”๎…ง๎‡ ๎…—๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…
organisations reprรฉsentatives des travailleurs et au SPF Emploi;
๎’ฐ rรฉceptionner (en les tรฉlรฉchargeant) les listes de candidats, introduites par voie รฉlectronique,
๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ญ
19
Les entreprises qui ont dรป entamer la procรฉdure รฉlectorale lors des รฉlections sociales
prรฉcรฉdentes et qui รฉtaient inscrites sur lโ€™application, seront informรฉes via lโ€™e-box de lโ€™entreprise
de la date ร  laquelle lโ€™application web pour les รฉlections sociales de 2024 sera accessible en
ligne, ainsi que de la maniรจre de sโ€™enregistrer sur lโ€™application web.
Les entreprises qui entament pour la premiรจre fois la procรฉdure des รฉlections sociales peuvent
se rendre sur le site du SPF Emploi (๎†‰๎‡ต๎‡ต๎‡๎‡จ๎ฏ๎บ๎บ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎ญ๎…—๎…ง๎†ฅ๎†๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎ญ๎…—๎…ง) dans le thรจme Concertation
sociale, rubrique ร‰lections sociales 2024. Elles trouveront, dans la section ยซ application web ยป de
cette rubrique, des informations sur la date ร  laquelle lโ€™application web sera disponible ainsi que
le processus ร  suivre pour sโ€™y enregistrer.
1.4 Aide ร  lโ€™utilisation de lโ€™application web
Cette brochure fournit des informations, de nature juridique, relatives ร  la procรฉdure รฉlectorale.
๎ด๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎†ฎ๎†บ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‡๎…ง๎‡ ๎…›๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†Ž๎—๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‡จ๎‡ฝ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†Ž๎…˜๎†ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง
indiquera les
๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‡๎‡๎†ฅ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎ˆ•๎…ง๎…—๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎…จ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‰ญ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎…ง๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
informations. Vous trouverez plus dโ€™informations concernant lโ€™utilisation de lโ€™application, sur
lโ€™application mรชme.
Dans l'application web, une section ยซ FAQ ยป bien dรฉtaillรฉe prรฉsente des informations et des
conseils sur la maniรจre de, sur cette application, remplir les donnรฉes statistiques, communiquer
๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎…ถ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†บ๎‡จ๎…ง๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…›๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…
listes de candidats.
20
๎€๎†‰๎„ผ๎‡๎†Ž๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎ณ๎‘…๎ฏ๎‘…๎‚ค๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฅ๎…ง๎‡จ
Section 1 - Notion dโ€™entreprise
1.1 Principe : Le conseil et le comitรฉ sont instituรฉs au niveau de lโ€™unitรฉ technique
dโ€™exploitation
Dans le cadre des รฉlections sociales, on entend par ยซ entreprise ยป l'unitรฉ technique d'exploitation,
๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎…˜๎†บ๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎ญ๎‘…๎€ฎ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡ ๎†ฐ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎ˆ”๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎ญ
Lโ€™unitรฉ technique dโ€™exploitation est une entitรฉ prรฉsentant une autonomie et une cohรฉsion au
niveau รฉconomique et social.
A titre exemplatif, peuvent รชtre considรฉrรฉs comme critรจres รฉconomiques qui indiquent la
๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎‡ต๎…ง๎…˜๎†‰๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…ง๎ˆš๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎†บ๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…ง๎‘†๎ฏ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†€๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎ฏ๎„ผ๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎„ผ๎…—๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…
sรฉparรฉe, une direction autonome, une administration propre, la libertรฉ de dรฉvelopper des
activitรฉs propres, etc. En ce qui concerne les critรจres sociaux, les exemples suivants peuvent
๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎ฏ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†๎…ง๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎†บ๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎†๎†ฐ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†๎…จ๎†บ๎†๎‡ ๎„ผ๎‡๎†‰๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎†บ๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…
๎‡จ๎„ผ๎†ฅ๎„ผ๎‡ ๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎…˜๎‡ต๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†๎‡ ๎†บ๎‡ฝ๎‡๎…ง๎‡จ๎‘…๎†‰๎‡ฝ๎†ฎ๎„ผ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎†ฐ๎†๎‡ฝ๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎†บ๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…
๎†ฐ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฐ๎…จ๎†๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎‡๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…จ๎…ง๎ฎ๎‘…๎…ง๎‡ต๎…˜๎ญ
Remarques :
๎’ฐ ๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎ˆ”๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎…ง๎…˜๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‡จ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‰ญ๎†ฐ๎„ผ๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡จ๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎‡ ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎ฐ
๎’ฐ la dรฉtermination des unitรฉs techniques d'exploitation pour le conseil et pour le comitรฉ peut
๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎…˜๎†Ž๎‘…๎‡จ๎ฏ๎…ง๎ˆš๎‡๎†ฅ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‰ญ๎†ฐ๎„ผ๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎ฐ
๎’ฐ lors de la dรฉtermination des unitรฉs techniques dโ€™exploitation, il est tenu compte de lโ€™intรฉrรชt
fondamental que les travailleurs ont dans le bon fonctionnement du conseil et du comitรฉ.
Par exemple, il peut รชtre appropriรฉ d'organiser, ร  chaque niveau local, une concertation
distincte concernant le bien รชtre - et donc dโ€™instituer un comitรฉ - pour rรฉpondre aux
๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎…˜๎‡ฝ๎†ฅ๎„ผ๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎†ฐ๎ญ
1.2 3 hypothรจses
Vu que la notion dโ€™entreprise utilisรฉe dans le cadre des รฉlections sociales fait rรฉfรฉrence ร  lโ€™unitรฉ
๎‡ต๎…ง๎…˜๎†‰๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…ง๎ˆš๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎†Ž๎…Ÿ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎†‰๎ˆ›๎‡๎†บ๎‡ต๎†‰๎…ถ๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎ฏ
L'unitรฉ technique d'exploitation correspond ร  l'entitรฉ juridique
La situation la plus simple est celle ou l'unitรฉ technique d'exploitation est identique ร  l'entitรฉ
juridique. Dans ce cas, seul un organe (un comitรฉ, un conseil) devra รชtre instituรฉ.
Lโ€™entitรฉ juridique est constituรฉe de plusieurs unitรฉs techniques d'exploitation
L'unitรฉ technique d'exploitation ne correspond pas toujours ร  lโ€™entitรฉ juridique. Une entitรฉ
๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎†Ž๎…Ÿ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎‘…๎‡จ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†บ๎‡จ๎…ง๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎…ง๎…˜๎†‰๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…ง๎ˆš๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ ๎„ผ๎…˜๎‡ต๎…จ๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…
par une autonomie รฉconomique (relative indรฉpendance vis-ร -vis de la direction du siรจge;
exemples de critรจres รฉconomiques voir plus haut 1.1) et par une autonomie sociale (exemples
๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎ฏ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎†‰๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎ณ๎ญ๎ณ๎Š๎ญ๎‘…๎”๎†ฅ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎ˆ”๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎…ง๎†€๎†บ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†บ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎ฏ๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…
๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎†Ž๎…Ÿ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎…ง๎…˜๎†‰๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…ง๎ˆš๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ ๎‡ต๎„ผ๎†Ž๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎‘…
entitรฉs n'atteignent plus le seuil requis (voir le point 2.2).
21
Plusieurs entitรฉs juridiques forment une unitรฉ technique dโ€™exploitation
Dโ€™autre part, plusieurs entitรฉs juridiques peuvent รฉgalement former ensemble une unitรฉ
technique dโ€™exploitation. Plusieurs entitรฉs juridiques sont prรฉsumรฉes, jusquโ€™ร  preuve du contraire,
๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎‡ต๎…ง๎…˜๎†‰๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…ง๎ˆš๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎ฉ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡๎‡๎†บ๎‡ ๎‡ต๎…จ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎…ง๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎‘…๎ฏ
1. soit que ces entitรฉs juridiques font partie dโ€™un mรชme groupe รฉconomique ou sont
administrรฉes par une mรชme personne ou par des personnes ayant un lien รฉconomique
entre elles, soit que ces entitรฉs juridiques ont une mรชme activitรฉ ou que leurs activitรฉs
sont liรฉes entre elles;
2. et quโ€™il existe certains รฉlรฉments indiquant une cohรฉsion sociale entre ces entitรฉs juridiques
comme, notamment, une communautรฉ humaine rassemblรฉe dans les mรชmes bรขtiments ou
des bรขtiments proches, une gestion commune du personnel, une politique commune du
personnel, un rรจglement de travail ou des conventions collectives de travail communes ou
comportant des dispositions similaires.
Lorsque sont apportรฉes la preuve dโ€™une des conditions visรฉes au (1) et la preuve de certains des
รฉlรฉments visรฉs au (2), les entitรฉs juridiques concernรฉes seront en principe considรฉrรฉes comme
formant une seule unitรฉ technique dโ€™exploitation. Cette prรฉsomption ne peut porter prรฉjudice ร 
la continuitรฉ, au fonctionnement et au champ de compรฉtence des organes existants et ne peut
รชtre invoquรฉe que par les travailleurs et les organisations reprรฉsentatives des travailleurs et des
cadres.
Toutefois, cette prรฉsomption peut รชtre renversรฉe si le ou les employeurs apportent la preuve que
la gestion et la politique du personnel ne font pas apparaรฎtre de critรจres sociaux caractรฉrisant
lโ€™existence dโ€™une unitรฉ technique dโ€™exploitation.
Exemple :
Une chaรฎne de magasins est constituรฉe de plusieurs entitรฉs juridiques dispersรฉes dans le pays.
๎จ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎†๎‡ ๎†บ๎‡ฝ๎‡๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‡จ๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎†Ž๎…Ÿ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎‡ต๎…ง๎…˜๎†‰๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…ง๎ˆš๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…
๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ฏ
Les demandeurs (par exemple, une organisation syndicale) apportent la preuve que ces
๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‡จ๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎†Ž๎…Ÿ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎…ฌ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎„ผ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎†Ž๎‡ต๎…จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡ต๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎†ฎ๎…ฌ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡จ๎‡จ๎†บ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…
de produits acquis par une centrale dโ€™achats commune.
Lorsque la preuve de cette condition ร  caractรจre รฉconomique est apportรฉe, les demandeurs
doivent en plus apporter un dรฉbut de preuve (quelques รฉlรฉments de preuve) quโ€™il y a une
๎…˜๎†บ๎†‰๎…จ๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‡จ๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎†Ž๎…Ÿ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‡จ๎ญ๎‘…๎€ค๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…˜๎‡ ๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†‰๎„ผ๎†’๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
magasins, les รฉlรฉments de preuve ร  caractรจre social peuvent porter sur le fait de dรฉpendre
des mรชmes commissions paritaires, dโ€™avoir un mรชme rรจglement de travail et des conventions
collectives de travail communes, le fait de jouir dโ€™une mรชme police dโ€™assurance extra lรฉgale, une
formation commune du personnel, un service du personnel gรฉrant lโ€™ensemble du personnel des
๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‡จ๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎†Ž๎…Ÿ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‡จ๎ญ
Si la preuve dโ€™une mรชme activitรฉ est apportรฉe ainsi que celle de certains รฉlรฉments indiquant
๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎ˆš๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†‰๎…จ๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‡จ๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎†Ž๎…Ÿ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎‡ ๎…ง๎ˆ”๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎ฎ๎‘…
sโ€™il conteste lโ€™institution dโ€™un organe, de prouver que les entitรฉs ne prรฉsentent pas les critรจres
๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎ˆš๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎‡ต๎…ง๎…˜๎†‰๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…ง๎ˆš๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ญ
๎‚ข๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎…Ÿ๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‡จ๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎†Ž๎…Ÿ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…
une unitรฉ technique dโ€™exploitation, il doit apporter la preuve complรจte des critรจres รฉconomiques
๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ญ
22
1.3 Dรฉtermination de lโ€™unitรฉ technique dโ€™exploitation en cas de restructuration
๎€๎‰ญ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡๎…จ๎‡ ๎†Ž๎†ฎ๎…ถ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎‡ต๎…ง๎…˜๎†‰๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…ง๎ˆš๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎†€๎…ง๎‡ ๎‡ต๎‘…
๎…˜๎†บ๎†ฐ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎†€๎…ง๎‡ ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎†บ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎†บ๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎…˜๎…ง๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎ฏ๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…
la structure de l'entreprise, il convient avant tout d'analyser ร  quel moment ce changement de
structure a lieu.
๎‚ญ๎†Ž๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ต๎‡ ๎‡ฝ๎…˜๎‡ต๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎ƒ๎‚บ๎€ฎ๎‘…๎‰๎…ง๎†ฐ๎‘…
๎‡๎‡ ๎†Ž๎†ฐ๎…˜๎†Ž๎‡๎…ง๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ต๎ท๎Š๎ฎ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†€๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎‡๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎…Ÿ๎…จ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ญ๎‘…๎€ฎ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‡ ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…
dรฉtermination du nombre de personnes occupรฉes dans lโ€™entreprise (pour voir si le seuil de 50
ou de 100 travailleurs est atteint), seule la partie de la pรฉriode de quatre trimestres qui se situe
๎„ผ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎…ง๎ญ๎‘…๎‰voir le point 2.3)
Si ce changement intervient aprรจs que la dรฉtermination des unitรฉs techniques dโ€™exploitation
๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‘…๎‰๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡๎‡ ๎†Ž๎†ฐ๎…˜๎†Ž๎‡๎…ง๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ต๎ท๎Š๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†ฐ๎ฉ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…
๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎†€๎…ง๎‡ ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎…ง๎…˜๎†‰๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…ง๎ˆš๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎…๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
lโ€™installation du conseil ou du comitรฉ, selon les rรจgles prรฉvues aux articles 21 ยง 10 et 12 de la loi
du 20 septembre 1948 portant organisation de lโ€™รฉconomie, ainsi quโ€™aux articles 70, 71, 72, 73, 76ter
ร  76septies de la loi du 4 aoรปt 1996 relative au bien-รชtre des travailleurs lors de lโ€™exรฉcution de
๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎†๎†ฐ๎†Ž๎‰ญ๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†€๎†บ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎‡ต๎…ง๎…˜๎†‰๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…ง๎ˆš๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎†บ๎†ฐ๎‘…
๎†€๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‰ญ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎†€๎…ง๎‡ ๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†ฐ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎ญ
Section 2 - Entreprises tenues dโ€™organiser les รฉlections
2.1 Notion de ยซ travailleur ยป
Des รฉlections sociales en vue de l'institution d'un comitรฉ et d'un conseil doivent รชtre organisรฉes
dans les entreprises occupant un seuil dรฉterminรฉ de travailleurs.
Pour le calcul du seuil, le calcul du nombre de mandats, les conditions dโ€™รฉligibilitรฉ et dโ€™รฉlectorat
๎„ผ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ถ๎†๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎ฎ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎…Ÿ๎…จ๎‡ ๎…จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎ช๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ซ๎‘…๎‘†๎ฏ๎‘…
toute personne liรฉe ร  lโ€™entreprise par un contrat de travail ou dโ€™apprentissage.
๎‚ญ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎…˜๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎…Ÿ๎…จ๎‡ ๎…ง๎‡ ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎‡ต๎…ง๎†ฅ๎‡จ๎‘…๎ฏ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…จ๎‡จ๎‘…๎ˆ›๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
commerce, les cadres et le personnel de direction (liรฉs par un contrat de travail; cette notion
est donc plus รฉtroite que la notion de ยซ personnel de direction ยป). Les รฉtudiants, les travailleurs
ร  domicile, les tรฉlรฉtravailleurs et les travailleurs titres-services et rentrent รฉgalement dans cette
๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ญ
๎‚ญ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎†ฎ๎†Ž๎†ฅ๎…จ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†บ๎…˜๎…˜๎‡ฝ๎‡๎…จ๎‡จ๎‘…๎ฏ
๎’ฐ les personnes placรฉes en formation professionnelle dans lโ€™entreprise par les organismes
des entitรฉs fรฉdรฉrรฉes chargรฉes de la formation professionnelle;
๎’ฐ ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎†‰๎…ง๎‡ ๎…˜๎†‰๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎†๎„ผ๎†๎…จ๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†‰๎…ง๎‡ ๎…˜๎†‰๎…ง๎‘…๎‡จ๎…˜๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎‡จ๎‘…
voor Wetenschappelijk Onderzoek-Vlaanderen ainsi que par les Fonds associรฉs; ils sont
considรฉrรฉs comme des travailleurs de lโ€™รฉtablissement dans lequel ils exercent leur mandat
de recherche.
๎‚ข๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎…˜๎‡ฝ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ฝ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎†ฐ๎ฏ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎…Ÿ๎…จ๎‡ ๎…จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎ช๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ซ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎ฏ
๎’ฐ le travailleur liรฉ par un contrat de remplacement conclu conformรฉment aux dispositions de
lโ€™article 11ter de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail;
๎’ฐ le travailleur intรฉrimaire (pour l'agence de travail intรฉrimaire).
23
Remarque : si les travailleurs intรฉrimaires, pour le calcul du seuil, ne sont pas considรฉrรฉs comme
"travailleurs" chez leurs employeurs (lโ€™entreprise de travail intรฉrimaire), ils sont par contre pris en
considรฉration dans les entreprises utilisatrices, sur la base dโ€™un registre particulier, pour autant
quโ€™ils ne remplacent pas des travailleurs dont lโ€™exรฉcution du contrat est suspendue (voir ci-aprรจs
point 2.4).
2.2 Nombre minimum de travailleurs ร  occuper
๎ƒ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎‡ฝ๎…จ๎‘…๎ฏ
๎’ฐ dans les entreprises qui occupent habituellement en moyenne au moins 100 travailleurs;
๎’ฐ dans les entreprises qui ont instituรฉ ou qui auraient dรป instituer un conseil lors de
lโ€™รฉlection prรฉcรฉdente, pour autant quโ€™elles occupent encore habituellement en moyenne au
moins 50 travailleurs. Dans ce cas, il nโ€™y a pas lieu de procรฉder ร  lโ€™รฉlection des membres du
conseil. Le mandat des reprรฉsentants au conseil d'entreprise est exercรฉ par les dรฉlรฉguรฉs du
personnel รฉlus au comitรฉ.
Un comitรฉ doit รชtre instituรฉ dans les entreprises qui occupent habituellement en moyenne au
moins 50 travailleurs.
Pour les entreprises du secteur des mines, miniรจres et carriรจres souterraines, un comitรฉ doit รชtre
instituรฉ dans les entreprises occupant habituellement en moyenne au moins 20 travailleurs.
Si une entreprise, en tant quโ€™entitรฉ juridique, comporte plusieurs unitรฉs techniques dโ€™exploitation
et quโ€™une de celle-ci ne satisfait pas ร  la norme de 50 travailleurs pour les comitรฉs et de 100
๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†€๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‡ต๎‡ต๎…ง๎†Ž๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎ฏ
๎’ฐ soit joindre cette unitรฉ technique dโ€™exploitation ร  dโ€™autres unitรฉs techniques de la mรชme
entitรฉ juridique nโ€™atteignant pas non plus la norme de 50 travailleurs pour les comitรฉs et de
100 travailleurs pour les conseils de faรงon quโ€™elles lโ€™atteignent;
๎’ฐ soit joindre cette unitรฉ technique dโ€™exploitation ร  une unitรฉ technique de la mรชme entitรฉ
juridique atteignant la norme de 50 travailleurs pour les comitรฉs et de 100 travailleurs pour
les conseils.
Les regroupements sโ€™opรจrent de prรฉfรฉrence entre unitรฉs techniques dโ€™exploitation proches les
unes des autres.
Quelques exemples:
๎’ฐ Une entitรฉ juridique compte plusieurs unitรฉs techniques dโ€™exploitation et occupe plus de
100 travailleurs. Aucune des unitรฉs techniques dโ€™exploitation nโ€™occupe isolรฉment, au moins
100 travailleurs. Il faut instituer un conseil au niveau de lโ€™entitรฉ juridique.
๎’ฐ Une entitรฉ juridique compte quatre unitรฉs techniques dโ€™exploitation occupant ensemble 190
travailleurs. Une des unitรฉs techniques occupe au moins 100 travailleurs. Les trois autres
unitรฉs techniques occupent ensemble 90 travailleurs. Il faut instituer un conseil commun ร 
toutes les unitรฉs techniques au niveau de lโ€™entitรฉ juridique.
๎’ฐ Une entitรฉ juridique compte sept unitรฉs techniques dโ€™exploitation. Une ou plusieurs unitรฉs
techniques nโ€™occupent que 24 travailleurs. Trois unitรฉs techniques occupent chacune
au moins 100 travailleurs. Il faut instituer trois conseils, un pour chaque unitรฉ technique
occupant au moins 100 travailleurs. Sur ces trois conseils, un au moins sera en mรชme
temps commun ร  une ou plusieurs des unitรฉs techniques nโ€™occupant que 24 travailleurs.
๎’ฐ Une entitรฉ juridique compte quatre unitรฉs techniques dโ€™exploitation. Chaque unitรฉ
technique occupe au moins 100 travailleurs. Il faut instituer quatre conseils, un pour chaque
unitรฉ technique dโ€™exploitation.
24
๎’ฐ Une entitรฉ juridique compte quatre unitรฉs techniques dโ€™exploitation. Deux unitรฉs
techniques dโ€™exploitation occupent chacune au moins 100 travailleurs. Deux autres unitรฉs
techniques dโ€™exploitation occupent chacune 55 travailleurs. Il faut instituer deux ou trois
conseils. Deux conseils si chaque unitรฉ technique occupant 55 travailleurs est rattachรฉe ร 
une autre occupant au moins 100 travailleurs. Trois conseils si les deux unitรฉs techniques
๎†บ๎…˜๎…˜๎‡ฝ๎‡๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎ท๎ท๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎ญ๎‘…๎€ค๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡ ๎†ฐ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎‡ต๎ฎ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎ˆ›๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡ ๎„ผ๎‘…
un conseil pour chaque unitรฉ technique occupant au moins 100 travailleurs et un conseil
commun aux deux autres unitรฉs techniques qui ont รฉtรฉ jointes entre elles.
๎’ฐ Plusieurs entitรฉs juridiques constituent une unitรฉ technique dโ€™exploitation, en application
de la prรฉsomption lรฉgale (voir point 1.2). Il faut instituer un conseil si cette unitรฉ technique
dโ€™exploitation occupe au moins 100 travailleurs.
Ces exemples peuvent รชtre appliquรฉs mutatis mutandis aux comitรฉs ร  condition de remplacer le
nombre de 100 travailleurs par le nombre de 50 travailleurs.
Remarque :
La rรฉglementation prรฉvoit quโ€™un conseil dโ€™entreprise doit รชtre instituรฉ dans les entreprises
occupant habituellement en moyenne au moins 100 travailleurs.
La loi du 20 septembre 1948 portant organisation de lโ€™รฉconomie prรฉcise que ses dispositions ยซ ne
s'appliquent pas aux รฉtablissements et institutions dont les membres du personnel sont soumis
๎…๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎ˆ›๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎‰ญ๎ˆš๎…จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎ˆ”๎…ง๎‡ ๎‡ต๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡๎†บ๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…จ๎†๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‡ ๎…จ๎†๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ซ๎ญ
En vertu de cette disposition, les รฉtablissements et institutions qui tombent sous le champ
dโ€™application de la loi du 19 dรฉcembre 1974 organisant les relations entre les autoritรฉs publiques
et les syndicats des agents relevant de ces autoritรฉs ne doivent pas organiser dโ€™รฉlections
sociales. Il sโ€™agit par exemple des administrations et autres services de lโ€™Etat, des gouvernements
communautaires et rรฉgionaux, des communes, des รฉtablissements dโ€™enseignement instituรฉs par
les Communautรฉs, โ€ฆ
Lorsquโ€™un รฉtablissement ou une institution de droit public nโ€™est pas visรฉ par le champ
๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‡๎‡๎†ฅ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…จ๎†๎†Ž๎‡จ๎†ฅ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎ณ๎ป๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎ณ๎ป๎น๎ถ๎ฎ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎ˆ”๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎†‰๎„ผ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†€๎†บ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎…จ๎‡ ๎†Ž๎‰ญ๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‘…๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…
dispose dโ€™un statut syndical propre, auquel cas, il nโ€™y a pas lieu dโ€™organiser des รฉlections sociales.
Ainsi, le statut syndical des entreprises publiques autonomes est rรฉgi par la loi du 21 mars 1991
concernant la rรฉforme de certaines entreprises publiques รฉconomiques. Dรจs lors, ces entreprises,
๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…ง๎ˆš๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎ฎ๎‘…๎‚ข๎‚ฅ๎ฟ๎ƒž๎”๎ฒ๎ƒ๎‚ญ๎ฎ๎‘…๎€œ๎—๎‚ข๎ฟ๎‚ญ๎‚บ๎ฑ๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎ญ๎‘…๎€ค๎…ง๎‡๎‡ฝ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎ด๎ฒ๎ณ๎บ๎ฎ๎‘…
les chemins de fer belges organisent les รฉlections sur la base de leur propre rรฉglementation.
2.3 Calcul du nombre de travailleurs
๎จ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎…˜๎‡ฝ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎‡ต๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎ญ
๎‚ข๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎ฎ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎†๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‰voir
point 2.1 plus haut), mรชme si leur contrat de travail est suspendu et quโ€™ils sont absents par
exemple pour cause de maladie ou dโ€™accident.
๎จ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎…˜๎‡ฝ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ฝ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎‡จ๎ฉ๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…—๎„ผ๎‡จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎…จ๎‡ ๎†Ž๎†บ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎†€๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎„ผ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎†ฎ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…—๎‡ฝ๎‡ต๎…ง๎‘…
๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎ˆš๎†Ž๎…ถ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎†ฎ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎†ฎ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎‡ต๎†บ๎†ฎ๎…—๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…
(concrรจtement, pour les รฉlections sociales 2024 la pรฉriode de rรฉfรฉrence commence le 1 er
๎†บ๎…˜๎‡ต๎†บ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎ด๎ฒ๎ด๎ด๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡จ๎…ง๎‘…๎‡ต๎…ง๎‡ ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎…ง๎‡ ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎ต๎ฒ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡๎‡ต๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎ด๎ฒ๎ด๎ต๎Š๎ญ๎‘…๎จ๎„ผ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎…˜๎‡ฝ๎†ฅ๎…ง๎ฏ
๎’ฐ en divisant par 365 le total des jours civils compris dans chaque pรฉriode commenรงant ร  la
date de lโ€™entrรฉe en service et se terminant ร  la date de sortie de service communiquรฉe pour
chaque travailleur durant la pรฉriode de rรฉfรฉrence dans le systรจme DIMONA;
25
๎’ฐ pour les travailleurs qui ne sont pas soumis au systรจme DIMONA, en divisant par 365 le
total des jours civils pendant lesquels chaque travailleur a รฉtรฉ inscrit durant la pรฉriode de
rรฉfรฉrence au registre gรฉnรฉral du personnel dont la tenue est imposรฉe par lโ€™arrรชtรฉ royal nยฐ 5
du 23 octobre 1978 relatif ร  la tenue des documents sociaux;
๎’ฐ en cas de non-application des dispositions relatives ร  la tenue du registre gรฉnรฉral du
personnel, le total des jours civils pendant lesquels chaque travailleur a รฉtรฉ inscrit durant
la pรฉriode de rรฉfรฉrence dans tout document, est divisรฉ par 365;
๎’ฐ ๎†ฅ๎†บ๎‡ ๎‡จ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†‰๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…๎‘…๎‡ต๎…ง๎†ฎ๎‡๎‡จ๎—๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎†ฅ๎‘…๎†ฐ๎ฉ๎„ผ๎‡ต๎‡ต๎…ง๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ต๎บ๎ถ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
lโ€™horaire qui serait le sien sโ€™il รฉtait occupรฉ ร  temps plein, le total des jours civils pendant
lesquels il aura รฉtรฉ dรฉclarรฉ dans le systรจme DIMONA ou, sโ€™il nโ€™est pas soumis au systรจme
DIMONA, le total des jours civils pendant lesquels il aura รฉtรฉ inscrit dans le registre du
personnel ou tout document en tenant lieu, sera divisรฉ par deux. Pour dรฉterminer les 3/4
dโ€™une occupation ร  temps plein, il convient de prendre en considรฉration l'horaire partiel de
๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…˜๎ฏ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎—๎…๎—๎…Ÿ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎‡๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎…จ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…จ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎‡ต๎ฎ๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…
correspondre ร  la durรฉe du travail prรฉvue dans le contrat si, par exemple, le travailleur ร 
temps partiel est rรฉguliรจrement amenรฉ ร  prester des heures complรฉmentaires par rapport ร 
son horaire de travail initialement prรฉvu.
Quelques cas particuliers :
๎’ฐ Un travailleur engagรฉ ร  temps plein travaillant dans le cadre d'une reprise progressive du
travail reconnue par sa mutuelle doit รชtre considรฉrรฉ comme un travailleur occupรฉ ร  temps
๎‡๎†ฅ๎…ง๎†Ž๎†ฐ๎ญ๎‘…๎€ฎ๎†ฐ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎‡ต๎ฎ๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…จ๎‘…๎…๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…๎‘…๎‡ต๎…ง๎†ฎ๎‡๎‡จ๎‘…๎‡๎†ฅ๎…ง๎†Ž๎†ฐ๎ญ
๎’ฐ Un travailleur dont le contrat est suspendu pour cause de congรฉ parental ร  temps plein
reste dรฉclarรฉ dans le systรจme Dimona pendant son congรฉ parental. Son contrat de travail
n'est pas rompu. Il doit รชtre comptabilisรฉ pour les jours tombant dans cette pรฉriode
d'interruption. Son rรฉgime de travail ร  prendre en considรฉration sera celui indiquรฉ dans son
contrat de travail.
๎’ฐ Un travailleur qui est dispensรฉ de travailler ร  raison de 6 heures par semaine pendant toute
lโ€™annรฉe pour cause de congรฉ sans solde doit รชtre considรฉrรฉ comme un travailleur ร  temps
partiel. Il ne faut pas tenir compte de ces 6 heures pour dรฉterminer s'il atteint ou non une
occupation รฉquivalente aux 3/4 d'une occupation ร  temps plein.
๎’ฐ ๎ƒ๎†ฐ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…—๎…จ๎†ฐ๎…จ๎‰ญ๎…˜๎†Ž๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ ๎‡ ๎†Ž๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎‡ ๎…จ๎…Ÿ๎†Ž๎‡ต๎—๎‡ต๎…ง๎†ฎ๎‡๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…
๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎…Ÿ๎…จ๎‡ ๎…จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…๎‘…๎‡ต๎…ง๎†ฎ๎‡๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎„ผ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
travail ร  temps partiel.
En rรจgle gรฉnรฉrale, en cas de suspension de lโ€™exรฉcution du contrat, il faudra tenir compte du
rรฉgime de travail antรฉrieur ร  la suspension, sauf si le contrat de travail a รฉtรฉ adaptรฉ au nouveau
rรฉgime de travail propre ร  la suspension.
Exemples de calcul :
En appliquant la rรจgle ci-dessus, pour une entreprise ayant organisรฉ des รฉlections pour la
dรฉsignation des dรฉlรฉguรฉs du personnel au conseil et/ou au comitรฉ en 2020, et dont lโ€™horaire de
travail de lโ€™ensemble des travailleurs est de 40h/semaine, la moyenne des travailleurs se calcule
๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ฏ
๎’ฐ 30 travailleurs sont dรฉclarรฉs dans le systรจme DIMONA pendant 365 jours, dont 14 occupรฉs
๎‡๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎ด๎บ๎†‰๎บ๎‡จ๎…ง๎†ฎ๎„ผ๎†Ž๎†ฐ๎…ง๎‘…๎ฏ๎‘…๎ต๎ธ๎ท๎‘…ร— 16 + (365 ร— 14) รท 2 = 8.395 soit 365 ร— 23
๎’ฐ 10 travailleurs sont dรฉclarรฉs dans le systรจme DIMONA pendant 330 jours dont 2 occupรฉs
๎‡๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎ด๎บ๎†‰๎บ๎‡จ๎…ง๎†ฎ๎„ผ๎†Ž๎†ฐ๎…ง๎‘…๎ฏ๎‘…๎ต๎ต๎ฒ๎‘…ร— 9 = 2.970
26
๎’ฐ ๎ด๎ฒ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†ฅ๎„ผ๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡จ๎ˆ›๎‡จ๎‡ต๎…ถ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎€ค๎”๎ฒ๎ฟ๎ด๎€๎‘…๎‡๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎ด๎น๎ถ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ด๎น๎ถ๎‘…ร— 20 = 5.480
๎’ฐ ๎ท๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†ฅ๎„ผ๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡จ๎ˆ›๎‡จ๎‡ต๎…ถ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎€ค๎”๎ฒ๎ฟ๎ด๎€๎‘…๎‡๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎ณ๎ท๎ฒ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ณ๎ท๎ฒ๎‘…ร— 5 = 750
๎’ฐ ๎ณ๎ท๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†ฅ๎„ผ๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡จ๎ˆ›๎‡จ๎‡ต๎…ถ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎€ค๎”๎ฒ๎ฟ๎ด๎€๎‘…๎‡๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎ต๎ถ๎ธ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ต๎ถ๎ธ๎‘…ร— 15 = 5.190
๎’ฐ ๎ด๎ฒ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†ฅ๎„ผ๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡จ๎ˆ›๎‡จ๎‡ต๎…ถ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎€ค๎”๎ฒ๎ฟ๎ด๎€๎‘…๎‡๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎ด๎ต๎ฒ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ด๎ต๎ฒ๎‘…ร— 20 = 4.600
๎ฒ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎ฏ๎‘…๎‰๎บ๎ญ๎ต๎ป๎ท๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ด๎ญ๎ป๎น๎ฒ๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ท๎ญ๎ถ๎บ๎ฒ๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎น๎ท๎ฒ๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ท๎ญ๎ณ๎ป๎ฒ๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ถ๎ญ๎ธ๎ฒ๎ฒ๎Š๎‘…๎‘ด๎‘…๎ต๎ธ๎ท๎‘…๎‘ต๎‘…๎น๎ท
La moyenne des travailleurs sโ€™รฉtablit donc ร  75. Lโ€™entreprise sera tenue de renouveler le comitรฉ et
le conseil. Il faut noter que dans ce cas (moins de 100 travailleurs), il nโ€™y a pas lieu de procรฉder ร 
lโ€™รฉlection des membres du conseil. Leur mandat sera exercรฉ par les dรฉlรฉguรฉs du personnel รฉlus
au comitรฉ.
๎€ค๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎…˜๎…˜๎…ง๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎†€๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎…˜๎‡ฝ๎†ฅ๎‘…๎‡จ๎ฉ๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎ฏ
Un travailleur est dรฉclarรฉ dans le systรจme DIMONA du 2 fรฉvrier 2023 au 1er avril 2023 soit 59
jours. Le mรชme travailleur est dรฉclarรฉ dans le systรจme DIMONA du 1er juillet au 31 aoรปt 2019 soit
62 jours.
(59 + 62) รท 365 = 0,33
Ce travailleur reprรฉsentera 0,33 unitรฉs dans le calcul total du nombre de travailleurs.
En cas de transfert conventionnel dโ€™entreprise, de scission ou en cas de transfert sous autoritรฉ
de justice pendant la pรฉriode de rรฉfรฉrence pour le calcul du seuil de travailleurs occupรฉs, le
๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎…˜๎‡ฝ๎†ฅ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‘…๎†€๎…ง๎‡ ๎„ผ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…—๎„ผ๎‡จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎…จ๎‡ ๎†Ž๎†บ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎†€๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎‡ฝ๎…จ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎†€๎…ง๎‡ ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ญ๎†ฐ๎‘…
๎…Ÿ๎ฉ๎…จ๎ˆ”๎†Ž๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎…Ÿ๎…จ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎†Ž๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ญ๎†ฐ๎‘…
dโ€™apprรฉcier avec exactitude le nombre de travailleurs de lโ€™entreprise.
Exemple :
Une entreprise, suite ร  changement de structure, occupe en moyenne 400 travailleurs. Elle doit
en principe instituer un conseil et un comitรฉ.
๎‚ญ๎‡ฝ๎‡๎‡๎†บ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎†€๎…ง๎‡ ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎ณ๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡๎‡ต๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎ด๎ฒ๎ด๎ต๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎…˜๎‡ฝ๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ฝ๎…จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎…จ๎‡ ๎†Ž๎†บ๎…Ÿ๎…ง๎‘…
๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎ฏ๎‘…๎ถ๎ฒ๎ฒ๎‘…๎Œ 30 jours รท 365 = 33 travailleurs.
Cette entreprise ne devrait donc instituer ni conseil, ni comitรฉ alors quโ€™elle occupe de fait 400
travailleurs.
Si on tient compte uniquement des mois aprรจs le transfert, on constate que lโ€™entreprise occupe
bien 400 travailleurs (400 ๎Œ (30รท30) = 400) et doit instituer un conseil et un comitรฉ.
2.4 Calcul du nombre dโ€™intรฉrimaires
Travailleurs intรฉrimaires
Pour rappel, lors du calcul du seuil, les travailleurs intรฉrimaires ne sont pas comptabilisรฉs
chez leur employeur (l'entreprise de travail intรฉrimaire). Par contre, ils doivent รชtre pris en
๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎…Ÿ๎…จ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎…˜๎‡ฝ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ฝ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…˜๎†‰๎…ง๎ˆฅ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡จ๎…ง๎†ฅ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎ฏ๎‘…๎†ฅ๎ฏ๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…
doit tenir une annexe au registre gรฉnรฉral du personnel pendant le quatriรจme trimestre qui
๎‡๎‡ ๎…จ๎…˜๎…ถ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎†ฅ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‰๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…˜๎‡ ๎…ถ๎‡ต๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎ฏ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…
sociales de 2024 cette pรฉriode correspond au deuxiรจme trimestre de lโ€™annรฉe 2023).
Dans cette annexe, un numรฉro est attribuรฉ ร  chaque travailleur intรฉrimaire, en suivant une
numรฉrotation continue et en suivant lโ€™ordre chronologique de sa mise ร  la disposition de
lโ€™utilisateur.
27
๎จ๎ฉ๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎ˆš๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…˜๎†‰๎„ผ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…จ๎‡ ๎†Ž๎†ฎ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎ฏ
๎’ฐ le numรฉro dโ€™inscription;
๎’ฐ les noms et prรฉnoms;
๎’ฐ la date du dรฉbut de la mise ร  la disposition;
๎’ฐ ๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‰ญ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡๎†บ๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ฐ
๎’ฐ lโ€™entreprise de travail intรฉrimaire qui lโ€™occupe;
๎’ฐ sa durรฉe hebdomadaire de travail.
Dans certaines situations, un utilisateur peut รชtre dispensรฉ de la tenue de cette annexe. Si le
conseil en place chez lโ€™utilisateur constate, par une dรฉclaration unanime que le seuil de 100
travailleurs est dรฉpassรฉ, il pourra รชtre dรฉrogรฉ ร  la tenue de l'annexe. Cette dรฉclaration doit รชtre
actรฉe dans le procรจs-verbal de la rรฉunion du conseil ayant lieu au cours du trimestre prรฉcรฉdant
le trimestre de rรฉfรฉrence.
En ce qui concerne la portรฉe et la ratio legis de cette dรฉclaration unanime, il peut รชtre rรฉfรฉrรฉ aux
๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎‡๎„ผ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†บ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‡ ๎†ฐ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎†บ๎…Ÿ๎‡ฝ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡๎†บ๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎…—๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡๎…ง๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎‘…๎ฏ๎‘…๎ช๎‘…๎ฑ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†บ๎…—๎†ฅ๎†Ž๎†๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…
๎†ฅ๎…จ๎†๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎†๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡๎…จ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…๎‘…๎ˆ”๎…จ๎‡ ๎†Ž๎‰ญ๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎ฎ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎…ง๎‘…
des intรฉrimaires, atteint (ou non) le seuil de 50 ou 100 travailleurs. Si le seuil de 100 travailleurs
๎‡๎…ง๎‡ ๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†Ÿ๎…๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎„ผ๎‡จ๎‡จ๎…จ๎ฎ๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎†บ๎…—๎†ฅ๎†Ž๎†๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎…˜๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡๎…ง๎‡ ๎‰ฎ๎‡ฝ๎…ง๎ญ๎‘…๎€ฎ๎†ฐ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎‡ต๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†Ÿ๎…๎‘…
soumise ร  lโ€™obligation dโ€™organiser la double procรฉdure dโ€™รฉlections sociales, tant pour le conseil
dโ€™entreprise que pour le comitรฉ pour la prรฉvention et la protection au travailโ€ฆ ยป (Trav. Prep.,
Chambre, 3546/004,2018-2019, p.7).
Il convient toutefois de noter que la dรฉclaration nโ€™a de consรฉquence que sur la dispense de la
tenue dโ€™un registre spรฉcial pour les intรฉrimaires. Cela ne touche pas le fait que les intรฉrimaires
comptent pour le seuil durant la pรฉriode de rรฉfรฉrence prescrite. Si plus tard, au dรฉbut de la
๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎…˜๎‡ฝ๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎†๎†Ž๎‡ ๎‘…๎…๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎‡๎†บ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎…˜๎‡ฝ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ฝ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…
de lโ€™unitรฉ technique dโ€™exploitation, lโ€™employeur devra encore prendre en compte les intรฉrimaires
concernรฉs, et devra pour cela sโ€™appuyer sur dโ€™autres documents (par ex. factures du bureau
dโ€™intรฉrim). Dรจs lors, en cas de doute sur l'atteinte ou non du seuil, il semble recommandรฉ de tenir
le registre.
Calcul de la moyenne des travailleurs intรฉrimaires
La moyenne des travailleurs intรฉrimaires se calcule en divisant par 92 le total des jours civils
pendant lesquels chaque intรฉrimaire qui ne remplace pas un travailleur permanent dont
lโ€™exรฉcution du contrat de travail est suspendue, a รฉtรฉ inscrit dans lโ€™annexe au registre gรฉnรฉral du
personnel durant le trimestre de rรฉfรฉrence (second trimestre de lโ€™annรฉe 2023).
๎จ๎†บ๎‡ ๎‡จ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†‰๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…จ๎‡ ๎†Ž๎†ฎ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎‡ต๎…ง๎†ฎ๎‡๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎†ฅ๎‘…๎†ฐ๎ฉ๎„ผ๎‡ต๎‡ต๎…ง๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ต๎บ๎ถ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
lโ€™horaire qui serait le sien sโ€™il รฉtait occupรฉ ร  temps plein, le total des jours civils pendant lesquels
il aura รฉtรฉ inscrit dans lโ€™annexe au registre gรฉnรฉral du personnel sera divisรฉ par deux.
Exemple :
En appliquant la rรจgle ci-dessus, pour une entreprise, dont lโ€™horaire de travail est de 40 heures/
semaine, utilisant 30 intรฉrimaires dont 10 ne remplacent pas des travailleurs permanents dont le
๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡จ๎‡๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ฝ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…จ๎‡ ๎†Ž๎†ฎ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎…˜๎‡ฝ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ฏ
๎’ฐ 2 intรฉrimaires sont inscrits dans lโ€™annexe au registre gรฉnรฉral du personnel pendant 14
๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘†๎ฏ๎‘…๎ด๎‘…๎‘ณ๎‘…๎ณ๎ถ๎‘…๎‘ต๎‘…๎ด๎บ
๎’ฐ 5 intรฉrimaires sont inscrits dans lโ€™annexe au registre gรฉnรฉral du personnel pendant 31 jours
๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎ด๎‘…๎†บ๎…˜๎…˜๎‡ฝ๎‡๎…จ๎‡จ๎‘…๎‡๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎ด๎บ๎‘…๎†‰๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎บ๎‡จ๎…ง๎†ฎ๎„ผ๎†Ž๎†ฐ๎…ง๎‘†๎ฏ๎‘…๎ถ๎‘…๎‘ณ๎‘…๎ต๎ณ๎‘…๎‘ต๎‘…๎ณ๎ด๎ถ
28
๎’ฐ 3 intรฉrimaires sont inscrits dans lโ€™annexe au registre gรฉnรฉral du personnel pendant 62
๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘†๎ฏ๎‘…๎ต๎‘…๎‘ณ๎‘…๎ธ๎ด๎‘…๎‘ต๎‘…๎ณ๎บ๎ธ
๎’ฐ ๎ฒ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…จ๎‡ ๎†Ž๎†ฎ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ฏ๎‘…๎‰๎ด๎บ๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ณ๎ด๎ถ๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ณ๎บ๎ธ๎Š๎‘…๎‘ด๎‘…๎ป๎ด๎‘…๎‘ต๎‘…๎ต๎ฎ๎น
Section 3 - Catรฉgories de travailleurs
Dans la lรฉgislation actuellement en vigueur en matiรจre dโ€™รฉlections sociales, il nโ€™est pas question
๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ถ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‡ฝ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‡จ๎บ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…จ๎‡จ๎ญ๎‘…๎จ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‡จ๎บ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…จ๎‡จ๎‘…
subsiste donc pour les รฉlections sociales de lโ€™annรฉe 2024, sur la base de la dรฉclaration auprรจs de
la sรฉcuritรฉ sociale.
3.1 Ouvriers et employรฉs
Les travailleurs sont considรฉrรฉs comme employรฉs ou comme ouvriers en fonction des
๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†ฅ๎„ผ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎ฟ๎‰ซ๎…˜๎…ง๎‘…๎ด๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‚ญ๎…จ๎…˜๎‡ฝ๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎ญ
3.2 Jeunes travailleurs
Sont considรฉrรฉs comme jeunes travailleurs, les travailleurs qui nโ€™ont pas atteint lโ€™รขge de 25 ans
au jour de lโ€™รฉlection.
3.3 Cadres
La catรฉgorie des cadres nโ€™est importante que pour le conseil. Font partie du personnel de cadre,
les employรฉs qui, ร  lโ€™exclusion de ceux qui font partie du personnel de direction, exercent dans
๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†€๎†บ๎†ฐ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡๎…จ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎‡ ๎ˆ”๎…จ๎…ง๎‘…๎†๎…จ๎†ฐ๎…จ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎‡ฝ๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡๎†ฅ๎†ฝ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎†ฐ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…
dรฉterminรฉ ou ร  une personne qui possรจde une expรฉrience professionnelle รฉquivalente.
๎ƒ˜๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†‰๎…จ๎‡ต๎…จ๎‡ ๎†บ๎†๎…จ๎†ฐ๎…จ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†๎‡ ๎†บ๎‡ฝ๎‡๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎…Ÿ๎…จ๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…
souple, qui tient compte de la rรฉalitรฉ sociale et structurelle trรจs variable dans les entreprises, est
requise.
๎จ๎„ผ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎…จ๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎ช๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‡ต๎…ง๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎…จ๎†๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…
lโ€™employeur ยป avec un certain droit dโ€™initiative; sont รฉgalement considรฉrรฉs comme cadres, les
travailleurs qui sans exercer vรฉritablement un pouvoir, assurent, par exemple, des fonctions
๎…Ÿ๎†Ž๎‡ ๎†Ž๎†๎…ง๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ ๎ˆ”๎†Ž๎…˜๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†‰๎…ง๎‡ ๎…˜๎†‰๎…ง๎‘…๎‡จ๎…˜๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…จ๎‡ต๎‡ฝ๎…Ÿ๎…ง๎ญ
๎”๎†ฅ๎‘…๎‡จ๎ฉ๎„ผ๎†๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‰ญ๎†ฐ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†€๎†บ๎†ฐ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡๎…จ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡ต๎…„๎…˜๎†‰๎…ง๎‘…
๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‰ญ๎…จ๎…ง๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎‡จ๎‘…๎†€๎†บ๎†ฐ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†‰๎„ผ๎…—๎†Ž๎‡ต๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎‡ ๎ˆ”๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡๎†ฅ๎†ฝ๎†ฎ๎…จ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†๎†ฐ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡๎…จ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…
ou ร  des personnes ayant une expรฉrience professionnelle รฉquivalente.
Pour le comitรฉ, il nโ€™y a pas de catรฉgorie distincte pour le personnel de cadre. Les cadres font
partie de la catรฉgorie des employรฉs.
3.4 Personnel de direction
๎†๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎ฏ
๎’ฐ les personnes chargรฉes de la gestion journaliรจre de lโ€™entreprise, qui ont le pouvoir de
reprรฉsenter et dโ€™engager lโ€™employeur; il peut sโ€™agir de personnes qui ne sont pas liรฉes par
un contrat de travail;
๎’ฐ les membres du personnel directement subordonnรฉs ร  ces personnes prรฉcitรฉes, lorsquโ€™ils
remplissent รฉgalement des missions de gestion journaliรจre.
29
La qualitรฉ de personnel de direction ne peut pas concerner plus de deux niveaux. Il sโ€™agit des
deux niveaux les plus รฉlevรฉs dans la hiรฉrarchie de la structure de lโ€™entreprise, chargรฉs de la
gestion journaliรจre. Lโ€™organigramme de lโ€™entreprise peut รชtre utile pour la dรฉtermination du
personnel de direction.
Section 4 - Organisations reprรฉsentatives
4.1 Organisations reprรฉsentatives des travailleurs
๎‚ญ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎ฏ
๎’ฐ elles doivent รชtre constituรฉes sur le plan national;
๎’ฐ elles doivent รชtre interprofessionnelles;
๎’ฐ elles doivent รชtre reprรฉsentรฉes au Conseil central de lโ€™Economie et au Conseil national du
Travail.
๎จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎†€๎…ง๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‡๎‡ ๎†บ๎†€๎…ง๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎†ฅ๎†Ž๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…
satisfaisant aux conditions รฉnoncรฉes ci-dessus sont รฉgalement considรฉrรฉes comme
reprรฉsentatives.
๎€ค๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎ฎ๎‘…๎…˜๎…ง๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎†๎†ฐ๎†Ž๎‰ญ๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎„ผ๎…˜๎‡ต๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ฝ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†๎‡๎‚บ๎€œ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎€๎‚ญ๎€๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎€๎‡๎‚ญ๎จ๎€œ๎‘…๎„ผ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎‘…
๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎†€๎…ง๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎†ฅ๎†Ž๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎…Ÿ๎…จ๎‡ ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎‘…
reprรฉsentatives.
4.2 Organisations reprรฉsentatives des cadres
Sont considรฉrรฉes comme organisations reprรฉsentatives des cadres, les organisations
interprofessionnelles de cadres qui sont constituรฉes sur le plan national et qui comptent au
๎†ฎ๎†บ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎ณ๎ฒ๎ญ๎ฒ๎ฒ๎ฒ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‡จ๎ญ๎‘…๎จ๎„ผ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎ฉ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎…ง๎ญ๎‘…๎€๎ฉ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…
๎‡จ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎„ผ๎‘…๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎„ผ๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎…จ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ฏ๎‘…๎…˜๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…
๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎‡ฝ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‚ฅ๎†บ๎†Ž๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎…จ๎‡ต๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎ญ
Les organisations de cadres qui dรฉsirent รชtre reconnues comme รฉtant reprรฉsentatives doivent en
adresser la demande, sous pli recommandรฉ ร  la poste, au Ministre fรฉdรฉral qui a lโ€™Emploi dans ses
๎„ผ๎‡ต๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎…—๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎„ผ๎…˜๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎„ผ๎†๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‘…๎ฏ
๎’ฐ dโ€™une copie de leurs statuts;
๎’ฐ de la liste de leurs dirigeants;
๎’ฐ de leur dรฉnomination;
๎’ฐ de leur adresse;
๎’ฐ de leur numรฉro de tรฉlรฉphone.
Elles doivent y joindre รฉgalement tout รฉlรฉment utile pour dรฉterminer si elles remplissent les
conditions de reprรฉsentativitรฉ imposรฉes par la loi.
Le Conseil national du Travail doit รฉmettre son avis dans le cadre de la procรฉdure dโ€™agrรฉation.
Cependant, on passera outre ร  cet avis sโ€™il nโ€™est pas fourni dans les deux mois de la demande.
Depuis les รฉlections sociales de 1987, la C.N.C. (Confรฉdรฉration Nationale des Cadres) est reconnue
comme organisation reprรฉsentative des cadres.
30
๎‚ญ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎ท๎‘…๎—๎‘…๎‚ฅ๎…ง๎‡๎†บ๎‡ ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ
Les รฉlections sociales doivent avoir lieu au cours dโ€™une pรฉriode dรฉterminรฉe.
Pour lโ€™annรฉe 2024 cette pรฉriode court du 13 mai au 26 mai 2024.
Les รฉlections (pour lโ€™intรฉgralitรฉ de la procรฉdure
1
) peuvent รชtre reportรฉes dans les circonstances
๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎ฏ
๎’ฐ lorsque lโ€™entreprise a dรฉcidรฉ de mettre un terme ร  toutes ses activitรฉs;
๎’ฐ en cas de fermeture partielle, par lโ€™arrรชt dโ€™une ou plusieurs activitรฉs, pour autant que le
nombre de travailleurs occupรฉs suite ร  cette fermeture devienne infรฉrieur au nombre de
๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‰ญ๎ˆš๎…จ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎ญ
Attention :๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‰ซ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†Ž๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎‡ฝ๎†Ž๎‡จ๎‡จ๎…ง๎‘…
๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎…Ÿ๎…ง๎‡ ๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎†บ๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…ง๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎†บ๎‡ ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ญ๎‘…๎”๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎†บ๎…—๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎†บ๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…
๎‡๎‡ ๎…จ๎„ผ๎†ฅ๎„ผ๎…—๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‡๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎€ค๎†Ž๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†๎…จ๎†ฐ๎…จ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎€๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎†ฝ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎ญ๎‘…๎€๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
donner cette autorisation, lโ€™inspecteur social demande lโ€™accord du conseil ou du comitรฉ. Si ces
organes nโ€™existent pas encore, il doit obtenir lโ€™accord de lโ€™employeur et de la dรฉlรฉgation syndicale.
Lorsquโ€™un report des รฉlections est autorisรฉ en raison des circonstances รฉnumรฉrรฉes ci-dessus,
ce report ne peut jamais dรฉpasser un an. Pendant cette pรฉriode de report, le conseil ou le
comitรฉ existant continue de fonctionner et les membres reprรฉsentant le personnel ainsi que les
๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎‡ฝ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…๎‘…๎…—๎…จ๎†ฐ๎…จ๎‰ญ๎…˜๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎‡ต๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฎ๎…ฌ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎‡๎…จ๎‡ ๎†Ž๎†บ๎…Ÿ๎…ง๎ญ
Section 6 - Traitement des donnรฉes ร  caractรจre personnel rรฉglementation
๎ˆ”๎†Ž๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎†Ž๎ˆ”๎…จ๎…ง๎‘…๎‰๎‚ฅ๎‡๎‚ข๎€ค๎Š
๎€ค๎…ง๎‡๎‡ฝ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†Ž๎‘…๎ด๎ฒ๎ณ๎บ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‚ฅ๎‡๎‚ข๎€ค๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎ด๎น๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎‡ ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎ด๎ฒ๎ณ๎ธ๎‘…๎‰๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‚ฅ๎…ถ๎†๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†๎…จ๎†ฐ๎…จ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎‡ต๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‡จ๎Š๎‘…
est en vigueur. Ce rรจglement europรฉen rรฉgit la gestion et la sรฉcuritรฉ des donnรฉes personnelles
des citoyens europรฉens. En vertu de ce rรจglement, chaque organisation doit รชtre en mesure
de dรฉmontrer quelles donnรฉes ร  caractรจre personnel elle collecte, comment elle les utilise et
๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎…จ๎…˜๎‡ฝ๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ฏ๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎†‰๎„ผ๎…˜๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎ฎ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…จ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฐ๎…˜๎…ง๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎‡ ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…
claire, complรจte et aisรฉment comprรฉhensible concernant le traitement des donnรฉes personnelles
qui le concerne. Ce rรจglement a รฉtรฉ transposรฉ dans lโ€™ordre juridique belge par la loi du 30 juillet
2018 relative ร  la protection des personnes physiques ร  l'รฉgard des traitements de donnรฉes ร 
caractรจre personnel.
Dans le cadre de la procรฉdure des รฉlections sociales, diverses donnรฉes personnelles sont
๎…จ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†ฐ๎†๎…จ๎…ง๎‡จ๎ญ๎‘…๎จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎„ผ๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎…˜๎‘…๎‡จ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎…ง๎‡ ๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…จ๎†๎†Ž๎‡จ๎†ฅ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎‡ต๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…
๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎ˆ”๎†Ž๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎†Ž๎ˆ”๎…จ๎…ง๎ญ๎‘…๎€๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎†บ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎†‰๎„ผ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฏ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
l'Autoritรฉ de protection des donnรฉes est demandรฉ au prรฉalable.
1 Vous trouverez des explications sur la possibilitรฉ de suspendre temporairement, entre les jours X et Y, la procรฉdure
รฉlectorale dรฉjร  en cours, dans le Chapitre 2, Section 4, point 4.5.
31
6.1 Obligations liรฉes au RGPD et le SPF Emploi
Dans le cadre des รฉlections sociales, le SPF Emploi collecte des donnรฉes personnelles, de
maniรจre directe et indirecte. Si le SPF Emploi est le destinataire des donnรฉes, il les reรงoit
๎…Ÿ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎ฏ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…ง๎ˆš๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†บ๎‡ ๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎„ผ๎…—๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…
dans l'entreprise, ou, dans le procรจs-verbal, les noms des personnes non-รฉlues. Si le SPF Emploi
n'agit que comme intermรฉdiaire entre les entreprises et les organisations reprรฉsentatives des
๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡จ๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎ฏ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…ง๎ˆš๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…
รฉlectorales (avis du jour X) ou les listes de candidats et de tรฉmoins.
๎€ค๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‚ฅ๎‡๎‚ข๎€ค๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‚ญ๎‚ข๎†๎‘…๎€ฎ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‘…๎„ผ๎‘…๎…ง๎ˆš๎„ผ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎…จ๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎…˜๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…˜๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…
๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎‡ ๎…ง๎†๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡๎…จ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎‡ ๎…จ๎…จ๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎‡ต๎ญ๎‘…๎”๎†ฅ๎‘…๎„ผ๎‘…
dรฉterminรฉ la base juridique (base juridique du traitement des donnรฉes), les mesures de sรฉcuritรฉ
๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎‡ ๎ˆ”๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…จ๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎ญ๎‘…๎‚ข๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…ง๎ˆš๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…ถ๎‡จ๎—๎ˆ”๎…ง๎‡ ๎…—๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
entreprises sont conservรฉs pendant deux lรฉgislatures et les documents temporaires, tels que les
listes de candidats, ne sont conservรฉs que pendant une seule lรฉgislature.
Le tableau ci-dessous donne un aperรงu des donnรฉes personnelles que le SPF traite durant les
๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎†‰๎„ผ๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎ญ๎‘…๎ƒ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎…จ๎‡ ๎†Ž๎†บ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎‡ ๎ˆ”๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…
prรฉvue pour chacune de ces phases.
Document/phase de la
procรฉdure
Donnรฉes personnelles Pรฉriode de conservation
๎€๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ธ๎ฒ
๎’ฐ liste des membres du
personnel de direction (nom
et prรฉnom)
๎’ฐ liste des cadres (nom et
prรฉnom)
1 lรฉgislature (destruction aprรจs
les รฉlections sociales de 2028)
๎€๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ต๎ท ๎’ฐ liste des membres du
personnel de direction (nom
et prรฉnom
๎’ฐ liste des cadres (nom et
prรฉnom)
2 lรฉgislatures (destruction
aprรจs les รฉlections sociales de
2032)
Avis X
๎’ฐ liste des membres du
personnel de direction (nom
et prรฉnom)
๎’ฐ liste des cadres (nom et
prรฉnom)
๎’ฐ listes รฉlectorales (nom,
prรฉnom, date de naissance,
date dโ€™entrรฉe en service et
le service ou le travailleur
est occupรฉ)
๎’ฐ le responsable de
lโ€™envoi des convocations
รฉlectorales (nom, prรฉnom)
1 lรฉgislature
32
Document/phase de la
procรฉdure
Donnรฉes personnelles Pรฉriode de conservation
Listes de candidat /
๎จ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…
remplacements (X + 35 jusque
X + 76)
๎’ฐ liste de candidats par
organisation reprรฉsentative
(nom, prรฉnom, genre)
๎’ฐ mandataire par organisation
reprรฉsentative (nom,
prรฉnom, email, adresse)
1 lรฉgislature
Plainte contre les listes de
candidats (X + 48)
nom et prรฉnom de celui qui
dรฉpose la plainte
1 lรฉgislature
Liste de tรฉmoins (X + 70)
๎’ฐ liste des tรฉmoins aux
รฉlections (nom, prรฉnom)
๎’ฐ mandataire par organisation
reprรฉsentative (nom,
prรฉnom, email, adresse)
1 lรฉgislature
Procรจs-verbal (X + 79 et Y)
๎’ฐ candidats et รฉlus par
organisation reprรฉsentative
(nom, prรฉnom, genre)
๎’ฐ membres du bureau de
vote (nom, prรฉnom)
๎’ฐ liste des tรฉmoins aux
รฉlections (nom, prรฉnom)
2 lรฉgislatures
Application web personne en charge de
l'organisation des รฉlections
sociales dans lโ€™entreprise
(nom, prรฉnom, email)
1 lรฉgislature
Lors du dรฉveloppement de l'application web, le SPF Emploi a รฉgalement prรชtรฉ attention aux
๎†บ๎…—๎†ฅ๎†Ž๎†๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‡ ๎†ฐ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‚ฅ๎‡๎‚ข๎€ค๎ญ
Vous pouvez consulter, sur notre site web, la politique gรฉnรฉrale du SPF Emploi concernant
๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‚ฅ๎‡๎‚ข๎€ค๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†‰๎‡ต๎‡ต๎‡๎‡จ๎ฏ๎บ๎บ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎ญ๎…—๎…ง๎†ฅ๎†๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎ญ๎…—๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡ ๎‡ฝ๎…—๎‡ ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎€๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎‡๎†บ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‚ญ๎‚ข๎†๎ฏ๎‘…Protection des donnรฉes
personnelles. Si vous le souhaitez, vous pouvez contacter le dรฉlรฉguรฉ ร  la protection des donnรฉes
(DPD) du SPF.
33
6.2 Obligations liรฉes au RGPD et les entreprises
Toute organisation europรฉenne qui traite des donnรฉes personnelles est soumise ร  la
๎‡ ๎…จ๎†๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‚ฅ๎‡๎‚ข๎€ค๎ญ๎‘…๎”๎†ฅ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎ˆ”๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎…ฌ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…—๎…ง๎†ฅ๎†๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…
sociales.
๎”๎†ฅ๎‘…๎„ผ๎‡๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎†‰๎„ผ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…จ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎‡๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎†๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‚ฅ๎‡๎‚ข๎€ค๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
รฉlections sociales.
En ce qui concerne plus particuliรจrement la conservation des donnรฉes ร  caractรจre personnel,
๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎…จ๎†๎†Ž๎‡จ๎†ฅ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎—๎†ฎ๎…ฌ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎…จ๎‡ ๎†Ž๎†บ๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎…—๎†ฅ๎†Ž๎†๎„ผ๎‡ต๎†บ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎‡ ๎ˆ”๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‡จ๎ญ๎‘…๎จ๎ฏ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎…จ๎‡ ๎†Ž๎†บ๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
conservation plus longues si elle en donne la motivation. Si l'entreprise indique dans son propre
registre qu'elle appliquera un certain dรฉlai de conservation, elle doit bien entendu s'y conformer.
Chaque employรฉ peut demander ร  son propre DPD si les mesures nรฉcessaires ont รฉtรฉ prises.
Le tableau ci-dessous donne un aperรงu des donnรฉes personnelles que l'entreprise gรจre dans le
cadre de la procรฉdure des รฉlections sociales, avec indication des pรฉriodes de conservation.
Donnรฉes personnelles
Document/phase de procรฉdure
Base lรฉgale de
traitement
Dรฉlais de
conservation
Base lรฉgale de la
conservation
Dรฉtenteurs dโ€™une fonction de direction
๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‘…๎‰๎€๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ธ๎ฒ๎Š
Article 10 Loi ES
4/12/2007
25 jours aprรจs
les รฉlections
sauf si recours
Article 68 Loi ES
4/12/2007
Dรฉtenteurs dโ€™une fonction de cadre
๎‰๎€๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ต๎ท๎Š
Article 12 Loi ES 25 jours aprรจs
les รฉlections
sauf si recours
Article 68 Loi ES
Dรฉtenteurs dโ€™une fonction de direction
๎‰๎€๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ต๎ท๎Š
Article 12 Loi ES Jusquโ€™aux
prochaines
รฉlections
sociales
Article 80 Loi ES
Dรฉtenteurs dโ€™une fonction de
direction ou de cadre/listes
รฉlectorales/responsable de lโ€™envoi des
convocations รฉlectorales (Avis X)
Article 14 Loi ES Y + 86 Article 45 Loi ES
Donnรฉes personnelles des intรฉrimaires,
transmises par lโ€™entreprise de travail
intรฉrimaire ร  lโ€™entreprise utilisatrice.
Article 16 Loi ES Y + 86 sauf
recours
Article 16 + 45
Loi ES
Listes de candidats/de tรฉmoins/
๎‡๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…
๎‰๎ƒž๎‘†๎‘ฑ๎‘†๎ต๎ท๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎น๎ธ๎Š
Articles 33, 37,
38 et 44 loi ES
Y + 86 sauf
recours
Article 45 Loi ES
Composition du bureau de vote et
rรฉpartition des รฉlecteurs (X + 60)
Article 43 Loi ES Y + 86 sauf
recours
Article 45 Loi ES
Listes preuves dโ€™envoi des
convocations รฉlectorales (X + 80)
Article 47 Loi ES 25 jours aprรจs
les รฉlections
sauf si recours
Article 68 Loi ES
34
Donnรฉes personnelles
Document/phase de procรฉdure
Base lรฉgale de
traitement
Dรฉlais de
conservation
Base lรฉgale de la
conservation
Listes prรฉsences bureau de vote/
votes par correspondance (Y)
Article 59 Loi ES 25 jours aprรจs
les รฉlections
sauf si recours
Article 68 Loi ES
Bulletins de vote, enveloppes vote par
correspondance (Y)
Articles 50 et 57
Loi ES
25 jours aprรจs
les รฉlections
sauf si recours
Article 68 Loi ES
Procรจs-verbal (X + 79 & Y) Entre autres
articles 68 et 78
ยงยง2-3 Loi ES
Toute la
lรฉgislature
Article 68 Loi ES
Avis relatif ร  lโ€™arrรชt de la procรฉdure
รฉlectorale
Article 78, ยง 1, 2
et 3 Loi ES
Y + 86 sauf
recours
Article 45 Loi ES
Avis relatif aux rรฉsultats รฉlectoraux et
ร  la composition de lโ€™organe (Y + 2)
Article 68 Loi ES Toute la
lรฉgislature
Article 68 Loi ES
Plus d'informations sur le RGPD pour les travailleurs
Il est recommandรฉ aux entreprises, lorsqu'elles publient des avis contenant des donnรฉes ร 
caractรจre personnel, de toujours indiquer la base juridique du traitement et de rappeler les rรจgles
๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‰ญ๎…Ÿ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡๎…ง๎…˜๎‡ต๎…จ๎…ง๎‡จ๎ญ
๎‚ข๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…ง๎ˆš๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†ฅ๎„ผ๎‡ ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎„ผ๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎…จ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ฝ๎…—๎†ฅ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฏ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎ƒž๎‘…๎ฏ
ยซ Ces donnรฉes sont publiรฉes dans le cadre de l'obligation d'information prรฉvue ร  l'article 14 de
la loi du 4 dรฉcembre 2007 sur les รฉlections sociales. ร‰tant donnรฉ que le prรฉsent avis contient
๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ ๎„ผ๎…˜๎‡ต๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎ฎ๎‘…๎…˜๎ฏ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‚ฅ๎…ถ๎†๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†๎…จ๎†ฐ๎…จ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎‡ต๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…
๎ด๎น๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎‡ ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎ด๎ฒ๎ณ๎ธ๎‘…๎‰๎…Ÿ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‚ฅ๎‡๎‚ข๎€ค๎Š๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎‡จ๎ฏ๎„ผ๎‡๎‡๎†ฅ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎ญ๎‘…๎จ๎ฏ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…
๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎‰ญ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎‘…๎†ฅ๎†บ๎†ฐ๎†๎‡ต๎…ง๎†ฎ๎‡๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎†ฐ๎…จ๎…˜๎…ง๎‡จ๎‡จ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…
conformรฉment aux dรฉlais de conservation lรฉgaux. ยป
Attention ร  la di๎‰ชusion des listes รฉlectorales !
๎€ค๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎€๎‡ฝ๎‡ต๎†บ๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎‡ต๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…
๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‘…๎‡จ๎†บ๎‡ฝ๎†ฅ๎†Ž๎†๎†ฐ๎…จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฏ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎‡ฝ๎‡จ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‰๎‡๎†‰๎„ผ๎‡จ๎…ง๎‘…๎ƒž๎Š๎‘…
par e-mail. Il est รฉgalement prรฉfรฉrable dโ€™รฉviter une publication ouverte sur le site web interne de
l'entreprise (avec tรฉlรฉchargement possible). Les listes รฉlectorales sont de prรฉfรฉrence disponibles
รฉlectroniquement sur une plate-forme fermรฉe ou sur un intranet protรฉgรฉ par l'employeur et
accessible uniquement aux travailleurs de l'entreprise. Cela n'empรชche pas l'envoi d'un e-mail
aux travailleurs, contenant un lien vers une telle plateforme ou un tel intranet, ร  condition que
seuls les travailleurs de l'entreprise y aient accรจs.
Traitement des donnรฉes dans le cadre du vote รฉlectronique
Pour le traitement des donnรฉes nรฉcessaires dans le cadre de lโ€™application dโ€™un systรจme de vote
par des moyens รฉlectroniques (telle que le nom, le prรฉnom, le numรฉro de registre national,
lโ€™adresse email,โ€ฆ) le fabricant et lโ€™employeur ou lโ€™utilisateur agissent en qualitรฉ de responsables
conjoints du traitement, conformรฉment aux prescrits de la loi du 30 juillet 2018 relative ร  la
protection des personnes physiques ร  l'รฉgard des traitements de donnรฉes ร  caractรจre personnel.
35
6.3 Contrainte du RGPD et organisations reprรฉsentatives des travailleurs et des cadres
Les organisations reprรฉsentatives des travailleurs et des cadres sont รฉgalement des organisations
europรฉennes qui traitent des donnรฉes ร  caractรจre personnel. Elles doivent donc รฉgalement se
๎…˜๎†บ๎†ฐ๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎…ง๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‚ฅ๎‡๎‚ข๎€ค๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‡ ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ ๎„ผ๎…˜๎‡ต๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…
cadre des รฉlections sociales.
36
๎€๎†‰๎„ผ๎‡๎†Ž๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎ด๎‘…๎ฏ๎‘…๎จ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง
Section 1 - Dates de la procรฉdure รฉlectorale
1.1 Dates des รฉlections
Les รฉlections pour lโ€™institution ou le renouvellement des conseils et des comitรฉs doivent avoir
lieu au cours de la pรฉriode qui commence le 13 mai 2024 et se termine le 26 mai 2024.
1.2 Jours X et Y
Signi๎‰ญcation du jour X et du jour Y
๎€ค๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎ฎ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎‡ต๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†€๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…จ๎†€๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎†Ž๎†ฎ๎‡๎†บ๎‡ ๎‡ต๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎ฏ
๎’ฐ le jour des รฉlections, dรฉnommรฉ gรฉnรฉralement ยซ jour Y ๎ฑ;
๎’ฐ le jour de la communication de la date des รฉlections, dรฉnommรฉ gรฉnรฉralement ยซ jour X ยป.
Certaines formalitรฉs doivent รชtre accomplies au cours des pรฉriodes qui prรฉcรจdent ou suivent ces
jours. Pour le calcul de ces pรฉriodes, il faut toujours compter en jours civils (jours calendrier) et
non en jours ouvrables.
Les jours X et Y dรฉlimitent les รฉtapes ร  suivre au cours de la procรฉdure รฉlectorale. Ces รฉtapes
๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎ฏ
๎’ฐ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎‘…๎ฏ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎‡๎„ผ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎ฐ
๎’ฐ ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎‘…๎ฏ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฐ
๎’ฐ ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒŸ๎‘…๎ฏ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎‡๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡ต๎…ง๎ฐ
๎’ฐ ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒŸ๎‘…๎ฏ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฐ
๎’ฐ ๎„ผ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒŸ๎‘…๎ฏ๎‘…๎‡๎†บ๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎…—๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎†Ž๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎บ๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎ญ
1.3 Importance de la chronologie
La procรฉdure รฉlectorale a une durรฉe totale de 150 jours, dont une pรฉriode de 60 jours avant X et
une pรฉriode de 90 jours entre X et Y.
Durant la procรฉdure รฉlectorale, la chronologie doit รชtre respectรฉe de faรงon trรจs stricte. Le non-
respect des pรฉriodes et dates prescrites peut, par la suite, entraรฎner lโ€™annulation des รฉlections.
๎‚บ๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎†๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡ต๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒŸ๎ญ๎‘…๎€ค๎…ถ๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎‰ญ๎ˆš๎…จ๎…ง๎ฎ๎‘…๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…
dรฉduire toutes les autres.
1.4 Dimanche ou jour habituel dโ€™inactivitรฉ dans lโ€™entreprise
Lorsque les dates du calendrier des รฉlections coรฏncident avec un dimanche ou un jour habituel
๎…Ÿ๎ฉ๎†Ž๎†ฐ๎„ผ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†บ๎‡๎…จ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ฝ๎…จ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎„ผ๎‡ ๎…Ÿ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎ˆ”๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…˜๎†‰๎…ง๎‘…
ou de ce jour habituel dโ€™inactivitรฉ par lโ€™employeur.
37
๎‚ญ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎ด๎‘…๎—๎‘…๎€๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎‘…๎ฏ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง
2 .1 X ๎‘ฒ 60 : premiรจres informations รฉcrites
Fixation du nombre dโ€™unitรฉs techniques dโ€™exploitation
Au plus tard le 60
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎…ง๎†ฅ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…
lโ€™employeur informe par รฉcrit le conseil ou le comitรฉ ou, ร  dรฉfaut, la dรฉlรฉgation syndicale sur
la nature, les domaines, le degrรฉ dโ€™autonomie et de dรฉpendance de ou des unitรฉs techniques
dโ€™exploitation vis-ร -vis de lโ€™entitรฉ juridique, ou sur le degrรฉ dโ€™autonomie ou de dรฉpendance
des entitรฉs juridiques vis-ร -vis de lโ€™unitรฉ technique dโ€™exploitation; lorsquโ€™un organe a dรฉjร 
๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎‡ฝ๎…จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†Ž๎†ฐ๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎†บ๎‡ ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ฝ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡จ๎‡ต๎‡ ๎‡ฝ๎…˜๎‡ต๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…
de lโ€™entreprise et sur les nouveaux critรจres dโ€™autonomie et de dรฉpendance de ou des unitรฉs
techniques dโ€™exploitation vis-ร -vis de lโ€™entitรฉ juridique, ou des entitรฉs juridiques visโ€“ร -vis de
lโ€™unitรฉ technique dโ€™exploitation.
๎‚ญ๎†Ž๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎…˜๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†ฐ๎ฉ๎„ผ๎‘…๎…ง๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†ฐ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†บ๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎‡ต๎…ง๎…˜๎†‰๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…ง๎ˆš๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…
par rapport aux รฉlections sociales prรฉcรฉdentes, il est quand-mรชme utile, lors de cette รฉtape, de
๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ ๎ฎ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎†Ž๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎‡ฝ๎†ฎ๎…จ๎‡ ๎†บ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎‡ต๎…ง๎…˜๎†‰๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…ง๎ˆš๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ญ
Nombre de membres du personnel par catรฉgorie
Au plus tard le 60
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎…ง๎†ฅ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…
lโ€™employeur communique par รฉcrit au conseil ou au comitรฉ ou, ร  dรฉfaut, ร  la dรฉlรฉgation
syndicale, le nombre de membres du personnel par catรฉgorie (les ouvriers, les employรฉs y
compris le personnel de direction et les cadres, les jeunes travailleurs โ€“ un jeune cadre doit รชtre
comptabilisรฉ dans la catรฉgorie des jeunes travailleurs) qui sont occupรฉs dans lโ€™entreprise au jour
๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ธ๎ฒ๎ญ
Fonctions de personnel de direction et liste indicative du personnel de direction
Au plus tard le 60
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎…ง๎†ฅ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…
lโ€™employeur informe par รฉcrit, le conseil ou le comitรฉ ou, ร  dรฉfaut la dรฉlรฉgation syndicale, au
sujet des fonctions du personnel de direction en prรฉcisant leur dรฉnomination et leur contenu et,
๎…๎‘…๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†€๎ฎ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ÿ๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…ง๎ˆš๎…ง๎‡ ๎…˜๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎…ง๎‡จ๎‘…๎†€๎†บ๎†ฐ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ญ๎‘…๎จ๎…ง๎‘…๎‡ต๎…ง๎‡ ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎ช๎‘†๎†Ž๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘†๎ซ๎‘…
implique que la liste nominative, lors de cette phase, ne donne quโ€™une image provisoire des
๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…ง๎ˆš๎…ง๎‡ ๎…˜๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†€๎†บ๎†ฐ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎…ง๎‡จ๎ญ๎‘…๎‚ญ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…
dans cette liste des fonctions exercรฉes par des membres du personnel de direction qui
nโ€™appartiennent pas ร  lโ€™unitรฉ technique dโ€™exploitation, par exemple, un indรฉpendant se situant au
premier niveau de fonction de direction.
Fonctions de cadres et liste indicative des cadres
Au plus tard le 60
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎…ง๎†ฅ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…
lโ€™employeur informe par รฉcrit le conseil, ou ร  dรฉfaut, la dรฉlรฉgation syndicale, au sujet des
fonctions de cadres et ร  titre indicatif, au sujet de la liste des personnes qui exercent ces
fonctions. Le terme ยซ indicatif ยป implique que la liste nominative, lors de cette phase, ne donne
๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†Ž๎†ฎ๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎†บ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…ง๎ˆš๎…ง๎‡ ๎…˜๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†€๎†บ๎†ฐ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎…ง๎‡จ๎ญ๎‘…
Ne peuvent รชtre considรฉrรฉs comme cadres que les travailleurs qui sont dรฉclarรฉs en qualitรฉ
๎…Ÿ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…จ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†ฅ๎„ผ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎ฟ๎‰ซ๎…˜๎…ง๎‘…๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‚ญ๎…จ๎…˜๎‡ฝ๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎ญ
Cette information ne doit pas รชtre fournie dans le cadre des รฉlections pour lโ€™institution dโ€™un
comitรฉ, de mรชme que dans les entreprises qui doivent procรฉder ร  lโ€™รฉlection de dรฉlรฉguรฉs pour le
๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฎ๎†บ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ต๎ฒ๎‘…๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…จ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎„ผ๎‡ ๎…Ÿ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ธ๎ฒ๎ญ
38
Jour de lโ€™a๎‰ซchage de lโ€™avis annonรงant la date des รฉlections et date envisagรฉe pour les รฉlections
Au plus tard le 60
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎…ง๎†ฅ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…
lโ€™employeur informe par รฉcrit le conseil ou le comitรฉ ou ร  dรฉfaut, la dรฉlรฉgation syndicale, du jour
๎†บ๎ˆ„๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ ๎„ผ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…จ๎…ง๎‘…๎„ผ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…ง๎†ฐ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎†๎…จ๎…ง๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ญ๎‘…๎”๎†ฅ๎‘…
doit donc communiquer la date du jour X dans lโ€™entreprise ainsi que la date envisagรฉe pour le
jour Y.
Ces informations รฉcrites ne doivent pas nรฉcessairement รชtre communiquรฉes au cours dโ€™une
rรฉunion de lโ€™organe.
Dans tous les cas, mรชme en lโ€™absence de conseil ou de comitรฉ ou, ร  dรฉfaut, de dรฉlรฉgation
syndicale, ces informations sont consignรฉes sur un document conforme au modรจle disponible sur
๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎…ง๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎†ฐ๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‚ญ๎‚ข๎†๎‘…๎€ฎ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‘…๎‰๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ธ๎ฒ๎Š๎ญ
๎ƒ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎‡๎†Ž๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎…˜๎‡ฝ๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎ˆ€๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡ ๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…
๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡๎†บ๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…
document, pour autant que tous les travailleurs y aient accรจs pendant leurs heures normales de
travail.
Toutes ces informations doivent รชtre communiquรฉes par voie รฉlectronique via lโ€™application web
๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‚ญ๎‚ข๎†๎‘…๎€ฎ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‘…๎‰๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ธ๎ฒ๎Š๎ญ๎‘…๎จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎ฎ๎‘…๎…ง๎ˆš๎…˜๎…ง๎‡๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎†€๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…
usage de lโ€™application web, doivent envoyer une copie des documents concernรฉs directement aux
siรจges des organisations reprรฉsentatives des travailleurs ainsi que, uniquement si la procรฉdure
entamรฉe vise ร  lโ€™institution dโ€™un conseil, aux siรจges des organisations reprรฉsentatives des cadres.
Le modรจle de document et lโ€™application web sont disponibles sur le site du SPF Emploi (๎†‰๎‡ต๎‡ต๎‡๎‡จ๎ฏ๎บ๎บ
emploi.belgique.be๎Š๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ต๎†‰๎…ถ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎€๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‡ ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡ ๎‡ฝ๎…—๎‡ ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎€ฏ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ด๎ฒ๎ด๎ถ๎‘…๎ฏ
๎’ฐ Modรจles de formulaire
๎’ฐ Application web
Remarque :๎‘…๎”๎†ฐ๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎ฎ๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†€๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎…จ๎†๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎ˆ›๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎†๎†ฐ๎†Ž๎‰ญ๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…
dans une procรฉdure pour lโ€™รฉlection du conseil, lโ€™information est donnรฉe au conseil ou, ร  dรฉfaut,
ร  la dรฉlรฉgation syndicale et dans une procรฉdure pour lโ€™รฉlection du comitรฉ, lโ€™information est
donnรฉe au comitรฉ ou, ร  dรฉfaut, ร  la dรฉlรฉgation syndicale. Il sโ€™agit donc bien de deux procรฉdures
parallรจles.
Attention :๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎„ผ๎‡ ๎…Ÿ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ธ๎ฒ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†บ๎†ฐ๎†๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ธ๎ฒ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…
๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…จ๎‡ต๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎ˆ”๎…จ๎‡ ๎†Ž๎‰ญ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‡๎‡๎†ฅ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎ˆ•๎…ง๎…—๎ญ
2.2 De X ๎‘ฒ 60 ร  X โ€“ 35 : consultations
Nombre dโ€™unitรฉs techniques dโ€™exploitation
Entre le 60
e
jour et le 35
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎…ง๎†ฅ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
รฉlections, lโ€™employeur consulte le conseil, le comitรฉ ou ร  dรฉfaut, la dรฉlรฉgation syndicale, sur le
nombre dโ€™unitรฉs techniques dโ€™exploitation ou dโ€™entitรฉs juridiques pour lesquelles des organes
doivent รชtre instituรฉs ainsi que sur leur description, sur la division de lโ€™entitรฉ juridique en unitรฉs
techniques dโ€™exploitation, avec leur description et leurs limites ou le regroupement de plusieurs
entitรฉs juridiques en unitรฉs techniques dโ€™exploitation, avec leur description et leurs limites.
Fonctions du personnel de direction et liste indicative du personnel de direction
Entre le 60
e
jour et le 35
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎…ง๎†ฅ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
รฉlections, lโ€™employeur consulte le conseil, le comitรฉ ou ร  dรฉfaut, la dรฉlรฉgation syndicale, sur les
fonctions de personnel de direction, ainsi que sur la liste des personnes de direction qui a รฉtรฉ
fournie, ร  titre indicatif, par lโ€™employeur.
39
Fonctions de cadres et liste indicative des cadres
Entre le 60
e
et le 35
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎…ง๎†ฅ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…
lโ€™employeur consulte le conseil ou ร  dรฉfaut, la dรฉlรฉgation syndicale, sur les fonctions de cadres
ainsi que sur la liste qui a รฉtรฉ fournie, ร  titre indicatif, par lโ€™employeur.
Cette consultation ne doit pas รชtre menรฉe dans le cadre de lโ€™รฉlection pour lโ€™institution dโ€™un
comitรฉ, de mรชme que dans les entreprises qui doivent procรฉder ร  lโ€™รฉlection de dรฉlรฉguรฉs pour le
๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฎ๎†บ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ต๎ฒ๎‘…๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…จ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎„ผ๎‡ ๎…Ÿ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ธ๎ฒ๎ญ
2.3 X ๎‘ฒ 35 : communications รฉcrites des dรฉcisions
Nombre dโ€™unitรฉs techniques dโ€™exploitation
Au plus tard le 35
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎…ง๎†ฅ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…
lโ€™employeur communique par รฉcrit au conseil ou au comitรฉ ou, ร  dรฉfaut, ร  la dรฉlรฉgation syndicale,
ses dรฉcisions concernant les unitรฉs techniques dโ€™exploitation ou les entitรฉs juridiques pour
lesquelles des organes distincts doivent รชtre instituรฉs, avec leur description et leurs limites.
Il communique รฉgalement sa dรฉcision concernant la division de lโ€™entitรฉ juridique en unitรฉs
techniques dโ€™exploitation, avec leur description et leurs limites, ou le regroupement de plusieurs
entitรฉs juridiques en unitรฉs techniques dโ€™exploitation, avec leur description et leurs limites.
Fonctions de personnel de direction et liste indicative du personnel de direction
Au plus tard le 35
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎…ง๎†ฅ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…
lโ€™employeur communique par รฉcrit au conseil ou au comitรฉ ou, ร  dรฉfaut, ร  la dรฉlรฉgation syndicale,
ses dรฉcisions concernant les fonctions de personnel de direction ainsi quโ€™ร  titre indicatif, la liste
des personnes qui exercent ces fonctions.
Fonctions de cadres et liste indicative des cadres
Au plus tard le 35
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎…ง๎†ฅ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…
lโ€™employeur communique par รฉcrit au conseil ou, ร  dรฉfaut, ร  la dรฉlรฉgation syndicale, les fonctions
de cadres ainsi quโ€™ร  titre indicatif, la liste des personnes qui exercent ces fonctions.
La dรฉcision relative aux fonctions de cadres nโ€™est pas dโ€™application dans le cadre de lโ€™รฉlection
pour lโ€™institution dโ€™un comitรฉ, de mรชme que dans les entreprises qui doivent procรฉder ร  lโ€™รฉlection
๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎…จ๎†๎‡ฝ๎…จ๎‡จ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฎ๎†บ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ต๎ฒ๎‘…๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…จ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎„ผ๎‡ ๎…Ÿ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ธ๎ฒ๎ญ
Dans tous les cas, mรชme en lโ€™absence de conseil ou de comitรฉ ou, ร  dรฉfaut, de dรฉlรฉgation
syndicale, ces informations sont consignรฉes sur un document conforme au modรจle disponible
๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎…ง๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎†ฐ๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‚ญ๎‚ข๎†๎‘…๎€ฎ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‘…๎‰๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ต๎ท๎Š๎ญ๎‘…๎ƒ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎‡๎†Ž๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎…˜๎‡ฝ๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎ˆ€๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…
๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡ ๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…
รชtre remplacรฉ par une mise ร  la disposition รฉlectronique du document, pour autant que tous les
travailleurs y aient accรจs pendant leurs heures normales de travail.
Toutes ces informations doivent รชtre communiquรฉes par voie รฉlectronique via lโ€™application web
๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‚ญ๎‚ข๎†๎‘…๎€ฎ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‘…๎‰๎‡ต๎…จ๎†ฅ๎…จ๎…˜๎†‰๎„ผ๎‡ ๎†๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ต๎ท๎Š๎ญ๎‘…๎จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎ฎ๎‘…๎…ง๎ˆš๎…˜๎…ง๎‡๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎ฎ๎‘…
ne peuvent pas faire usage de lโ€™application web, doivent envoyer une copie des documents
concernรฉs directement aux siรจges des organisations reprรฉsentatives des travailleurs ainsi que,
uniquement si la procรฉdure entamรฉe vise ร  lโ€™institution dโ€™un conseil, aux siรจges des organisations
reprรฉsentatives des cadres.
Le modรจle de document et lโ€™application web sont disponibles sur le site du SPF Emploi (๎†‰๎‡ต๎‡ต๎‡๎‡จ๎ฏ๎บ๎บ
emploi.belgique.be๎Š๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ต๎†‰๎…ถ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎€๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‡ ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡ ๎‡ฝ๎…—๎‡ ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎€ฏ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ด๎ฒ๎ด๎ถ๎‘…๎ฏ
๎’ฐ Modรจles de formulaire
๎’ฐ Application web
40
๎”๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‡จ๎‡จ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎ช๎‘†๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ธ๎ฒ๎‘†๎ซ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎ช๎‘†๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ต๎ท๎‘†๎ซ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎‡จ๎‘…๎‰๎‡๎†‰๎ˆ›๎‡จ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…
digitalement) jusquโ€™au jour X, cโ€™est-ร -dire pendant toute la phase prรฉรฉlectorale. Par la suite, lโ€™avis
๎ช๎‘†๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ต๎ท๎‘†๎ซ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎‡ ๎ˆ”๎…จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎…จ๎†๎†Ž๎‡จ๎†ฅ๎„ผ๎‡ต๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎ญ๎‘…๎€๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎ฎ๎‘…
๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎†‰๎„ผ๎‡จ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡จ๎ฉ๎„ผ๎…˜๎†‰๎…ถ๎ˆ”๎…ง๎ญ๎‘…๎จ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎ช๎‘…๎ƒž๎‘…๎ซ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…
รฉtรฉ dรฉterminรฉes en fonction des avis prรฉcรฉdents.
2.4 De X ๎‘ฒ 35 ร  X ๎‘ฒ 28 : recours
Un recours peut รชtre introduit auprรจs du tribunal du travail, par les travailleurs intรฉressรฉs, les
organisations reprรฉsentatives des travailleurs - ainsi que les organisations reprรฉsentatives des
cadres si un conseil doit รชtre instituรฉ, - au plus tard le 28
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎…ง๎†ฅ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‡ ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎ฏ
Nombre dโ€™unitรฉs techniques dโ€™exploitation
๎’ la dรฉcision de lโ€™employeur ou lโ€™absence de dรฉcision quant aux unitรฉs techniques
dโ€™exploitation ou aux entitรฉs juridiques pour lesquelles des organes doivent รชtre instituรฉs;
๎’ la dรฉcision de lโ€™employeur ou lโ€™absence de dรฉcision quant ร  la division de lโ€™entitรฉ
juridique en unitรฉs techniques dโ€™exploitation, avec leur description et leurs limites, ou le
regroupement de plusieurs entitรฉs juridiques en unitรฉs techniques dโ€™exploitation, avec leur
description et leurs limites.
Fonctions de personnel de direction et la liste indicative du personnel de direction
La contestation peut porter sur la dรฉcision de lโ€™employeur mais รฉgalement, le cas รฉchรฉant, sur
lโ€™absence de dรฉcision quant aux fonctions du personnel de direction.
Fonctions de cadres et la liste indicative des cadres
La contestation peut porter sur la dรฉcision de lโ€™employeur mais รฉgalement, le cas รฉchรฉant, sur
lโ€™absence de dรฉcision quant aux fonctions de cadres.
2.5 De X ๎‘ฒ 28 ร  X ๎‘ฒ 5 : jugement du tribunal du travail
Le tribunal du travail saisi statue dans les 23 jours qui suivent le jour de la rรฉception du recours.
Le jugement nโ€™est susceptible ni dโ€™appel, ni dโ€™opposition.
2.6 Prรฉparations des opรฉrations pour le jour de lโ€™a๎‡ผchage de lโ€™avis annonรงant la date des
รฉlections
๎‚ข๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‰๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎Š๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…
reprises ci-dessous doivent รชtre connues.
Le nombre de mandats par organe
Date ร  prendre en considรฉration
๎จ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎‡๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎…Ÿ๎…จ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
siรจges entre ouvriers, employรฉs, jeunes travailleurs et รฉventuellement cadres si lโ€™entreprise
๎†บ๎…˜๎…˜๎‡ฝ๎‡๎…ง๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ณ๎ฒ๎ฒ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ญ๎‘…
๎€ฎ๎†ฐ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†บ๎‡ ๎‡ต๎…ง๎ฎ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎ฎ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎ช๎‘…๎‡๎†‰๎†บ๎‡ต๎†บ๎‘…๎ซ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…—๎„ผ๎‡จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…
personnel est calculรฉ.
41
Calcul du nombre de mandats par organe
๎จ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎…จ๎†๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†บ๎‡จ๎…จ๎…ง๎‘…๎ฏ
๎’ฐ ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ถ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†บ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ณ๎ฒ๎ณ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ฐ
๎’ฐ ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ธ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ณ๎ฒ๎ณ๎‘…๎…๎‘…๎ท๎ฒ๎ฒ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ฐ
๎’ฐ ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎บ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ท๎ฒ๎ณ๎‘…๎…๎‘…๎ณ๎ฒ๎ฒ๎ฒ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ฐ
๎’ฐ ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ณ๎ฒ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ณ๎ฒ๎ฒ๎ณ๎‘…๎…๎‘…๎ด๎ฒ๎ฒ๎ฒ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ฐ
๎’ฐ ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ณ๎ด๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ด๎ฒ๎ฒ๎ณ๎…๎‘…๎ต๎ฒ๎ฒ๎ฒ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ฐ
๎’ฐ ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ณ๎ถ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ต๎ฒ๎ฒ๎ณ๎‘…๎…๎‘…๎ถ๎ฒ๎ฒ๎ฒ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ฐ
๎’ฐ ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ณ๎ธ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ถ๎ฒ๎ฒ๎ณ๎‘…๎…๎‘…๎ท๎ฒ๎ฒ๎ฒ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ฐ
๎’ฐ ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ณ๎บ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ท๎ฒ๎ฒ๎ณ๎‘…๎…๎‘…๎ธ๎ฒ๎ฒ๎ฒ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ฐ
๎’ฐ ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ด๎ฒ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ธ๎ฒ๎ฒ๎ณ๎‘…๎…๎‘…๎บ๎ฒ๎ฒ๎ฒ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ฐ
๎’ฐ ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ด๎ด๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎บ๎ฒ๎ฒ๎ฒ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ญ
Dans les entreprises du secteur des mines, miniรจres et carriรจres souterraines, la dรฉlรฉgation du
๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†บ๎‡จ๎…จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ด๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†บ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…
de 50 travailleurs.
๎€๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎…จ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎†‰๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…จ๎ˆ”๎„ผ๎†ฅ๎‡ฝ๎…จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…
annonรงant la date des รฉlections, cโ€™est-ร -dire au jour X.
Les membres du personnel de direction doivent รชtre ajoutรฉs au nombre des travailleurs, pour
๎…Ÿ๎…จ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎…จ๎†๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎ญ๎‘…๎ด๎…ง๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎…ง๎†€๎†บ๎†Ž๎‡จ๎‘…
pris en considรฉration que les membres du personnel de direction qui sont liรฉs par un contrat de
travail.
Suite ร  lโ€™arrรชt rendu par la Cour de Cassation le 30 mars 2009, les travailleurs intรฉrimaires
qui sont occupรฉs au jour X, dans une entreprise utilisatrice doivent รฉgalement รชtre pris en
๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎…Ÿ๎…จ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎…˜๎‡ฝ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎ฎ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎ˆ”๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎…˜๎‡ฝ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…
๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎ญ๎‘…๎€๎‰ญ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…จ๎ˆ”๎†Ž๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎…—๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎„ผ๎†๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…จ๎‡ ๎†Ž๎†ฎ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎ฎ๎‘…๎‡จ๎„ผ๎‡ฝ๎†€๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…
๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎†‰๎†ฝ๎†ฎ๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…จ๎…˜๎†บ๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎†ฎ๎‡๎…จ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
lโ€™utilisateur ne doivent toutefois pas รชtre comptabilisรฉs.
Dans les entreprises qui occupent au moins 15 cadres au jour X, une reprรฉsentation sรฉparรฉe
des cadres devra รชtre prรฉvue pour les รฉlections du conseil. Dans cette hypothรจse, le total de la
dรฉlรฉgation du personnel au conseil est augmentรฉe dโ€™une unitรฉ si lโ€™entreprise occupe moins de
100 cadres et de deux unitรฉs si lโ€™entreprise occupe 100 cadres et plus. Les membres du personnel
de direction doivent รฉgalement รชtre ajoutรฉs au nombre de cadres pour dรฉterminer lโ€™augmentation
de la dรฉlรฉgation du personnel.
La dรฉlรฉgation du personnel comporte en outre des membres supplรฉants en nombre รฉgal ร  celui
๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎ญ
Augmentation รฉventuelle du nombre de mandats
Le nombre de membres de la dรฉlรฉgation du personnel tel que dรฉcrit au point prรฉcรฉdent, peut
รชtre augmentรฉ ร  la suite dโ€™un accord unanime intervenu entre lโ€™employeur et les organisations
reprรฉsentatives des travailleurs, sans pouvoir excรฉder le nombre de 25 membres.
Toutefois, si lโ€™รฉlection a lieu en vue de lโ€™institution dโ€™un conseil, le nombre de 25 peut
รฉventuellement รชtre portรฉ ร  26 ou 27 ร  la condition toutefois quโ€™il y ait une reprรฉsentation
sรฉparรฉe des cadres.
42
๎จ๎ฉ๎„ผ๎…˜๎…˜๎†บ๎‡ ๎…Ÿ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…˜๎†ฅ๎‡ฝ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎„ผ๎‡ ๎…Ÿ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎…˜๎…˜๎†บ๎‡ ๎…Ÿ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡๎‡๎†ฅ๎…จ๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡จ๎‘…
de travailleurs et ce, conformรฉment au choix des parties qui ont conclu lโ€™accord.
Le nombre de mandats par catรฉgorie
Date ร  prendre en considรฉration
Pour la rรฉpartition des mandats de dรฉlรฉguรฉs du personnel, il faut tenir compte du nombre
๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ ๎ˆ”๎†Ž๎…˜๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ญ๎‘…๎€ฎ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎…ง๎‡ ๎†ฎ๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
la ยซ photo ยป prise au jour X. Les travailleurs intรฉrimaires occupรฉs chez lโ€™utilisateur au jour X, qui
ont รฉtรฉ pris en considรฉration pour dรฉterminer le nombre de mandats ne doivent, par contre, pas
รชtre pris en considรฉration lorsquโ€™il sโ€™agit de rรฉpartir ces mandats. (cf. jurisprudence de la Cour de
Cassation du 15 avril 2013)
Les travailleurs sont considรฉrรฉs comme ouvriers ou comme employรฉs en fonction des
๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†ฅ๎„ผ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎ฟ๎‰ซ๎…˜๎…ง๎‘…๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‚ญ๎…จ๎…˜๎‡ฝ๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎ญ
Sont considรฉrรฉs comme jeunes travailleurs, les travailleurs qui nโ€™ont pas atteint lโ€™รขge de 25 ans
au jour de lโ€™รฉlection.
Le personnel de direction, occupรฉ dans le cadre dโ€™un contrat de travail, est comptรฉ dans la
catรฉgorie des employรฉs ou dans la catรฉgorie des cadres sโ€™il y a une reprรฉsentation sรฉparรฉe des
cadres.
๎€ค๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎ˆ›๎‘…๎„ผ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ด๎ท๎‘…๎†Ÿ๎…ง๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ
Pas de reprรฉsentation sรฉparรฉe des cadres
Le nombre de mandats attribuรฉs aux dรฉlรฉguรฉs du personnel est rรฉparti proportionnellement aux
๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡จ๎‘…๎ช๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‡จ๎‘…๎ซ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎ช๎‘…๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…จ๎‡จ๎‘…๎ซ๎ญ
๎”๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎…˜๎‡ฝ๎†ฅ๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ฏ
Le rรฉsultat de la multiplication du nombre de travailleurs que compte chacune de ces catรฉgories
par le nombre total de mandats est divisรฉ par le nombre total des travailleurs que compte
lโ€™entreprise.
Si le total des deux quotients ainsi obtenu (compte non tenu des dรฉcimales) est infรฉrieur dโ€™une
unitรฉ au nombre total des membres de la dรฉlรฉgation du personnel, le mandat restant est attribuรฉ
ร  celle des deux catรฉgories qui compte le plus petit nombre de travailleurs, si celle-ci nโ€™est pas
encore reprรฉsentรฉe.
Cette rรจgle ne sโ€™applique pas dans les entreprises du secteur des mines, miniรจres et carriรจres
souterraines.
Dans les autres cas, lorsque les deux catรฉgories sont dรฉjร  reprรฉsentรฉes, le mandat restant est
attribuรฉ ร  la catรฉgorie qui a obtenu la dรฉcimale la plus รฉlevรฉe ou ร  celle qui compte le plus grand
nombre de travailleurs si les deux quotients ont la mรชme dรฉcimale.
Reprรฉsentation sรฉparรฉe des cadres
Le nombre de mandats attribuรฉ aux dรฉlรฉguรฉs du personnel est rรฉparti proportionnellement aux
๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡จ๎‘…๎ช๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‡จ๎‘…๎ซ๎ฎ๎‘…๎ช๎‘…๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…จ๎‡จ๎‘…๎ซ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎ช๎‘…๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ซ๎ญ
๎”๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎…˜๎‡ฝ๎†ฅ๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ฏ
Le rรฉsultat de la multiplication du nombre de travailleurs que compte chacune des catรฉgories
par le nombre total de mandats est divisรฉ par le nombre total des travailleurs que compte
lโ€™entreprise.
43
Si le total des quotients ainsi obtenu (compte non tenu des dรฉcimales) est infรฉrieur dโ€™une unitรฉ
au nombre total des membres de la dรฉlรฉgation du personnel, le mandat restant est attribuรฉ ร 
celle des trois catรฉgories qui nโ€™est pas encore reprรฉsentรฉe.
Si deux catรฉgories ne sont pas encore reprรฉsentรฉes, elles se verront attribuer chacune un
mandat ou, sโ€™il ne reste quโ€™un mandat, il leur est attribuรฉ, augmentรฉ dโ€™un mandat retirรฉ ร  la
catรฉgorie la plus reprรฉsentรฉe.
Dans les autres cas, cโ€™est-ร -dire lorsque toutes les catรฉgories sont dรฉjร  reprรฉsentรฉes, le ou les
mandats restants sont attribuรฉs successivement aux catรฉgories qui ont obtenu les dรฉcimales
les plus รฉlevรฉes. A รฉgalitรฉ de dรฉcimales, ils sont attribuรฉs successivement aux catรฉgories qui ont
obtenu les deuxiรจmes dรฉcimales les plus รฉlevรฉes. A รฉgalitรฉ des deux premiรจres dรฉcimales, ils
sont attribuรฉs successivement aux catรฉgories qui comptent le plus grand nombre de travailleurs.
๎€ค๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎ˆ›๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎ด๎ท๎‘…๎†Ÿ๎…ง๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ
Pour les jeunes travailleurs, des mandats leur sont attribuรฉs de maniรจre forfaitaire.
Lorsque lโ€™entreprise occupe au moins 25 jeunes travailleurs รขgรฉs de moins de 25 ans, ces jeunes
๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…จ๎‡จ๎‘…๎ฏ
๎’ฐ dans les entreprises qui comptent moins de 101 travailleurs, par un dรฉlรฉguรฉ si lโ€™entreprise
occupe de 25 ร  50 jeunes travailleurs, par deux dรฉlรฉguรฉs si lโ€™entreprise occupe plus de 50
jeunes travailleurs;
๎’ฐ dans les entreprises qui comptent de 101 ร  500 travailleurs, par un dรฉlรฉguรฉ si lโ€™entreprise
occupe de 25 ร  100 jeunes travailleurs, par deux dรฉlรฉguรฉs si lโ€™entreprise occupe plus de 100
jeunes travailleurs;
๎’ฐ dans les entreprises qui comptent plus de 500 travailleurs, par un dรฉlรฉguรฉ si lโ€™entreprise
occupe de 25 ร  150 jeunes travailleurs, par deux dรฉlรฉguรฉs si lโ€™entreprise occupe de 151 ร  300
jeunes travailleurs, par trois dรฉlรฉguรฉs si lโ€™entreprise occupe plus de 300 jeunes travailleurs.
En pratique, une fois que le nombre de mandats pour les jeunes travailleurs est dรฉterminรฉ, le
nombre de mandats restants (total des mandats โ€“ nombre de mandats jeunes travailleurs) est
attribuรฉ aux ouvriers, employรฉs et cadres.
Pas de reprรฉsentation sรฉparรฉe des cadres
Le nombre de mandats attribuรฉ aux dรฉlรฉguรฉs du personnel รขgรฉs de 25 ans et plus sera rรฉparti
๎‡๎‡ ๎†บ๎‡๎†บ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…„๎†๎…จ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ด๎ท๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…
des employรฉs รขgรฉs de 25 ans et plus.
๎”๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎…˜๎‡ฝ๎†ฅ๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ฏ
Le rรฉsultat de la multiplication du nombre de travailleurs que compte chacune de ces catรฉgories
par le nombre total de mandats diminuรฉ du ou des siรจges rรฉservรฉs aux reprรฉsentants des jeunes
travailleurs prรฉcitรฉs, est divisรฉ par le nombre total des travailleurs รขgรฉs de 25 ans et plus que
compte lโ€™entreprise.
Si le total des deux quotients ainsi obtenu (compte non tenu des dรฉcimales) est infรฉrieur dโ€™une
unitรฉ au nombre total de membres de la dรฉlรฉgation du personnel diminuรฉ du ou des siรจges
rรฉservรฉs aux reprรฉsentants des jeunes, le mandat restant est attribuรฉ ร  celle des deux catรฉgories
qui compte le plus petit nombre de travailleurs si celle-ci nโ€™est pas encore reprรฉsentรฉe.
Dans les autres cas, cโ€™est-ร -dire lorsque les deux catรฉgories sont dรฉjร  reprรฉsentรฉes, le mandat
est attribuรฉ ร  la catรฉgorie qui a obtenu la dรฉcimale la plus รฉlevรฉe ou ร  celle qui compte le plus
grand nombre de travailleurs, si les deux quotients ont la mรชme dรฉcimale.
44
Reprรฉsentation sรฉparรฉe des cadres
Le nombre de mandats attribuรฉ aux dรฉlรฉguรฉs du personnel รขgรฉs de 25 ans et plus est rรฉparti
๎‡๎‡ ๎†บ๎‡๎†บ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…จ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…„๎†๎…จ๎‡จ๎‘…
de 25 ans et plus.
๎”๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎…˜๎‡ฝ๎†ฅ๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ฏ
Le rรฉsultat de la multiplication du nombre de travailleurs que compte chacune de ces catรฉgories
par le nombre total de mandats diminuรฉ du ou des siรจges rรฉservรฉs aux reprรฉsentants des jeunes
travailleurs prรฉcitรฉs, est divisรฉ par le nombre total des travailleurs รขgรฉs de 25 ans et plus que
compte lโ€™entreprise.
Si le total des quotients ainsi obtenus (compte non tenu des dรฉcimales) est infรฉrieur dโ€™une unitรฉ
au nombre total de mandats diminuรฉ du ou des siรจges rรฉservรฉs aux reprรฉsentants des jeunes
travailleurs, le mandat restant est attribuรฉ ร  celle des trois catรฉgories qui nโ€™est pas encore
reprรฉsentรฉe.
Si deux catรฉgories ne sont pas encore reprรฉsentรฉes, elles se verront attribuer chacune un
mandat ou, sโ€™il ne reste quโ€™un mandat, il leur est attribuรฉ, augmentรฉ dโ€™un mandat retirรฉ ร  la
catรฉgorie la plus reprรฉsentรฉe.
Dans les autres cas, cโ€™est-ร -dire lorsque les trois catรฉgories sont dรฉjร  reprรฉsentรฉes, le ou les
mandats sont attribuรฉs successivement aux catรฉgories qui ont obtenu les dรฉcimales les plus
รฉlevรฉes. A รฉgalitรฉ de dรฉcimales, ils sont attribuรฉs successivement aux catรฉgories qui ont obtenu
les deuxiรจmes dรฉcimales les plus รฉlevรฉes. A รฉgalitรฉ des deux premiรจres dรฉcimales, ils sont
attribuรฉs successivement aux catรฉgories qui comptent le plus grand nombre de travailleurs.
๎€ฎ๎ˆš๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎‘…๎ณ๎ฏ
Une entreprise occupe 620 travailleurs, 535 ouvriers, 55 employรฉs, 30 cadres => 8 mandats sont
ร  rรฉpartir auxquels il faut ajouter 1 mandat en raison de la reprรฉsentation sรฉparรฉe des cadres
(lโ€™entreprise occupe au moins 15 cadres).
๎ฒ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎ช๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‡จ๎‘…๎ซ๎‘…๎ฏ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‘ณ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ต๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…รท nombre total de
travailleurs (535 x 9) รท 620 = 7,77
๎ฒ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎ช๎‘…๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…จ๎‡จ๎‘…๎ซ๎‘…๎ฏ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…จ๎‡จ๎‘…๎‘ณ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ต๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…รท nombre total de
travailleurs (55 x 9) รท 620 = 0,80
๎ฒ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎ช๎‘…๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ซ๎‘…๎ฏ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‘ณ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ต๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…รท nombre total de travailleurs
(30 x 9) รท 620 = 0,44
Dans ce cas, deux catรฉgories ne sont pas reprรฉsentรฉes, elles se verront donc attribuer chacune
un mandat.
๎‚ฅ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎ฏ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎ช๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‡จ๎‘…๎ซ๎‘…๎ฏ๎‘…๎น๎ฐ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎ช๎‘…๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…จ๎‡จ๎‘…๎ซ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ณ๎ฐ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎ช๎‘…๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ซ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ณ
๎€ฎ๎ˆš๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎‘…๎ด๎ฏ
๎ƒ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎†บ๎…˜๎…˜๎‡ฝ๎‡๎…ง๎‘…๎ถ๎ฒ๎ฒ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ต๎ฒ๎ฒ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎ท๎ฒ๎‘…๎†Ÿ๎…ง๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎ด๎ท๎‘…๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…จ๎‡จ๎ฎ๎‘…
25 cadres => 6 mandats sont ร  rรฉpartir auxquels il faut ajouter 1 mandat en raison de la
reprรฉsentation sรฉparรฉe des cadres = 7 mandats
๎ฒ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎ช๎‘…๎†Ÿ๎…ง๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎ซ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ณ
๎ฒ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎ช๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‡จ๎‘…๎ซ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ต๎ฒ๎ฒ๎‘…๎ˆš๎‘…๎ธ๎‘…๎‰๎น๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ณ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎ช๎‘…๎†Ÿ๎…ง๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎ซ๎Š๎‘…๎‘ด๎‘…๎ต๎ท๎ฒ๎‘…๎‰๎ถ๎ฒ๎ฒ๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ท๎ฒ๎‘…๎†Ÿ๎…ง๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎‘…
travailleurs) = 5,14
๎ฒ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎ช๎‘…๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…จ๎‡จ๎‘…๎ซ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎ช๎‘…๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ซ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ด๎ท๎‘…๎ˆš๎‘…๎ธ๎‘…๎‰๎น๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ณ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎ช๎‘…๎†Ÿ๎…ง๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎ซ๎Š๎‘…๎‘ด๎‘…๎ต๎ท๎ฒ๎‘…๎‰๎ถ๎ฒ๎ฒ๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ท๎ฒ๎‘…
jeunes travailleurs) = 0,43
45
Dans ce cas, deux catรฉgories ne sont pas encore reprรฉsentรฉes. Elles se voient attribuer chacune
un mandat. Comme il ne reste quโ€™un mandat, il leur est attribuรฉ et une des deux catรฉgories se
๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡ต๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎…—๎‡ฝ๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡ต๎†Ž๎‡ ๎…จ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…จ๎…ง๎‘…๎‰๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎ช๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‡จ๎‘…๎ซ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ท๎ฎ๎ณ๎ถ๎‘…๎—๎‘…๎ณ๎Š๎ญ
๎‚ฅ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎ฏ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎ช๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‡จ๎‘…๎ซ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ถ๎‘…๎ฐ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎ช๎‘…๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…จ๎‡จ๎‘…๎ซ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ณ๎‘…๎ฐ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎ช๎‘…๎†Ÿ๎…ง๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎ซ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ณ๎‘…๎ฐ๎‘…
๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎ช๎‘…๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ซ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ณ๎‘…๎‘…
๎€ฎ๎ˆš๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎‘…๎ต๎ฏ
Une entreprise occupe 600 travailleurs, 200 ouvriers, 250 employรฉs, 150 cadres => 8 mandats
sont ร  rรฉpartir auxquels il faut ajouter 2 mandats en raison de la reprรฉsentation sรฉparรฉe des
cadres.
๎ฒ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎ช๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‡จ๎‘…๎ซ๎‘…๎ฏ๎‘…๎‰๎ด๎ฒ๎ฒ๎‘…๎‘ณ๎‘…๎ณ๎ฒ๎Š๎‘…๎‘ด๎‘…๎ธ๎ฒ๎ฒ๎‘…๎‘ต๎‘…๎ต๎ฎ๎ต๎ต
๎ฒ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎ช๎‘…๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…จ๎‡จ๎‘…๎ซ๎‘…๎ฏ๎‘…๎‰๎ด๎ท๎ฒ๎‘…๎‘ณ๎‘…๎ณ๎ฒ๎Š๎‘…๎‘ด๎‘…๎ธ๎ฒ๎ฒ๎‘…๎‘ต๎‘…๎ถ๎ฎ๎ณ๎น
๎ฒ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎ช๎‘…๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ซ๎‘…๎ฏ๎‘…๎‰๎ณ๎ท๎ฒ๎‘…๎‘ณ๎‘…๎ณ๎ฒ๎Š๎‘…๎‘ด๎‘…๎ธ๎ฒ๎ฒ๎‘…๎‘ต๎‘…๎ด๎ฎ๎ท๎ฒ
Dans ce cas, toutes les catรฉgories sont dรฉjร  reprรฉsentรฉes. Comme il reste un mandat, il est
attribuรฉ ร  la catรฉgorie qui a obtenu la 1รจre dรฉcimale la plus รฉlevรฉe.
๎‚ฅ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎ฏ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎ช๎‘…๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…จ๎‡จ๎‘…๎ซ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ถ๎‘…๎ฐ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎ช๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‡จ๎‘…๎ซ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ต๎‘…๎ฐ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎ช๎‘…๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ซ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ต๎‘…
๎€ฎ๎ˆš๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎‘…๎ถ๎ฏ
Une entreprise occupe 450 travailleurs, 224 ouvriers, 166 employรฉs, 60 cadres => 6 mandats sont
ร  rรฉpartir auxquels il faut ajouter 1 mandat en raison de la reprรฉsentation sรฉparรฉe des cadres = 7
mandats.
๎ฒ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎ช๎‘…๎ฟ๎‡ฝ๎ˆ”๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‡จ๎‘…๎ซ๎‘…๎ฏ๎‘…๎‰๎ด๎ด๎ถ๎‘…๎‘ณ๎‘…๎น๎Š๎‘…๎‘ด๎‘…๎ถ๎ท๎ฒ๎‘…๎‘ต๎‘…๎ต๎ฎ๎ถ๎บ
๎ฒ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎ช๎‘…๎€ฎ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…จ๎‡จ๎‘…๎ซ๎‘…๎ฏ๎‘…๎‰๎ณ๎ธ๎ธ๎‘…๎‘ณ๎‘…๎น๎Š๎‘…๎‘ด๎‘…๎ถ๎ท๎ฒ๎‘…๎‘ต๎‘…๎ด๎ฎ๎ท๎บ
๎ฒ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎ช๎‘…๎€๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ซ๎‘…๎ฏ๎‘…๎‰๎ธ๎ฒ๎‘…๎‘ณ๎‘…๎น๎Š๎‘…๎‘ด๎‘…๎ถ๎ท๎ฒ๎‘…๎‘ต๎‘…๎ฒ๎ฎ๎ป๎ต
Dans ce cas, une catรฉgorie nโ€™est pas reprรฉsentรฉe et il reste deux mandats ร  attribuer. La
catรฉgorie ยซ Cadres ยป, qui nโ€™est pas encore reprรฉsentรฉe, se voit attribuer un des mandats restants.
Le dernier mandat restant est attribuรฉ ร  lโ€™une des deux autres catรฉgories qui a obtenu la
premiรจre dรฉcimale la plus รฉlevรฉe, dans ce cas-ci il sโ€™agit de la catรฉgorie ยซ Employรฉs ยป.
๎‚ฅ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎ฏ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎ช๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‡จ๎‘…๎ซ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ต๎‘…๎ฐ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎ช๎‘…๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…จ๎‡จ๎‘…๎ซ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ต๎‘…๎ฐ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎ช๎‘…๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ซ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ณ๎ญ
La date et lโ€™horaire des รฉlections
๎จ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†‰๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‰ญ๎ˆš๎…จ๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎ญ๎‘…๎‚ญ๎†Ž๎‘…๎…˜๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎ฉ๎…ง๎ˆš๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…
pas encore, cโ€™est ร  lโ€™employeur de prendre ces dรฉcisions.
๎จ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†‰๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‰ญ๎ˆš๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎ฎ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡๎‡ ๎†Ž๎†ฐ๎…˜๎†Ž๎‡๎…ง๎ฎ๎‘…๎…˜๎†‰๎„ผ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎‡ฝ๎†Ž๎‡จ๎‡จ๎…ง๎‘…
voter pendant ses heures de travail.
Sโ€™il nโ€™est pas possible dโ€™arriver ร  un accord sur cette date et cet horaire au sein du conseil ou
๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎ฎ๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ฝ๎ˆš๎—๎…˜๎†Ž๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‰ญ๎ˆš๎…จ๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‡๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎€ค๎†Ž๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†๎…จ๎†ฐ๎…จ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎€๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎†ฝ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‡จ๎‘…
sociales.
Les รฉlections ont lieu 90 jours aprรจs le jour X.
46
๎‚ข๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‰๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎Š๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎…˜๎‡ฝ๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…
๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎…Ÿ๎†Ž๎†๎…จ๎‡จ๎‘…๎ฏ
Les listes รฉlectorales provisoires : conditions dโ€™รฉlectorat
Sur les listes รฉlectorales provisoires sont repris aussi bien les travailleurs, que les intรฉrimaires
mis ร  disposition de lโ€™utilisateur, qui satisfont aux conditions dโ€™รฉlectorat prรฉvues.
Les travailleurs permanents๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎‡จ๎†€๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎ฎ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒŸ๎ฎ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…˜๎‡ฝ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฅ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎ฏ
๎’ฐ ๎€ณ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ฏ๎‘…๎‚ข๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎…˜๎†Ž๎‡๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎…จ๎†๎‡ฝ๎…จ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎ฎ๎‘…
tous les travailleurs de lโ€™entreprise, y compris les travailleurs รฉtrangers ou apatrides, engagรฉs
dans les liens dโ€™un contrat de travail ou dโ€™apprentissage ainsi que les personnes assimilรฉes
conformรฉment aux explications donnรฉes au point 2.1 de la section 2 du chapitre 1;
๎’ฐ Ne pas faire partie du personnel de direction;
๎’ฐ รŠtre occupรฉ depuis trois mois au moins dans lโ€™entitรฉ juridique ou dans lโ€™unitรฉ technique
dโ€™exploitation composรฉe de plusieurs entitรฉs juridiques. En cas de transfert conventionnel
dโ€™entreprise ou de division de celle-ci, il est tenu compte de lโ€™anciennetรฉ acquise avant le
transfert.
Entrent en compte pour le calcul de lโ€™anciennetรฉ, les pรฉriodes pendant lesquelles
๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†‰๎…ง๎‡ ๎…˜๎†‰๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†‰๎…ง๎‡ ๎…˜๎†‰๎…ง๎‘…๎‡จ๎…˜๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…Fonds voor
Wetenschappelijk Onderzoek-Vlaanderen, ou des Fonds associรฉs, a exercรฉ son mandat de
recherche dans lโ€™รฉtablissement, ainsi que les pรฉriodes pendant lesquelles un travailleur
a รฉtรฉ placรฉ en formation professionnelle dans lโ€™entreprise par les organismes des entitรฉs
fรฉdรฉrรฉes compรฉtentes pour la formation professionnelle.
Les causes de suspension de lโ€™exรฉcution du contrat nโ€™ont pas dโ€™incidence sur les conditions
๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎†ฐ๎…˜๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ญ๎‘…๎€๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎ฎ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…ง๎ˆš๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‡ ๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…
cause de maladie, que ce soit pour le travailleur permanent doivent รชtre comptabilisรฉs pour
lโ€™anciennetรฉ.
Les intรฉrimaires participent รฉgalement aux รฉlections sociales, ร  la condition quโ€™ils aient prestรฉ
๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎ต๎ด๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎†Ž๎…Ÿ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…
technique dโ€™exploitation de lโ€™utilisateur constituรฉe de plusieurs entitรฉs juridiques, au cours des
๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…˜๎†Ž๎ˆ”๎†Ž๎†ฅ๎‡จ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†บ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…˜๎†Ž๎ˆ”๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ญ๎‘…
Concrรจtement, dans le cadre des รฉlections sociales de 2024, cette pรฉriode court du 1er novembre
2023 au 31 janvier 2024 inclus.
Les conditions dโ€™รฉlectorat relatives aux intรฉrimaires, telles que prรฉvues par la loi, nโ€™exigent pas
que lโ€™intรฉrimaire concernรฉ soit mis ร  disposition chez lโ€™employeur au jour X ou au jour Y.
๎€ฎ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‡ ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎†ฐ๎…˜๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎‡ต๎…จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ช๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎ซ๎‘…๎ฏ๎‘…
ne sont pas visรฉs tous les jours supposรฉs รชtre travaillรฉs, mais bien les jours que lโ€™intรฉrimaire a
๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎…จ๎‡จ๎ญ๎‘…๎จ๎ฉ๎…ง๎ˆš๎†Ž๎†๎…ง๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ต๎ด๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘…๎‡จ๎ฉ๎„ผ๎‡๎‡๎†ฅ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎‘…๎…—๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…
pรฉriodes dโ€™occupation ininterrompues que celles interrompues.
En ce qui concerne le calcul concret des jours de travail, la loi ne prรฉvoit pas de rรจgle au
๎‡๎‡ ๎†บ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎„ผ๎‘†๎ฏ๎‘…๎„ผ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎ฎ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…จ๎‡ ๎†Ž๎†ฎ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎…จ๎‡ต๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎†บ๎…˜๎…˜๎‡ฝ๎‡๎…จ๎‘…๎‡๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ฝ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎ต๎‘…๎†‰๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…
sera comptabilisรฉ comme un jour entier de travail.
Il convient de remarquer que les intรฉrimaires ayant un droit de vote, dans ce cadre, seront
assimilรฉs aux travailleurs pour la suite de la procรฉdure (plaintes et recours, composition collรจges
et bureaux de vote, opรฉrations de vote).
47
Echanges de donnรฉes personnelles des intรฉrimaires
๎€๎‰ญ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎†ฎ๎…ง๎‡ต๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…จ๎‡ต๎„ผ๎…—๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡จ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎…˜๎…ง๎ฎ๎‘…
๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…จ๎‡ ๎†Ž๎†ฎ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎†ฎ๎…ง๎‡ต๎‡ต๎‡ ๎…ง๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎†Ž๎†ฐ๎‡Ÿ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…˜๎†Ž๎ˆ”๎†Ž๎†ฅ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‰ญ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
la pรฉriode de trois mois prรฉcitรฉe, les donnรฉes suivantes relatives aux travailleurs intรฉrimaires qui
๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎…˜๎†Ž๎‡๎…ง๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎ฏ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎„ผ๎†Ž๎‡จ๎‡จ๎„ผ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‡ฝ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…
๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎†Ž๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡๎†บ๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎ฎ๎‘…
๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎†ฐ๎†๎‡ฝ๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡จ๎…ง๎‘…๎‡๎†บ๎‡จ๎‡ต๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎ญ๎‘…๎‚ข๎„ผ๎‡ ๎‘…๎‡จ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‡ฝ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‘…
๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…จ๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎…ง๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‰๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…ง๎ˆš๎…˜๎…ง๎‡๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…
le travailleur intรฉrimaire est un cadre, lโ€™utilisateur en est normalement lui-mรชme au courant).
Si un accord relatif au vote รฉlectronique a รฉtรฉ conclu et est repris dans lโ€™avis annonรงant
la date des รฉlections, et pour autant que ces donnรฉes sont nรฉcessaires pour le processus
๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎†‰๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎ฎ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎…˜๎…ง๎ฎ๎‘…
lโ€™entreprise de travail intรฉrimaire doit lui transmettre, dans les cinq jours civils suivant le jour de
๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡จ๎…ง๎‘…๎…ง๎—๎†ฎ๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎‡ฝ๎†ฎ๎…จ๎‡ ๎†บ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎†๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…
national des travailleurs intรฉrimaires concernรฉs.
Si des moyens alternatifs de convocation de lโ€™รฉlecteur sont utilisรฉs, ร  la demande de lโ€™entreprise
utilisatrice, lโ€™entreprise de travail intรฉrimaire doit lui transmettre, dans le mรชme dรฉlai, lโ€™adresse
e-mail des travailleurs intรฉrimaires concernรฉs, pour autant que lโ€™utilisateur nโ€™ait pas mis une
adresse e-mail ร  la disposition de ces travailleurs.
Les donnรฉes personnelles des intรฉrimaires รฉchangรฉes dans ce cadre sont conservรฉes jusquโ€™au
84
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฅ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†บ๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…
๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎ฎ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎ˆ€๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎ฎ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎ฎ๎‘…๎…˜๎ฉ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎—๎…๎—๎…Ÿ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡จ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒŸ๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ด๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎บ๎ถ๎ญ
Etablissement des listes รฉlectorales
Les รฉlecteurs sont inscrits sur des listes รฉlectorales distinctes, selon quโ€™ils sont ร  considรฉrer
๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…จ๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎†€๎†บ๎†ฐ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†ฅ๎„ผ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†บ๎‰ซ๎…˜๎…ง๎‘…๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎„ผ๎†ฅ๎‘…
de Sรฉcuritรฉ sociale.
Si lโ€™entreprise occupe au moins 15 cadres sur base de la ยซ photo ยป du jour X et quโ€™il y a une
reprรฉsentation sรฉparรฉe pour les cadres, les employรฉs et les cadres sont, pour lโ€™รฉlection du
conseil, inscrits sur des listes รฉlectorales distinctes. Si lโ€™entreprise compte au moins 25
jeunes travailleurs au jour de lโ€™รฉlection et quโ€™il y a donc une reprรฉsentation sรฉparรฉe des jeunes
travailleurs, ceux-ci sont รฉgalement inscrits sur une liste รฉlectorale distincte.
La qualitรฉ dโ€™รฉlecteur est constatรฉe par lโ€™inscription sur les listes รฉlectorales. Ces listes
รฉlectorales sont dressรฉes par le conseil ou le comitรฉ ou par lโ€™employeur lorsquโ€™il nโ€™existe pas
encore de conseil ou de comitรฉ.
Ces listes reprennent, par ordre alphabรฉtique et par catรฉgorie de travailleurs, les travailleurs
occupรฉs dans lโ€™entreprise qui satisferont aux conditions dโ€™รฉlectorat au jour de lโ€™รฉlection, de
mรชme que les intรฉrimaires mis ร  disposition chez lโ€™utilisateur qui satisfont aux conditions
dโ€™รฉlectorat ; un numรฉro est attribuรฉ ร  chaque travailleur de la liste dโ€™une mรชme catรฉgorie.
๎จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎ฏ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎‡ฝ๎†ฎ๎…จ๎‡ ๎†บ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎†บ๎‡ ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎ฎ๎‘…
le prรฉnom, la date de naissance et la date dโ€™entrรฉe en service, ainsi que la date de premiรจre
๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡๎†บ๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ฎ๎‘…๎„ผ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‰๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…ง๎ˆš๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎‘…๎ฏ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†๎„ผ๎‡จ๎†Ž๎†ฐ๎ฎ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎‘…
๎…˜๎†‰๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎‡ ๎ฎ๎‘†๎ฑ๎Š๎ญ
Si lโ€™รฉlecteur est un intรฉrimaire, cette qualitรฉ est รฉgalement mentionnรฉe sur la liste รฉlectorale.
La numรฉrotation a donc lieu par liste รฉlectorale. Si ultรฉrieurement des noms sont rayรฉs de ces
๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†ฐ๎ฉ๎ˆ›๎‘…๎„ผ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฐ๎‡ฝ๎†ฎ๎…จ๎‡ ๎†บ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎†บ๎‡ ๎†Ž๎†๎†Ž๎†ฐ๎…ง๎ญ
48
Le modรจle de liste รฉlectorale est disponible sur le site du SPF Emploi (๎†‰๎‡ต๎‡ต๎‡๎‡จ๎ฏ๎บ๎บ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎ญ๎…—๎…ง๎†ฅ๎†๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎ญ๎…—๎…ง)
๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ต๎†‰๎…ถ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎€๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‡ ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡ ๎‡ฝ๎…—๎‡ ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎€ฏ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ด๎ฒ๎ด๎ถ๎‘…๎ฏ๎‘…Modรจle de liste
๎€๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…
provisoirement arrรชtรฉes sont mises ร  la disposition des travailleurs en un endroit de lโ€™entreprise
qui leur est accessible.
Remarque : Il est important de noter que lโ€™รฉtablissement des listes รฉlectorales (et la composition
des collรจges รฉlectoraux qui sโ€™en suivront plus tard) nโ€™a lieu quโ€™aprรจs la rรฉpartition du nombre total
๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎…˜๎†‰๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎†บ๎†ฅ๎†บ๎†๎†Ž๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎ฉ๎…ง๎ˆš๎‡๎†ฅ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‡ ๎‘…
๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎ฏ
1. Tout dโ€™abord, le nombre total de mandats ร  attribuer pour lโ€™organe de participation
concernรฉ est dรฉterminรฉ sur la base de la ยซ photo ยป du jour X. Compte tenu de la
jurisprudence prรฉcitรฉe de la Cour de cassation, doivent รฉgalement รชtre pris en compte ici
les travailleurs intรฉrimaires mis ร  la disposition de lโ€™utilisateur au jour X.
2. ๎€๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ต๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ญ๎‘…๎‚ข๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†บ๎†ฐ๎‘…
se base ร  nouveau sur la ยซ photo ยป du jour X, mais โ€“ conformรฉment ร  la jurisprudence
prรฉcitรฉe de la Cour de cassation - sans tenir compte des travailleurs intรฉrimaires. Il nโ€™y
aura de catรฉgorie distincte de cadres (pour lโ€™รฉlection dโ€™un conseil) que si seulement il y a
15 cadres sur la ยซ photo ยป du jour X. Par ailleurs, il nโ€™y aura de catรฉgorie distincte de jeunes
travailleurs que si seulement il y a 25 jeunes travailleurs sur la ยซ photo ยป du jour X. Les
mandats seront rรฉpartis entre les catรฉgories ainsi dรฉterminรฉes. La rรฉpartition des mandats
ne se fait donc pas sur base des listes รฉlectorales.
3. Une fois que les catรฉgories de travailleurs sont dรฉterminรฉes, les listes รฉlectorales peuvent
รชtre รฉtablies. Cโ€™est seulement ร  ce moment-lร  que les intรฉrimaires ayant le droit de vote
seront ajoutรฉs ร  la catรฉgorie de travailleurs dont ils relรจvent.
4. Pour la dรฉtermination des collรจges รฉlectoraux et des bureaux de vote, les intรฉrimaires ayant
un droit de vote seront pris en compte (๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎†ฐ๎‘…๎ฏ๎‘…๎‡จ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎ถ๎ฎ๎‘…๎ถ๎ญ๎ถ๎ญ๎ณ).
Par lโ€™application correcte de cette chronologie, on รฉvite quโ€™un intรฉrimaire ayant le droit de vote
soit retenu sur une liste รฉlectorale pour une catรฉgorie de travailleurs ร  laquelle aucun mandat nโ€™a
รฉtรฉ attribuรฉ.
La liste des membres du personnel de direction
๎จ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎ฎ๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†€๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎ฎ๎‘…
lโ€™employeur, communique aux travailleurs la liste des membres du personnel de direction, avec
๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†€๎†บ๎†ฐ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‡จ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…
๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎…จ๎…ง๎ญ๎‘…๎€ค๎‡ฝ๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡๎†‰๎„ผ๎‡จ๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎ˆš๎…ง๎‡ ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…
fonctions de directions nโ€™est donc plus seulement indicative.
La liste des cadres
๎จ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎ฎ๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†€๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎ฎ๎‘…
๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎ฎ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‡จ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…
๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎…จ๎…ง๎ญ๎‘…๎€ค๎‡ฝ๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡๎†‰๎„ผ๎‡จ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…ง๎ˆš๎…ง๎‡ ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…
fonctions de cadres, nโ€™est, donc, plus seulement indicative.
Cette obligation nโ€™est pas applicable dans le cas dโ€™une รฉlection pour lโ€™institution dโ€™un comitรฉ. Il
nโ€™est pas applicable non plus pour les entreprises qui doivent procรฉder ร  lโ€™รฉlection des dรฉlรฉguรฉs
๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฎ๎†บ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ต๎ฒ๎‘…๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…จ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎„ผ๎‡ ๎…Ÿ๎‘…๎…๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ธ๎ฒ๎ญ
49
๎‚ญ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎ต๎‘…๎—๎‘…๎ค๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎‘…๎ฏ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ
3.1 A๎‡ผchage de lโ€™avis
Le conseil ou le comitรฉ ou, ร  dรฉfaut, lโ€™employeur fait connaรฎtre aux travailleurs, 90 jours avant le
๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ฎ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡ ๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎ฏ
๎’ฐ la date et lโ€™horaire des รฉlections. Si aucun accord nโ€™a รฉtรฉ trouvรฉ au sein du conseil ou
๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†‰๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‰ญ๎ˆš๎…จ๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‡๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†๎…จ๎†ฐ๎…จ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘…
๎€๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎†ฝ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎ฐ
๎’ฐ lโ€™adresse et la dรฉnomination de lโ€™unitรฉ ou des unitรฉs techniques dโ€™exploitation pour
lesquelles un conseil ou un comitรฉ doit รชtre instituรฉ. Il convient de mentionner une seule
adresse par unitรฉ technique dโ€™exploitation pour laquelle un conseil ou un comitรฉ doit รชtre
instituรฉ;
๎’ฐ le nombre de mandats par conseil ou comitรฉ et par catรฉgorie;
๎’ฐ ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎†บ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‡จ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎…จ๎…ง๎‡จ๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…
reprennent, par ordre alphabรฉtique et par catรฉgorie de travailleurs, les travailleurs occupรฉs
dans lโ€™entreprise et les intรฉrimaires mis ร  disposition chez lโ€™utilisateur qui satisfont aux
๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎ญ๎‘…๎จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎ฏ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎‡ฝ๎†ฎ๎…จ๎‡ ๎†บ๎‘…
dโ€™ordre de lโ€™รฉlecteur, le nom, le prรฉnom, la date de naissance et la date dโ€™entrรฉe en service
๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎†Ž๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡๎†บ๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎„ผ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…
๎‰๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…ง๎ˆš๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎‘…๎ฏ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†๎„ผ๎‡จ๎†Ž๎†ฐ๎ฎ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎…˜๎†‰๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎‡ ๎ฎ๎‘…๎ฑ๎Š๎ฐ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฐ๎‡ฝ๎†ฎ๎…จ๎‡ ๎†บ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…
รฉlectorale (catรฉgorie) - si ultรฉrieurement des noms sont rayรฉs de ces listes, il nโ€™y a pas lieu
๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฐ๎‡ฝ๎†ฎ๎…จ๎‡ ๎†บ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎†บ๎‡ ๎†Ž๎†๎†Ž๎†ฐ๎…ง๎ฐ
๎’ฐ la liste des membres du personnel de direction avec mention de la dรฉnomination et du
๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†€๎†บ๎†ฐ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‡จ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎…จ๎…ง๎ฐ
๎’ฐ ๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‡จ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎…จ๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‘…๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…
entamรฉe qui vise lโ€™institution dโ€™un conseil. Ne peuvent รชtre considรฉrรฉs comme cadres
๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†ฅ๎„ผ๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…จ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†ฅ๎„ผ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎ฟ๎‰ซ๎…˜๎…ง๎‘…
national de Sรฉcuritรฉ sociale. Les travailleurs qui exercent une des fonctions de cadre et qui
๎‰ญ๎†๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†Ÿ๎…ง๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
cadres;
๎’ฐ les dates qui rรฉsultent de la procรฉdure รฉlectorale;
๎’ฐ la personne ou le service chargรฉ par lโ€™employeur dโ€™envoyer ou de distribuer les convocations
รฉlectorales;
๎’ฐ le cas รฉchรฉant, la dรฉcision de procรฉder au vote par des moyens รฉlectroniques.
Lorsque les รฉlections se dรฉroulent sur plusieurs jours consรฉcutifs, le jour Y coรฏncide avec le
premier jour des รฉlections.
Ces informations seront communiquรฉes via un document conforme au modรจle disponible sur
le site web du SPF Emploi (formulaire โ€˜Xโ€™). Cet avis doit รชtre datรฉ et porter obligatoirement la
๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ฏ๎‘…๎ช๎‘…๎‚ข๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‡จ๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ ๎„ผ๎…˜๎‡ต๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎…จ๎†๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ ๎„ผ๎‘…
รฉlue, tous les travailleurs ont le devoir de participer au vote ยป.
๎จ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎ˆ”๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ญ๎‘…๎€ฎ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…
๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…จ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎ญ
๎จ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…๎‘…
disposition รฉlectronique du document, pour autant que tous les travailleurs y aient accรจs
pendant leurs heures normales de travail.
50
Attention ! ๎ƒ˜๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡ ๎…จ๎†๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‚ฅ๎‡๎‚ข๎€ค๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎ˆ”๎‡ ๎„ผ๎‘…๎†€๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎…ง๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎‡ฝ๎…Ÿ๎…ง๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†บ๎‡ ๎‡จ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎†Ž๎†ฅ๎‘…
rend les listes รฉlectorales accessibles par voie รฉlectronique. Selon les instructions de lโ€™Autoritรฉ
de protection des donnรฉes, il ne peut rendre accessibles les listes รฉlectorales que sur une
plateforme fermรฉe ou sur un intranet protรฉgรฉ par lui qui nโ€™est accessible quโ€™aux travailleurs de
lโ€™entreprise. Lโ€™envoi des listes รฉlectorales par email, ainsi quโ€™une publication ouverte sur le site
web de lโ€™entreprise sont ร  exclure car cela implique un risque trop รฉlevรฉ pour la protection de la
vie privรฉe.
๎€๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎…—๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡จ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎ณ๎ท
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…˜๎…ง๎†ฅ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…
du rรฉsultat du vote. Au-delร , en cas de recours, cet avis doit รชtre mis ร  la disposition des
travailleurs sur simple demande de leur part jusquโ€™au 84
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎†ฎ๎…ฌ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎ญ
3.2. Copies
Le document du jour X doit, comme prรฉcisรฉ plus haut, รชtre conforme au modรจle disponible sur le
site web du SPF Emploi.
Toutes ces informations doivent รชtre communiquรฉes de maniรจre รฉlectronique via lโ€™application
web du SPF Emploi (tรฉlรฉcharger le formulaire โ€˜Xโ€™). Les entreprises qui, exceptionnellement,
ne peuvent pas faire usage de lโ€™application web, doivent envoyer une copie de ce document
directement aux siรจges des organisations reprรฉsentatives des travailleurs ainsi que, uniquement
si la procรฉdure entamรฉe vise ร  lโ€™institution dโ€™un conseil, aux siรจges des organisations
reprรฉsentatives des cadres.
Les listes des membres du personnel de direction et des travailleurs qui exercent une fonction de
cadre sont jointes ร  ces envois. Les listes รฉlectorales ne sont jointes quโ€™ร  dรฉfaut de conseil, de
comitรฉ ou ร  dรฉfaut de dรฉlรฉgation syndicale dans laquelle toutes les organisations reprรฉsentatives
๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…จ๎…ง๎‡จ๎ญ๎‘…๎€ฎ๎†ฐ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎‡ต๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฐ๎‘…
๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…จ๎‡จ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎†ฝ๎†ฅ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎ญ
Le modรจle de document et lโ€™application web sont disponibles sur le site du SPF Emploi (๎†‰๎‡ต๎‡ต๎‡๎‡จ๎ฏ๎บ๎บ
emploi.belgique.be๎Š๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ต๎†‰๎…ถ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎€๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‡ ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡ ๎‡ฝ๎…—๎‡ ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎€ฏ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ด๎ฒ๎ด๎ถ๎‘…๎ฏ
๎’ฐ Modรจles de formulaire
๎’ฐ Application web
Attention : les donnรฉes statistiques en rapport avec le jour X doivent aussi รชtre complรฉtรฉes, en
mรชme temps, dans lโ€™application web.
3.3. Recti๎‡พcation de la date des รฉlections
๎จ๎†บ๎‡ ๎‡จ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡จ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎…ถ๎†ฎ๎…ง๎‘…
๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ˆ”๎„ผ๎†ฅ๎„ผ๎…—๎†ฅ๎…ง๎ญ๎‘…๎จ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…˜๎…ง๎‡๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…
concordance avec les prescriptions rรฉglementaires.
51
๎‚ญ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎ถ๎‘…๎—๎‘…๎€ค๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒŸ๎‘…๎ฏ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง
4.1 Rรฉclamations ร  propos de lโ€™avis du jour X
4.1.1 X + 7 : rรฉclamations
Au plus tard le 7
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…
les travailleurs et les intรฉrimaires concernรฉs, les organisations reprรฉsentatives des travailleurs,
ainsi que les organisations reprรฉsentatives des cadres si un conseil doit รชtre instituรฉ, peuvent
introduire auprรจs du conseil ou du comitรฉ, ou, ร  dรฉfaut auprรจs de lโ€™employeur, une rรฉclamation
๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‡ ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎ฏ
๎’ฐ les listes รฉlectorales provisoires, du chef de non-inscription ou dโ€™inscription indue
dโ€™รฉlecteurs ou du chef dโ€™inexactitudes;
๎’ฐ ๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‰ญ๎ˆš๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎ฐ
๎’ฐ ๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‰ญ๎†๎‡ฝ๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…
ne remplit pas les fonctions de direction;
๎’ฐ la liste des cadres.
๎€๎†ฅ๎†ฝ๎‡ต๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎…—๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎…˜๎†ฅ๎„ผ๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ
Les listes รฉlectorales, la liste du personnel de direction, la liste des cadres et le nombre ainsi
๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…จ๎…˜๎†‰๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‘…
de rรฉclamation, si aucune rรฉclamation nโ€™a รฉtรฉ introduite (sous rรฉserve de la possibilitรฉ de
๎ช๎‘†๎†ฐ๎…ง๎‡ต๎‡ต๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ ๎‘†๎ซ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎น๎น๎‘…๎—๎‘…voir section 4, 4.4.2).
4.1.2 X + 7 ร  X + 14 : dรฉcisions sur les rรฉclamations et a๎‰ซchage dโ€™un avis recti๎‰ญcatif
Dans les 7 jours suivant lโ€™รฉchรฉance du dรฉlai de rรฉclamation, le conseil ou le comitรฉ ou, ร  dรฉfaut,
๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡จ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…จ๎…˜๎†ฅ๎„ผ๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ฎ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…
๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ญ
๎จ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡๎†บ๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…
document, pour autant que tous les travailleurs y aient accรจs pendant leurs heures normales de
travail.
๎€๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎ˆ”๎‡ ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ฏ๎‘…๎ช๎‘…๎‚ข๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‡จ๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ ๎„ผ๎…˜๎‡ต๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…
reprรฉsentatif de la dรฉlรฉgation qui sera รฉlue, tous les travailleurs ont le devoir de participer au
vote ยป.
๎จ๎„ผ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…จ๎†๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…จ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
travailleurs et, sโ€™il sโ€™agit de lโ€™institution dโ€™un conseil, aux organisations reprรฉsentatives des
๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ฝ๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†Ž๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‡๎‡๎†ฅ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎ˆ•๎…ง๎…—๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‚ญ๎‚ข๎†๎‘…๎€ฎ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎ฎ๎‘…
๎†ฎ๎„ผ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎†บ๎‡จ๎‡ต๎…ง๎ญ๎‘…๎จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎…๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†€๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
conseil, de comitรฉ ou ร  dรฉfaut dโ€™une dรฉlรฉgation syndicale dans laquelle toutes les organisations
๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…จ๎…ง๎‡จ๎ญ๎‘…๎€ฎ๎†ฐ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎‡ต๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…
๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…จ๎‡จ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎†ฝ๎†ฅ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎ญ
52
4.1.3 X + 14 ร  X + 21 : recours
Dans les 7 jours suivant lโ€™รฉchรฉance du dรฉlai dans lequel lโ€™organe ou lโ€™employeur doit se
prononcer sur les rรฉclamations, les travailleurs et les intรฉrimaires concernรฉs, les organisations
reprรฉsentatives des travailleurs ainsi que les organisations reprรฉsentatives des cadres si un
conseil doit รชtre instituรฉ, peuvent introduire un recours contre la dรฉcision ou lโ€™absence de
๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‡ ๎†ฐ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎ฏ
๎’ฐ les listes รฉlectorales provisoires;
๎’ฐ ๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‰ญ๎ˆš๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎ฐ
๎’ฐ ๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‰ญ๎†๎‡ฝ๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…
ne remplit pas les fonctions de direction;
๎’ฐ la liste des cadres.
๎€๎†ฅ๎†ฝ๎‡ต๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎…—๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ
Les listes รฉlectorales, la liste du personnel de direction, la liste des cadres et le nombre ainsi
๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…จ๎…˜๎†‰๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‘…
de recours contre la dรฉcision ou lโ€™absence de dรฉcision si une rรฉclamation a รฉtรฉ introduite mais
quโ€™aucun recours nโ€™a รฉtรฉ introduit contre la dรฉcision ou lโ€™absence de dรฉcision (sous rรฉserve de la
possibilitรฉ de ยซ nettoyer ยป les listes รฉlectorales au jour X + 77 - voir section 4, 4.4.2).
4.1.4 X + 28 : dรฉcision du tribunal saisi
Dรฉcision du tribunal saisi
Le tribunal du travail saisi statue dans les 7 jours qui suivent le jour de la rรฉception du recours.
La dรฉcision du tribunal nโ€™est susceptible ni dโ€™appel, ni dโ€™opposition.
๎‚ญ๎†Ž๎ฎ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎…—๎‡ฝ๎†ฐ๎„ผ๎†ฅ๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡๎‡๎†บ๎‡ ๎‡ต๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…
๎ƒž๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡ ๎„ผ๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…จ๎ญ๎‘…๎จ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…
ร  disposition รฉlectronique du document, pour autant que tous les travailleurs y aient accรจs
pendant leurs heures normales de travail.
๎จ๎„ผ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…จ๎†๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…จ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
travailleurs et, sโ€™il sโ€™agit de lโ€™institution dโ€™un conseil, aux organisations reprรฉsentatives des
๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ฝ๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†Ž๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‡๎‡๎†ฅ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎ˆ•๎…ง๎…—๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‚ญ๎‚ข๎†๎‘…๎€ฎ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎ฎ๎‘…
๎†ฎ๎„ผ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎†บ๎‡จ๎‡ต๎…ง๎ญ๎‘…๎จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎…๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†€๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
conseil, de comitรฉ ou ร  dรฉfaut dโ€™une dรฉlรฉgation syndicale dans laquelle toutes les organisations
๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…จ๎…ง๎‡จ๎ญ๎‘…๎€ฎ๎†ฐ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎‡ต๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…
๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…จ๎‡จ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎†ฝ๎†ฅ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎ญ
๎€๎†ฅ๎†ฝ๎‡ต๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง
Les listes รฉlectorales, la liste du personnel de direction, la liste des cadres et le nombre ainsi que
๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎…—๎‡ฝ๎†ฐ๎„ผ๎†ฅ๎‘…
rend son jugement sur le recours introduit contre la dรฉcision ou lโ€™absence de dรฉcision (sous
rรฉserve de la possibilitรฉ de ยซ nettoyer ยป les listes รฉlectorales au jour X + 77 - voir section 4, 4.4.2).
53
4.2 Suspension ou report des opรฉrations รฉlectorales
4.2.1 Suspension des opรฉrations รฉlectorales, ajournement des รฉlections
Suspension des opรฉrations รฉlectorales en cours
๎‚ญ๎†Ž๎ฎ๎‘…๎‡๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎…จ๎‡ ๎†Ž๎†บ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎‡จ๎…จ๎‡๎„ผ๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…
(X) du jour de lโ€™รฉlection (Y), la majoritรฉ cโ€™est-ร -dire plus de 50% de la catรฉgorie des ouvriers
ou des employรฉs est impliquรฉe dans une grรจve ou si 25% des travailleurs de la catรฉgorie des
๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…จ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…˜๎†‰๎†ฝ๎†ฎ๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎‡ต๎…ง๎†ฎ๎‡๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡จ๎…ง๎†ฅ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎…˜๎‡ฝ๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎ฟ๎‰ซ๎…˜๎…ง๎‘…๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎„ผ๎†ฅ๎‘…
de lโ€™emploi, les opรฉrations รฉlectorales peuvent รชtre suspendues, ร  la demande dโ€™une organisation
reprรฉsentative des travailleurs qui peut prรฉsenter des candidats
๎จ๎†บ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎…˜๎‡ฝ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎…˜๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…˜๎†‰๎†ฝ๎†ฎ๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎‡ต๎…ง๎†ฎ๎‡๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎ฎ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎ˆ”๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎…ง๎‘…
๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†‰๎†ฝ๎†ฎ๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎‡ต๎…ง๎†ฎ๎‡๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ต๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎‰๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎†ฅ๎Š๎ญ๎‘…๎”๎†ฅ๎‘…๎‡จ๎ฉ๎„ผ๎†๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎„ผ๎…—๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‘…๎‡จ๎†Ž๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
travailleurs ร  un moment donnรฉe, et non dโ€™une moyenne sur une pรฉriode donnรฉe.
Lorsque les opรฉrations รฉlectorales sont suspendues, cela concerne toute la procรฉdure
๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘†๎ฏ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡๎…จ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡จ๎‡๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡จ๎ญ
Lโ€™employeur et les organisations reprรฉsentatives des travailleurs qui peuvent prรฉsenter des
candidats ont nรฉanmoins la possibilitรฉ de dรฉcider de continuer ces opรฉrations. A dรฉfaut dโ€™un tel
accord, ils indiquent la date ร  laquelle les opรฉrations sont suspendues. Sโ€™ils omettent de le faire,
๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡จ๎‡๎…ง๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‘…๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡จ๎‡๎…ง๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†Ž๎…ง๎‡จ๎ญ
Lโ€™employeur et les organisations reprรฉsentatives des travailleurs qui peuvent prรฉsenter des
candidats conviennent de la date ร  laquelle les opรฉrations รฉlectorales sont reprises. A dรฉfaut
๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎…˜๎…˜๎†บ๎‡ ๎…Ÿ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡จ๎‡๎…ง๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‘…๎‰ญ๎†ฐ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†Ž๎…ง๎‡จ๎ญ
Si la procรฉdure reprend aprรจs une suspension, le calendrier รฉlectoral doit รชtre adaptรฉ. Sur
lโ€™application web, on introduit la nouvelle date des รฉlections dans la phase X et on tรฉlรฉcharge le
formulaire X ajustรฉ.
Ajournement total des รฉlections
๎€ค๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎‡ฝ๎…จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎†ฅ๎…จ๎ฎ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…
sursis ร  lโ€™institution ou au renouvellement du conseil ou du comitรฉ moyennant lโ€™autorisation
๎‡๎‡ ๎…จ๎„ผ๎†ฅ๎„ผ๎…—๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‡๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†๎…จ๎†ฐ๎…จ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎€๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎†ฝ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎‡ฝ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…
est traitรฉe plus haut ร  la section 5 du chapitre 1.
4.3 Candidatures
4.3.1 X + 35 : introduction des listes de candidats
Conditions dโ€™รฉligibilitรฉ
Pour รชtre รฉligibles comme dรฉlรฉguรฉs du personnel, les travailleurs doivent satisfaire au jour des
๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‰๎ƒŸ๎Š๎ฎ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…˜๎‡ฝ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฅ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‰๎ƒŸ๎Š๎‘…๎ฏ
๎’ฐ รชtre รขgรฉs de 18 ans au moins ; toutefois, les candidats-dรฉlรฉguรฉs des jeunes travailleurs
doivent avoir atteint lโ€™รขge de 16 ans au moins et ne peuvent pas avoir atteint lโ€™รขge de 25 ans
ร  la date des รฉlections;
๎’ฐ ne pas faire partie du personnel de direction, ni avoir la qualitรฉ de conseiller en prรฉvention
du service interne pour la prรฉvention sur les lieux de travail ou la qualitรฉ de personne de
๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‰ญ๎„ผ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎ถ๎‘…๎„ผ๎†บ๎ˆ€๎‡ต๎‘…๎ณ๎ป๎ป๎ธ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…—๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎—๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎ฐ
En raison de leur fonction, le conseiller en prรฉvention, le mรฉdecin du travail et le
๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‰ญ๎…Ÿ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎†ฅ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎…จ๎†๎†Ž๎‡จ๎†ฅ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…—๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎—๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†€๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎‘…
de la dรฉlรฉgation du personnel, ni de la dรฉlรฉgation de lโ€™employeur au conseil et au comitรฉ.
Toutefois, ils assistent aux rรฉunions du comitรฉ en tant quโ€™experts.
54
๎’ฐ ne pas avoir atteint lโ€™รขge de 65 ans.
๎’ฐ ๎‡จ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎ฏ๎‘…
๎’ รชtre occupรฉs depuis six mois au moins dans lโ€™entitรฉ juridique dont relรจve lโ€™entreprise ou
dans lโ€™unitรฉ technique dโ€™exploitation que forment plusieurs entitรฉs juridiques;
๎’ avoir รฉtรฉ occupรฉ, dans lโ€™entitรฉ juridique dont relรจve lโ€™entreprise ou dans lโ€™unitรฉ technique
dโ€™exploitation que forment plusieurs entitรฉs juridiques pendant lโ€™annรฉe qui prรฉcรจde celle
au cours de laquelle ont lieu les รฉlections, au total durant au moins neuf mois pendant
plusieurs pรฉriodes; pour le calcul de cette pรฉriode de neuf mois, il est tenu compte de
toutes les pรฉriodes pendant lesquelles le travailleur a รฉtรฉ occupรฉ soit en vertu dโ€™un
contrat de travail ou dโ€™apprentissage soit dans des conditions similaires (voir plus haut
chapitre 1, section 2, 2.1).
Entrent en compte pour le calcul de lโ€™anciennetรฉ, les pรฉriodes pendant lesquelles le chercheur
๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†‰๎…ง๎‡ ๎…˜๎†‰๎…ง๎‘…๎‡จ๎…˜๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek-
Vlaanderen, ou des Fonds associรฉs, a exercรฉ son mandat de recherche dans lโ€™รฉtablissement, ainsi
que les pรฉriodes pendant lesquelles un travailleur a รฉtรฉ placรฉ en formation professionnelle dans
lโ€™entreprise par les organismes compรฉtents pour la formation professionnelle.
En cas de transfert conventionnel dโ€™entreprise, entre en ligne de compte lโ€™anciennetรฉ du
travailleur acquise avant le transfert.
Les conditions dโ€™รฉligibilitรฉ doivent รชtre remplies ร  la date des รฉlections.
Le travailleur licenciรฉ en violation des dispositions de la loi du 19 mars 1991 portant un rรฉgime de
licenciement particulier pour les dรฉlรฉguรฉs aux conseils dโ€™entreprise et aux comitรฉs de sรฉcuritรฉ,
dโ€™hygiรจne et dโ€™embellissement des lieux de travail, ainsi que pour les candidats dรฉlรฉguรฉs du
personnel, peut รชtre prรฉsentรฉ comme candidat.
Il convient de noter que les intรฉrimaires mis ร  disposition ne peuvent pas se porter candidats
chez leur utilisateur.
๎€ค๎…จ๎‡๎†ฝ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎ฏ
๎‚ค๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†บ๎‡จ๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ด
๎จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†ฝ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…จ๎„ผ๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎…จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‡๎‡ ๎†บ๎†€๎…ง๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ญ๎‘…๎€ฎ๎†ฐ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…จ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎…˜๎‡ต๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎ฎ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎‡จ๎ฉ๎„ผ๎†๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†๎‡๎‚บ๎€œ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎€๎‚ญ๎€๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎€๎‡๎‚ญ๎จ๎€œ๎ญ
๎‚บ๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎…ง๎†€๎†บ๎†Ž๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…˜๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†‰๎„ผ๎…—๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†ฝ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
candidats. Elles ne peuvent donner quโ€™un mandat par catรฉgorie de travailleurs au sein dโ€™une
mรชme entreprise.
Les mandataires qui ont dรฉposรฉ des listes de candidats peuvent รฉgalement รชtre mandatรฉs pour
๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡๎…จ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎ˆ”๎‡ฝ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎†บ๎‡จ๎‡ต๎…จ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†ฝ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎ญ
Ainsi, ces mandataires pourront agir au nom de lโ€™organisation au nom de laquelle ils ont dรฉposรฉ
une liste par exemple lorsquโ€™il sโ€™agit de marquer son accord quant au vote par correspondance,
dรฉsignation de tรฉmoins, ...
๎€ค๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎†บ๎…˜๎…˜๎‡ฝ๎‡๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎ณ๎ท๎‘…๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎†€๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎ฎ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…
distincte des cadres a รฉtรฉ prรฉvue, des listes de candidats ร  lโ€™รฉlection des dรฉlรฉguรฉs du personnel
๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎ฏ
๎’ฐ les organisations reprรฉsentatives des cadres, en lโ€™รฉtat actuel, cela concerne il sโ€™agit de la CNC;
๎’ฐ Au moins 10% des cadres de lโ€™entreprise sans que le nombre de signataires appuyant cette
liste puisse รชtre infรฉrieur ร  5 si le nombre de cadres est infรฉrieur ร  50 et ร  10 si le nombre
de cadres est infรฉrieur ร  100; un cadre ne peut soutenir quโ€™une liste.
55
๎‚ค๎‡ฝ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†บ๎‡จ๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ด
๎จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†ฝ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎„ผ๎‡ ๎…Ÿ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎ต๎ท๎…ถ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‰๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ต๎ท๎Š๎ญ
๎‚ญ๎†Ž๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†บ๎‡จ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡๎†Ž๎…ง๎‡ ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡๎…ง๎…˜๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†ฝ๎‡ต๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎ˆ”๎…จ๎‡ ๎†Ž๎‰ญ๎…จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡ ๎…ง๎†๎„ผ๎‡ ๎…Ÿ๎‘…
de la date de lโ€™envoi des listes de candidats par la poste, soit au regard de la date de la remise
des listes directement ร  lโ€™employeur.
๎‚ญ๎†Ž๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†ฝ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡๎…ง๎…˜๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†ฝ๎‡ต๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…
๎ˆ”๎…จ๎‡ ๎†Ž๎‰ญ๎…จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡ ๎…ง๎†๎„ผ๎‡ ๎…Ÿ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†‰๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎‡จ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‡๎‡๎†ฅ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎ˆ•๎…ง๎…—๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎†ฝ๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
candidats tรฉlรฉchargรฉe.
๎€๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†บ๎‡จ๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ด
Depuis les รฉlections sociales de lโ€™annรฉe 2016, les listes de candidats peuvent รชtre introduites,
๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…จ๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡๎†Ž๎…ง๎‡ ๎ฎ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†Ž๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‡๎‡๎†ฅ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎ˆ•๎…ง๎…—๎‘…๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…
ร  disposition par le SPF Emploi.
Toutefois, une fois que lโ€™organisation interprofessionnelle de travailleurs ou de cadres a fait le
๎…˜๎†‰๎†บ๎†Ž๎ˆš๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†ฝ๎‡ต๎‘…๎‰๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎Š๎ฎ๎‘…๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡จ๎…ง๎‘…๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†ฝ๎‡ต๎‘…
initialement choisi pour lโ€™รฉlection concernรฉe. Ceci vaut pour toutes les opรฉrations liรฉes aux listes
๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎…ฌ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ญ๎‘…๎€ฎ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎…ง๎‡ ๎†ฎ๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†ฝ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…
de liste ou remplacement de candidats pour une mรชme unitรฉ technique dโ€™exploitation et
pour une mรชme organisation interprofessionnelle de travailleurs ou de cadres doit avoir lieu
conformรฉment au mode initialement choisi.
๎จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎…ถ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎ˆ›๎‡๎…ง๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†ฝ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…
๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎…—๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…
SPF Emploi (๎†‰๎‡ต๎‡ต๎‡๎‡จ๎ฏ๎บ๎บ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎ญ๎…—๎…ง๎†ฅ๎†๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎ญ๎…—๎…ง) dans le thรจme Concertation sociale, rubrique ร‰lections
๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ด๎ฒ๎ด๎ถ๎‘…๎ฏ๎‘…Modรจles de formulaire.
๎’ ๎€ค๎…จ๎‡๎†ฝ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡๎†Ž๎…ง๎‡ 
๎€ฎ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎†‰๎†บ๎†Ž๎ˆš๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†ฝ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡๎†Ž๎…ง๎‡ ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†บ๎‡จ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…
moyen du modรจle de formulaire intitulรฉ ยซ liste des candidats X + 35 ยป.
๎จ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡๎…ง๎…˜๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†ฝ๎‡ต๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎ˆ”๎…จ๎‡ ๎†Ž๎‰ญ๎…จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎†บ๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…
ou par la date de la remise des listes directement ร  lโ€™employeur.
๎’ ๎€ค๎…จ๎‡๎†ฝ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง
Les organisations interprofessionnelles reprรฉsentatives des travailleurs ou des cadres peuvent
รฉgalement introduire leurs listes de candidat par voie รฉlectronique.
Outre le respect du modรจle, le formulaire ยซ liste de candidats X + 35 ยป doit รฉgalement รชtre
๎‡ต๎…จ๎†ฅ๎…จ๎…˜๎†‰๎„ผ๎‡ ๎†๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎‡๎‡ ๎…ง๎‡จ๎…˜๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‰๎€ฎ๎ˆš๎…˜๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎Š๎ญ๎‘…๎จ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†ฝ๎‡ต๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…
dโ€™une liste de candidats via un message dans son e-box ou via un email. ร€ la suite de cet
avertissement, il peut aller consulter la ou les listes de candidats sur lโ€™application web.
Attention : les listes maison des candidats cadres pour lโ€™รฉlection des membres du conseil
๎…Ÿ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎†บ๎…Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡๎†Ž๎…ง๎‡ ๎ฎ๎‘…๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†ฝ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…
lโ€™application web.
Confection des listes de candidats
๎จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†บ๎‡ ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†ฐ๎ฉ๎ˆ›๎‘…๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡๎‡๎†ฅ๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…
ร  confรฉrer. Les candidats ouvriers, employรฉs, jeunes travailleurs et cadres doivent appartenir
๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‰ช๎‡ ๎„ผ๎†๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…จ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎†Ž๎‡ ๎‘…
ร  lโ€™unitรฉ technique dโ€™exploitation dans laquelle leur candidature est prรฉsentรฉe. Il est interdit de
prรฉsenter une mรชme candidature sur plus dโ€™une liste de candidats, pour le mรชme organe.
56
Lโ€™appartenance ร  une catรฉgorie de travailleurs est dรฉterminรฉe en fonction de la liste รฉlectorale
sur laquelle est inscrit le travailleur.
Les noms des candidats sont inscrits sur la liste dans lโ€™ordre de leur prรฉsentation, suivis de la
lettre H, F ou X. Le choix de cette mention de genre appartient ร  chaque candidat qui la transmet
ร  lโ€™organisation ou ร  la liste maison qui le prรฉsente. La mention X ne regroupe par une catรฉgorie
๎‡๎‡ ๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎ญ๎‘…๎‚ค๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†๎…ง๎†ฐ๎‡ ๎…ง๎‘…๎†บ๎‰ซ๎…˜๎†Ž๎…ง๎†ฅ๎ฎ๎‘…๎…˜๎†‰๎„ผ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†๎…ง๎†ฐ๎‡ ๎…ง๎‘…
quโ€™il choisit en vue de la prรฉsentation sur les listes, homme, femme ou X. Par exemple, une
๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎†๎…ง๎†ฐ๎‡ ๎…ง๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‡จ๎…ง๎ˆš๎‡ฝ๎…จ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…˜๎†‰๎†บ๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎ฉ๎†Ž๎…Ÿ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…ง๎‡ ๎ฎ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡ต๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎‘…
๎†‰๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎ฎ๎‘…๎†€๎…ง๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎ƒž๎ฎ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†๎…ง๎†ฐ๎‡ ๎…ง๎‘…๎†บ๎‰ซ๎…˜๎†Ž๎…ง๎†ฅ๎ญ
๎จ๎†บ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎†€๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎‘…๎†บ๎‰ซ๎…˜๎†Ž๎…ง๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎†Ž๎‘…
de leur prรฉnom usuel sur la base duquel ils sont connus dans lโ€™entreprise (par exemple, Marie-
Louise ยซ Lise ยป Peeters). Une fois les listes dรฉposรฉes, le candidat concernรฉ peut รฉgalement
demander cet ajout ร  lโ€™employeur (voir ci-aprรจs 4.3.3).
Dans la mesure du possible, les organisations reprรฉsentatives des travailleurs, les organisations
reprรฉsentatives des cadres et les cadres doivent assurer, sur leur(s) liste(s) de candidats, une
๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฅ๎…ง๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡จ๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎ˆ”๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ ๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…
que les travailleurs et les travailleuses soient reprรฉsentรฉs sur leur(s) liste(s) de candidats
proportionnellement ร  leur importance respective au sein de chaque catรฉgorie de travailleurs
pour lesquels des listes de candidats sont dรฉposรฉes.
A titre dโ€™exemple, sur chaque liste de candidats dรฉposรฉe pour la catรฉgorie des employรฉs,
le nombre de femmes et dโ€™hommes devrait รชtre proportionnel au nombre de travailleurs et
travailleuses occupรฉs dans lโ€™unitรฉ technique dโ€™exploitation concernรฉe.
๎”๎†ฅ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎ˆ”๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…จ๎†๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…จ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎‰ฎ๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎‡๎†บ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…
de travailleurs de nationalitรฉ รฉtrangรจre occupรฉs dans lโ€™entreprise.
Remarque : depuis 2019, le conseil dโ€™entreprise sโ€™est vu attribuer une nouvelle compรฉtence en
matiรจre dโ€™รฉgalitรฉ hommes/femmes (voir plus loin Section 7, 7.8).
Jusquโ€™ร  lโ€™expiration du dรฉlai ยซ X + 35 ยป les organisations qui ont prรฉsentรฉ des listes de candidats
๎‡๎…ง๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…ง๎‡ ๎‘…๎…˜๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‘…๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎†๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฅ๎…ง๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…
๎†ฐ๎ฉ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎†บ๎‡ฝ๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎…˜๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ญ๎‘…๎จ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡ ๎†ฐ๎†Ž๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…
introduite.
En dโ€™autres termes, aussi longtemps que le dรฉlai du jour X + 35 nโ€™est pas dรฉpassรฉ, une
๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†บ๎‡จ๎…จ๎…ง๎ญ๎‘…๎€ค๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎‡ต๎…ง๎†ฅ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‰ญ๎†๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎ฎ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡จ๎ฉ๎„ผ๎†๎†Ž๎‡ต๎‘…
๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…—๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†ฝ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡ ๎†ฐ๎†Ž๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…
dรฉposรฉe, dans les temps, qui sera la liste valable.
4.3.2. De X + 35 ร  X + 40
Attribution des numรฉros de liste
Lโ€™attribution des numรฉros de liste a lieu, au niveau national, par le Ministre qui a lโ€™Emploi dans
ses attributions. Le ministre procรจde ร  un premier tirage au sort visant ร  dรฉterminer les numรฉros
dโ€™ordre qui seront attribuรฉs aux organisations qui peuvent prรฉsenter des candidats aux deux
๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎ฎ๎‘…๎…˜๎ฉ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎—๎…๎—๎…Ÿ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎„ผ๎…˜๎‡ต๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†๎‡๎‚บ๎€œ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎€๎‡๎‚ญ๎จ๎€œ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎€๎‚ญ๎€๎ญ๎‘…๎”๎†ฅ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…ถ๎…Ÿ๎…ง๎‘…
ensuite ร  un tirage au sort pour dรฉterminer le numรฉro des organisations qui ne peuvent prรฉsenter
des candidats que pour un seul organe, cโ€™est-ร -dire actuellement, la CNC.
Un tirage au sort en vue de lโ€™attribution dโ€™un numรฉro de liste peut รฉgalement รชtre rรฉalisรฉ au
๎†ฐ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†‰๎ˆ›๎‡๎†บ๎‡ต๎†‰๎…ถ๎‡จ๎…ง๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎ˆ”๎†Ž๎…Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…
plusieurs listes de candidats. Les cadres concernรฉs doivent introduire une demande en ce sens
auprรจs de leur employeur.
57
Si plusieurs demandes lui sont adressรฉes, lโ€™employeur ou son dรฉlรฉguรฉ procรจde au tirage au
sort des numรฉros attribuรฉs ร  ces listes, aprรจs le 35
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…
๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎ญ
๎‚ข๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ
๎€๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎„ผ๎‡ ๎…Ÿ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ถ๎ฒ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎…จ๎†๎‡ฝ๎…จ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…ถ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
candidats, รฉlectroniques ou papiers. Les listes de candidats, รฉlectroniques ou papier, conformes
๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎…ถ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎ญ๎‘…๎€ค๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡จ๎ฉ๎„ผ๎†๎†Ž๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…
neutre, exempt dโ€™illustrations ou de couleurs frappantes.
Les listes doivent รชtre classรฉes conformรฉment ร  lโ€™ordre dรฉterminรฉ par le tirage au sort. Les listes
๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎†ฎ๎…ฌ๎†ฎ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ญ๎‘…๎ƒ๎†ฐ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…
๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎†‰๎„ผ๎…˜๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎ˆ›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…จ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎ญ
๎€๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡๎†บ๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎…˜๎‡ฝ๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…
autant que tous les travailleurs aient accรจs ร  cette information durant leurs heures normales de
travail.
๎€๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡๎†บ๎‡ ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎†บ๎…—๎†ฅ๎†Ž๎†๎„ผ๎‡ต๎†บ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ฏ๎‘…๎ช๎‚ข๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‡จ๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ ๎„ผ๎…˜๎‡ต๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…
vraiment reprรฉsentatif de la dรฉlรฉgation qui sera รฉlue, tous les travailleurs ont le devoir de
participer au vote ยป.
4.3.3 De X + 40 ร  X + 56
๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ถ๎น๎‘…๎ฏ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…จ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ
๎จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†€๎…ง๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎‡ ๎†Ž๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎ˆ”๎…ง๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎‘…๎‰ญ๎†๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎…ง๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‰ญ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…
รฉventuellement prรฉcรฉdรฉ du nom de leur รฉpoux ou de leur รฉpoux dรฉcรฉdรฉ. Au plus tard ร  lโ€™issue
du dรฉlai se terminant le 47
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‰๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ถ๎น๎Š๎ฎ๎‘…๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎†Ž๎†๎†ฐ๎†Ž๎‰ญ๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎ญ
Dans ce mรชme dรฉlai, les candidats peuvent eux-mรชmes demander ร  lโ€™employeur de faire suivre
leur prรฉnom de leur prรฉnom usuel sur la base duquel ils sont connus dans lโ€™entreprise, dans la
๎†ฎ๎…ง๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†ฐ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†Ÿ๎…๎‘…๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†บ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎ญ
Les travailleurs qui souhaitent retirer leur candidature, ou qui veulent apporter une correction ร 
leur nom ou prรฉnom, le font savoir ร  lโ€™employeur dans le mรชme dรฉlai.
Dans les cas รฉvoquรฉs ci-dessus, lโ€™employeur adapte la liste conformรฉment ร  la demande
formulรฉe par le candidat.
๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ถ๎น๎‘…๎ฏ๎‘…๎‡ ๎…จ๎…˜๎†ฅ๎„ผ๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎†บ๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎…—๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ
๎‚ข๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎…จ๎‡ ๎†Ž๎†บ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎น๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…
๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…จ๎‡ ๎†Ž๎†ฎ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‰ญ๎†๎‡ฝ๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
travailleurs et les organisations reprรฉsentatives des cadres intรฉressรฉes peuvent formuler ร 
lโ€™employeur toute rรฉclamation quโ€™ils jugeront utile sur la prรฉsentation des candidats.
๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ถ๎บ๎‘…๎ฏ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎†บ๎…Ÿ๎‡ฝ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…จ๎…˜๎†ฅ๎„ผ๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…จ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡จ๎…จ๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…จ๎„ผ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ
Lโ€™employeur transmet la rรฉclamation ou le retrait de la candidature le jour suivant la date limite
visรฉe au point prรฉcรฉdent, ร  lโ€™organisation ou aux cadres concernรฉs par cette rรฉclamation.
Cette transmission peut avoir lieu, au choix de lโ€™employeur soit par voie รฉlectronique via
lโ€™application web, soit par voie postale.
๎ƒ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†‰๎ˆ›๎‡๎†บ๎‡ต๎†‰๎…ถ๎‡จ๎…ง๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎†ฎ๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡ ๎…จ๎…˜๎†ฅ๎„ผ๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎…ง๎‘…
postale, il doit lโ€™adresser ร  lโ€™organisation reprรฉsentative ainsi quโ€™ร  son mandataire, pour autant que
celui-ci ait communiquรฉ une adresse. Si lโ€™employeur opte pour une communication de la plainte
ou du retrait par voie รฉlectronique via lโ€™application web, on peut supposer que le mandataire a
๎…จ๎†๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎…˜๎…˜๎…ถ๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‡๎‡๎†ฅ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎ˆ•๎…ง๎…—๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎…ง๎‘…๎‡๎†บ๎‡จ๎‡ต๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎…˜๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡๎…ง๎‡ ๎‰ฎ๎‡ฝ๎ญ
58
Lโ€™organisation ou les cadres qui ont prรฉsentรฉ une liste disposent dโ€™un dรฉlai se terminant au plus tard
๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ท๎ถ๎ฎ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…ง๎‡ ๎ฎ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎‡ต๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…จ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡จ๎ฉ๎†Ž๎†ฅ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฅ๎…ง๎ญ
๎€ฎ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ต๎ท๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…
๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡จ๎…จ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎‡จ๎…ง๎†ฅ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎…ฌ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎†ฅ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎„ผ๎‘…๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎…˜๎†‰๎†บ๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†ฝ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…
๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎…˜๎ฎ๎‘…๎‡จ๎…ง๎†ฅ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡๎†Ž๎…ง๎‡ ๎ญ๎‘…๎‚บ๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
liste doit avoir lieu au moyen du formulaire ยซ liste de candidats X + 54 ยป disponible sur le site du
SPF Emploi (๎†‰๎‡ต๎‡ต๎‡๎‡จ๎ฏ๎บ๎บ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎ญ๎…—๎…ง๎†ฅ๎†๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎ญ๎…—๎…ง) dans le thรจme Concertation sociale, rubrique ร‰lections
๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ด๎ฒ๎ด๎ถ๎‘…๎ฏ๎‘…Modรจles de formulaire.
๎จ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎†บ๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…
sera indiquรฉe sur lโ€™application web.
Les candidats qui font lโ€™objet dโ€™une rรฉclamation parce quโ€™ils ne remplissent pas les conditions
dโ€™รฉligibilitรฉ ne peuvent pas รชtre remplacรฉs sโ€™ils ne faisaient pas partie de lโ€™entreprise le 30
e
jour
๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎…˜๎…ถ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ญ
Exemples :
๎’ฐ ๎€ค๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎ณ๎ด๎‘…๎†€๎…จ๎ˆ”๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‘…๎ด๎ฒ๎ด๎ถ๎ฎ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎†€๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†บ๎…—๎†Ÿ๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…
rรฉclamation parce quโ€™il ne remplit pas les conditions dโ€™รฉligibilitรฉ. Ce candidat nโ€™apparaรฎt pas
dans le systรจme DIMONA au cours de la pรฉriode de 30 jours qui prรฉcรจde le 12 fรฉvrier 2024
soit avant le 13 janvier 2024. Il ne pourra dรจs lors pas รชtre remplacรฉ.
๎’ฐ Dans la mรชme entreprise, un candidat qui fait lโ€™objet dโ€™une rรฉclamation parce quโ€™il ne
remplit pas les conditions dโ€™รฉligibilitรฉ, est entrรฉ en service le 29 janvier 2024, selon la
dรฉclaration dans le systรจme Dimona. Sa date de sortie de service est le 1er mars 2024. Il ne
pourra pas รชtre remplacรฉ.
๎’ฐ Dans la mรชme entreprise, un candidat qui fait lโ€™objet dโ€™une rรฉclamation parce quโ€™il ne
remplit pas les conditions dโ€™รฉligibilitรฉ, est entrรฉ en service le 15 dรฉcembre 2023, selon la
dรฉclaration dans le systรจme Dimona. Sa date de sortie de service est le 1er mars 2024. Il
pourra รชtre remplacรฉ.
๎€ฎ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‘…๎‡๎‡ ๎…ง๎‡จ๎…˜๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎ฎ๎‘…๎…˜๎ฉ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎—๎…๎—๎…Ÿ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎„ผ๎‡ ๎…Ÿ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎‘†๎‘ฑ๎‘†๎ถ๎น๎ฎ๎‘…
lโ€™organisation dispose dโ€™un dรฉlai se terminant au plus tard le 76
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…
de lโ€™avis annonรงant la date des รฉlections pour remplacer ce candidat (voir point 4.3.5).
๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ท๎ธ๎‘…๎ฏ๎‘…๎‡จ๎…ง๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…จ๎…ง๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฐ
๎€๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎„ผ๎‡ ๎…Ÿ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ท๎ธ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…ถ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎…ง๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎ฎ๎‘…
๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ฎ๎‘…
les organisations reprรฉsentatives des cadres ou les cadres qui les ont prรฉsentรฉes, ou en raison
๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎†Ž๎†ฎ๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎‡จ๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…
mise ร  disposition รฉlectronique du document, pour autant que tous les travailleurs y aient accรจs
durant leurs heures normales de travail.
Les listes doivent รชtre classรฉes conformรฉment ร  lโ€™ordre dรฉterminรฉ par le tirage au sort. Les noms
des candidats y sont inscrits dans lโ€™ordre de leur prรฉsentation.
4.3.4 De X + 47 ร  X + 61 : recours contre les listes de candidats
๎€ค๎…ง๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ถ๎น๎‘…๎…๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ท๎ด๎‘…๎ฏ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†ฐ๎ฉ๎ˆ›๎‘…๎„ผ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎…˜๎†ฅ๎„ผ๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ
Lโ€™employeur dispose dโ€™un recours contre la prรฉsentation des candidats, mรชme si aucune
rรฉclamation nโ€™a รฉtรฉ introduite, lorsque les candidatures ne sont pas conformes aux dispositions
lรฉgales et rรฉglementaires (conditions dโ€™รฉligibilitรฉ, trop de candidats sur une mรชme liste...) ou
lorsquโ€™il estime quโ€™une candidature est abusive.
En lโ€™absence de plainte, le recours de lโ€™employeur doit รชtre introduit au plus tard le 52
e
jour ร 
๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ญ
59
๎€ค๎…ง๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ท๎ด๎‘…๎…๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ธ๎ธ๎‘…๎ฏ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎…—๎‡ฝ๎†ฐ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎‡๎†บ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ 
Le tribunal du travail saisi statue dans les 14 jours qui suivent le jour de la rรฉception du recours
de lโ€™employeur.
Cette dรฉcision nโ€™est susceptible ni dโ€™appel, ni dโ€™opposition.
๎€ค๎…ง๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ท๎ธ๎‘…๎…๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ธ๎ณ๎‘…๎ฏ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…จ๎…˜๎†ฅ๎„ผ๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ
Au plus tard le 5
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡จ๎…ง๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…
ou non, les travailleurs concernรฉs, les organisations reprรฉsentatives des travailleurs et les
organisations reprรฉsentatives des cadres intรฉressรฉes ainsi que lโ€™employeur peuvent introduire un
recours en ce qui concerne la prรฉsentation des candidats qui a donnรฉ lieu ร  la rรฉclamation.
๎€ค๎…ง๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ธ๎ณ๎‘…๎…๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎น๎ท๎‘…๎ฏ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎…—๎‡ฝ๎†ฐ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎‡๎†บ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ
Le tribunal du travail saisi statue dans les 14 jours qui suivent le jour de la rรฉception du recours.
Cette dรฉcision nโ€™est susceptible ni dโ€™appel, ni dโ€™opposition.
Dans ce cas-ci รฉgalement, les candidats, dont le tribunal a estimรฉ quโ€™ils ne remplissent pas les
conditions dโ€™รฉligibilitรฉ, ne peuvent pas รชtre remplacรฉs sโ€™ils ne faisaient pas partie de lโ€™entreprise
le 30
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎…˜๎…ถ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ญ๎‘…๎‚ญ๎…ง๎†ฅ๎†บ๎†ฐ๎‘…
lโ€™interprรฉtation du SPF Emploi, il peut รชtre dรฉduit, a contrario de la condition lรฉgale ainsi
formulรฉe, que les candidats pour qui le tribunal a jugรฉ quโ€™ils ne remplissaient pas les conditions
dโ€™รฉligibilitรฉ mais qui faisaient partie de lโ€™entreprise le 30
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
lโ€™avis annonรงant la date des รฉlections, pourront รชtre remplacรฉs.
4.3.5 X + 76 et X+77 : Remplacement des candidats et a๎‰ซchage
๎‚ฅ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎ฏ
Jusquโ€™au 14
e
jour prรฉcรฉdant le jour de lโ€™รฉlection les organisations reprรฉsentatives des travailleurs,
les organisations reprรฉsentatives des cadres, ou les cadres qui ont prรฉsentรฉ une liste pourront,
aprรจs consultation de lโ€™employeur (il sโ€™agit dโ€™une consultation et non dโ€™un accord), remplacer un
๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎ฏ
๎’ฐ le dรฉcรจs dโ€™un candidat;
๎’ฐ la dรฉmission dโ€™un candidat de son emploi dans lโ€™entreprise;
๎’ฐ la dรฉmission dโ€™un candidat de lโ€™organisation reprรฉsentative des travailleurs ou de
lโ€™organisation reprรฉsentative des cadres qui lโ€™a prรฉsentรฉ;
๎’ฐ le changement de catรฉgorie dโ€™un candidat;
๎’ฐ le retrait par un candidat de sa candidature (qui a dรป avoir lieu au plus tard en X + 47), dans
๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎†€๎„ผ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ต๎ฒ๎‘…๎‰๎…˜๎†€๎ญ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‡๎‡ ๎…จ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
partenaires sociaux, avis du Conseil national du Travail nยฐ 2.340 du 20 dรฉcembre 2022).
La communication du remplacement dโ€™un candidat ร  lโ€™employeur doit se faire au moyen du
modรจle de formulaire ยซ liste de candidats X + 76 ยป disponible sur le site du SPF Emploi (๎†‰๎‡ต๎‡ต๎‡๎‡จ๎ฏ๎บ๎บ
emploi.belgique.be๎Š๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ต๎†‰๎…ถ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎€๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‡ ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡ ๎‡ฝ๎…—๎‡ ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎€ฏ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ด๎ฒ๎ด๎ถ๎‘…๎ฏ๎‘…
Modรจles de formulaire. Ce formulaire sera adressรฉ ร  lโ€™entreprise selon le mรชme mode que
๎…˜๎…ง๎†ฅ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎„ผ๎‘…๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎…˜๎†‰๎†บ๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†ฝ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎…˜๎ฎ๎‘…๎‡จ๎…ง๎†ฅ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎…ง๎‘…
รฉlectronique, soit par voie papier.
La date du remplacement sera dรฉterminรฉe par la date de lโ€™envoi par la poste ou par la date qui
sera indiquรฉe sur lโ€™application web.
60
๎จ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎‰ญ๎†๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‡ ๎„ผ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎ฎ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†‰๎†บ๎†Ž๎ˆš๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…จ๎‘…๎‡จ๎„ผ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎ฎ๎‘…
๎‡จ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฎ๎…ฌ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…ง๎‘…๎‡จ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡ ๎†ฐ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‰ญ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…
liste.
๎‚บ๎‡ ๎†บ๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎…ถ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง
Au plus tard le 13
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎ฎ๎‘…
๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎…ถ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎†€๎†บ๎†Ž๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ˆ”๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎ฎ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎†ฎ๎…ฌ๎†ฎ๎…ง๎‡จ๎‘…
endroits que lโ€™avis annonรงant la date des รฉlections. De cette maniรจre, il est clair pour toutes les
๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‡ ๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…จ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…
๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…—๎„ผ๎‡จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…จ๎‡ต๎„ผ๎…—๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…
peut รชtre remplacรฉ par une mise ร  disposition รฉlectronique du document, pour autant que tous
les travailleurs aient accรจs ร  cette information durant leurs heures normales de travail.
๎€ฎ๎†ฐ๎‘…๎‡๎‡ ๎†Ž๎†ฐ๎…˜๎†Ž๎‡๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎ˆ”๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎ˆ”๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎†Ž๎†ฐ๎„ผ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…
๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…˜๎†‰๎…ง๎ฎ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎ˆ”๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎ญ๎‘…๎‚ข๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡ ๎†บ๎†๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎†Ž๎†ฐ๎…˜๎†Ž๎‡๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…
๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†‰๎„ผ๎…—๎†Ž๎‡ต๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…
suit le jour de leur rรฉception, si le remplacement ne lui a รฉtรฉ soumis que le dimanche ou un jour
habituel dโ€™inactivitรฉ dans lโ€™entreprise, qui coรฏncide avec le quatorziรจme jour prรฉcรฉdant le jour des
รฉlections.
Par exemple, il est possible quโ€™une organisation communique ร  lโ€™employeur un remplacement sur
une liste de candidats, un samedi, jour qui constitue une journรฉe habituelle dโ€™inactivitรฉ dans son
entreprise, qui ne travaille que du lundi au vendredi. Dans ce cas, il lui serait impossible, si X+76
๎‡ต๎†บ๎†ฎ๎…—๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…˜๎†‰๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎…Ÿ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡จ๎„ผ๎†ฎ๎…ง๎…Ÿ๎†Ž๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…ง๎‡ ๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎…Ÿ๎†Ž๎ฎ๎‘…
cโ€™est-ร -dire la veille du jour dโ€™inactivitรฉ ou dโ€™un dimanche. Par dรฉrogation au principe gรฉnรฉral,
๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎‡ฝ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎ฎ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…
habituel qui suit la rรฉception de ces listes.
๎€๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡ ๎†บ๎†๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†ฐ๎ฉ๎„ผ๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎…ง๎†€๎†บ๎†Ž๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎ญ๎‘…๎€ฎ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ฝ๎…˜๎†‰๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‡จ๎‘…
๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎ญ๎‘…๎€ค๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†€๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡๎‡ฝ๎‡ต๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…
les 13 jours prรฉcรฉdant le jour de lโ€™รฉlection reste valable (voir ci-dessous).
4.3.6 X + 77 : Clรดture des listes de candidats et confection des bulletins de vote
๎€๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎†บ๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎…—๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…˜๎†Ž๎‡ต๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎†‰๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…
๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎น๎น๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎ƒŸ๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ณ๎ต๎ญ
๎ƒ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†€๎†บ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎…ง๎‡ ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎†€๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…
des bulletins de vote. Un modรจle de bulletin de vote pour ouvrier, employรฉ, jeune travailleur
ou cadre est disponible sur le site du SPF Emploi (๎†‰๎‡ต๎‡ต๎‡๎‡จ๎ฏ๎บ๎บ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎ญ๎…—๎…ง๎†ฅ๎†๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎ญ๎…—๎…ง) dans le thรจme
๎€๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‡ ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡ ๎‡ฝ๎…—๎‡ ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎€ฏ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ด๎ฒ๎ด๎ถ๎‘…๎ฏ๎‘…Modรจles de formulaire.
Lโ€™en-tรชte du bulletin comporte le sigle des organisations reprรฉsentatives des travailleurs et des
organisations reprรฉsentatives des cadres et le numรฉro qui leur a รฉtรฉ attribuรฉ par tirage au sort
ainsi que les numรฉros attribuรฉs aux listes prรฉsentรฉes par des cadres individuels.
Les noms des candidats y sont inscrits dans lโ€™ordre de leur prรฉsentation suivi de la lettre H, F, ou X.
Si une organisation reprรฉsentative des travailleurs ou une organisation reprรฉsentative des cadres
ne prรฉsente pas de candidat, sur le bulletin de vote.
Il est conseillรฉ ร  lโ€™employeur de ne pas faire imprimer les bulletins de vote dans une couleur qui
reprรฉsente habituellement une organisation reprรฉsentative des travailleurs ou des cadres. Il lui
est รฉgalement conseillรฉ de suivre les modรจles de bulletins de vote disponibles sur le site web du
SPF Emploi et de veiller ร  une reproduction รฉvitant toute confusion possible entre les listes et
entre les candidats.
61
4.4 Constitution des collรจges รฉlectoraux et des bureaux รฉlectoraux
4.4.1 Constitution des collรจges รฉlectoraux
Les collรจges รฉlectoraux distincts
Des collรจges รฉlectoraux distincts sont constituรฉs pour les ouvriers et les employรฉs, lorsque le
nombre des employรฉs dans une entreprise occupant principalement du personnel ouvrier, est
dโ€™au moins 25.
Il en est de mรชme lorsque, dans une entreprise occupant principalement du personnel employรฉs,
le nombre des ouvriers est dโ€™au moins 25.
Un collรจge รฉlectoral distinct est รฉgalement constituรฉ pour les jeunes travailleurs รขgรฉs de moins
de 25 ans, si lโ€™entreprise compte au moins 25 jeunes travailleurs. Dans ce cas, ils sont dรฉduits de
la catรฉgorie des ouvriers et de la catรฉgorie des employรฉs.
Pour lโ€™รฉlection du conseil, un collรจge รฉlectoral distinct est constituรฉ pour les cadres si
๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎ณ๎ท๎‘…๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‰ญ๎†๎‡ฝ๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎ญ
Les collรจges รฉlectoraux communs
Lorsque le nombre de jeunes travailleurs est au moins รฉgal ร  25 et quโ€™un collรจge รฉlectoral
distinct doit donc รชtre instituรฉ pour ces jeunes travailleurs, un collรจge รฉlectoral commun pour
les travailleurs dโ€™au moins 25 ans sera nรฉanmoins instituรฉ lorsque le nombre de travailleurs dโ€™au
moins 25 ans de lโ€™une des deux catรฉgories, ouvriers ou employรฉs (ou les deux), est infรฉrieur ร  25.
Lorsque le nombre de jeunes travailleurs est infรฉrieur ร  25 ou sโ€™il nโ€™y a pas de jeunes travailleurs
et que le nombre de travailleurs dโ€™au moins 25 ans de lโ€™une des deux catรฉgories, ouvriers ou
employรฉs (ou les deux), est infรฉrieur ร  25, il sera instituรฉ un seul collรจge รฉlectoral commun pour
lโ€™ensemble de tous les travailleurs.
Lorsque le nombre de cadres est infรฉrieur ร  15 et quโ€™il nโ€™y a donc pas de collรจge distinct pour
cette catรฉgorie de travailleurs, ceux-ci sont considรฉrรฉs comme ยซ employรฉs ยป et font partie du
collรจge รฉlectoral des employรฉs.
Pour le calcul du nombre de travailleurs par catรฉgorie, il est tenu compte du nombre de
๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎…˜๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…˜๎†‰๎„ผ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…˜๎†ฅ๎†ฝ๎‡ต๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎‰๎…จ๎‡ต๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…
entendu que les listes รฉlectorales ne sont รฉtablies quโ€™aprรจs la rรฉpartition des mandats entre les
๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎™๎‘…voir plus haut Section 2, 2.6).
Remarque :
Pour la constitution des collรจges รฉlectoraux, il est tenu compte de chaque personne inscrite
๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎†๎†ฐ๎†Ž๎‰ญ๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡ต๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…จ๎‡จ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…
les travailleurs intรฉrimaires ayant le droit de vote sont pris en compte pour dรฉterminer quels
collรจges รฉlectoraux distincts doivent รชtre crรฉรฉs.
๎‚ข๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…ง๎ˆš๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎‘…๎ฏ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ฝ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎ณ๎ท๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡ต๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…
permanents, mais quโ€™il y a 30 ouvriers intรฉrimaires mis ร  disposition de lโ€™employeur ayant le droit
de vote, il nโ€™y aura pas de collรจge รฉlectoral commun pour les ouvriers et les employรฉs.
4.4.2 De X + 40 ร  X + 70 : composition des bureaux รฉlectoraux
Constitution
La constitution dโ€™un bureau รฉlectoral distinct est obligatoire pour chaque collรจge รฉlectoral (sous
rรฉserve des explications donnรฉes ci-dessous au point 5.1).
Le conseil ou le comitรฉ ou, sโ€™il nโ€™en existe pas encore, lโ€™employeur peut crรฉer plusieurs bureaux
pour chaque collรจge รฉlectoral, si les circonstances lโ€™exigent.
62
Bureau principal et bureaux secondaires
๎‚ญ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎‡ฝ๎…จ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…˜๎†‰๎„ผ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฅ๎†ฅ๎…ถ๎†๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎ฎ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎ฎ๎‘…
dรฉterminรฉ par le conseil ou le comitรฉ ou, sโ€™il nโ€™existe pas encore, par lโ€™employeur, prendra le
nom de bureau principal, le ou les autres bureaux de ce mรชme collรจge รฉlectoral constituent les
bureaux secondaires.
๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ถ๎ฒ๎‘…๎ฏ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡จ๎†Ž๎†๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎†Ž๎…Ÿ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎€ค๎†Ž๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…
๎†๎…จ๎†ฐ๎…จ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎€๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎†ฝ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡จ๎„ผ๎…˜๎…˜๎†บ๎‡ ๎…Ÿ
Le prรฉsident de chaque bureau est choisi par le conseil ou le comitรฉ ou, ร  dรฉfaut, par lโ€™employeur
en accord avec la dรฉlรฉgation syndicale ou, ร  dรฉfaut de dรฉlรฉgation syndicale, par lโ€™employeur avec
lโ€™accord des organisations reprรฉsentatives intรฉressรฉes.
Est รฉgalement dรฉsignรฉ un prรฉsident supplรฉant appelรฉ ร  remplacer le prรฉsident lorsquโ€™il est dans
lโ€™impossibilitรฉ dโ€™exercer sa fonction.
๎‚ญ๎†Ž๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎…˜๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎…˜๎…˜๎†บ๎‡ ๎…Ÿ๎‘…๎†ฐ๎ฉ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ฝ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‰๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ถ๎ฒ๎Š๎ฎ๎‘…
๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‡๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎€ค๎†Ž๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†๎…จ๎†ฐ๎…จ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎€๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎†ฝ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎ญ๎‘…
Celui-ci peut, soit assumer personnellement la prรฉsidence dโ€™un bureau principal et dรฉsigner
les prรฉsidents et les prรฉsidents supplรฉants des autres bureaux, soit dรฉsigner le prรฉsident et
๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎†Ž๎…Ÿ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡๎‡๎†ฅ๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎‡ ๎†Ž๎†ฐ๎…˜๎†Ž๎‡๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…
empรชchรฉ dโ€™assumer personnellement la prรฉsidence dโ€™un bureau principal.
Dans lโ€™un et lโ€™autre cas, ces prรฉsidents et ces prรฉsidents supplรฉants sont dรฉsignรฉs parmi
le personnel de lโ€™entreprise. Ils ne peuvent pas รชtre choisis parmi les candidats. En cas
dโ€™intervention de lโ€™inspecteur social et en cas dโ€™impossibilitรฉ de dรฉsigner ces prรฉsidents parmi le
๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‡๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎€ค๎†Ž๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†๎…จ๎†ฐ๎…จ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎€๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎†ฝ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…
peut siรฉger lui-mรชme en tant que prรฉsident.
๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ท๎ถ๎‘…๎ฏ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡จ๎†Ž๎†๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš
Le prรฉsident de chaque bureau รฉlectoral dรฉsigne son secrรฉtaire ainsi quโ€™un secrรฉtaire supplรฉant.
Quatre assesseurs sont dรฉsignรฉs par le conseil ou le comitรฉ. Si celui-ci ne prend pas de dรฉcision,
lโ€™inspecteur social dรฉsigne les assesseurs. Si le conseil ou le comitรฉ nโ€™existe pas encore, le
prรฉsident dรฉsigne les assesseurs.
Si au commencement ou ร  la reprise des opรฉrations รฉlectorales un ou plusieurs assesseurs sont
absents, le prรฉsident dรฉsigne pour les remplacer des รฉlecteurs choisis parmi les premiers qui se
prรฉsentent au bureau de vote, sans que cette dรฉsignation ne puisse, dans la mesure du possible,
porter prรฉjudice ร  la bonne marche de lโ€™entreprise.
๎จ๎…ง๎‘…๎‡จ๎…ง๎…˜๎‡ ๎…จ๎‡ต๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡จ๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‡จ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‰ญ๎†๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…
pour laquelle le bureau est constituรฉ. Toutefois, moyennant lโ€™accord des dรฉlรฉguรฉs des travailleurs
ou des organisations reprรฉsentatives intรฉressรฉes, il peut รชtre dรฉrogรฉ ร  cette obligation
dโ€™appartenir ร  la mรชme catรฉgorie de travailleurs que celle qui vient voter dans le bureau รฉlectoral.
Sur base dโ€™un tel accord, un employรฉ pourrait par exemple รชtre secrรฉtaire ou assesseur dโ€™un
bureau รฉlectoral du collรจge รฉlectoral ouvrier.
Le secrรฉtaire et lโ€™assesseur ne peuvent pas รชtre choisis parmi les candidats et ils doivent faire
partie du personnel de lโ€™entreprise.
La dรฉsignation de tous les membres des bureaux doit intervenir au plus tard le 54
e
jour aprรจs le
๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ญ
63
๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ธ๎ฒ๎‘…๎ฏ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†บ๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…
bureau
Le 60
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎ฎ๎‘…
๎‡จ๎ฉ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†ฐ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…ง๎ˆš๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎…˜๎†บ๎‡ ๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†€๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…ง๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎†ฎ๎…ฌ๎†ฎ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…
date des รฉlections, un avis mentionnant la composition des bureaux รฉlectoraux et la rรฉpartition
๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡๎†บ๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…
รฉlectronique du document, pour autant que les travailleurs aient accรจs ร  cette information
durant leurs heures normales de travail.
Un modรจle (non obligatoire) pour la communication de la composition du bureau รฉlectoral est
disponible sur le site du SPF Emploi (๎†‰๎‡ต๎‡ต๎‡๎‡จ๎ฏ๎บ๎บ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎ญ๎…—๎…ง๎†ฅ๎†๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎ญ๎…—๎…ง) dans le thรจme Concertation
๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡ ๎‡ฝ๎…—๎‡ ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎€ฏ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ด๎ฒ๎ด๎ถ๎‘…๎ฏ๎‘…Modรจles de formulaire.
๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎น๎ฒ๎‘…๎ฏ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡จ๎†Ž๎†๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎…จ๎†ฎ๎†บ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ
๎‚ญ๎…ง๎‡๎‡ต๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…
reprรฉsentatives des travailleurs et des cadres intรฉressรฉes peuvent dรฉsigner comme tรฉmoins des
opรฉrations รฉlectorales, autant de travailleurs quโ€™il y a de bureaux รฉlectoraux, ainsi quโ€™un nombre
รฉgal de tรฉmoins supplรฉants.
Les tรฉmoins dรฉsignรฉs ainsi que lโ€™employeur en sont informรฉs. La liste des tรฉmoins est
๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…จ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ฝ๎…จ๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†Ž๎„ผ๎‘…
lโ€™application web au moyen dโ€™un formulaire non obligatoire๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎ˆ”๎‡ฝ๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎‡ต๎ญ
๎€ค๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎‡ฝ๎…จ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฅ๎†ฅ๎…ถ๎†๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฐ๎ฎ๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎†Ž๎…Ÿ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎‡จ๎ฉ๎„ผ๎†๎†Ž๎‡ต๎‘…
dโ€™un seul bureau de vote, les organisations reprรฉsentatives intรฉressรฉes ne peuvent dรฉsigner quโ€™un
seul tรฉmoin et un tรฉmoin supplรฉant choisi dans une des deux catรฉgories concernรฉes (ouvrier ou
employรฉ).
๎จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎…จ๎†ฎ๎†บ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‡จ๎‘…๎…ง๎ˆš๎…ง๎‡ ๎…˜๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†€๎†บ๎†ฐ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ญ๎‘…๎‚ญ๎†Ž๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…
ร  laquelle ils appartiennent (ouvriers, employรฉs, jeunes travailleurs ou cadres) les oblige ร  voter
dans un autre bureau, ils peuvent demander une suspension des opรฉrations pendant le temps
๎†ฐ๎…จ๎…˜๎…ง๎‡จ๎‡จ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎ˆš๎‡๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‰ช๎‡ ๎„ผ๎†๎…ง๎ญ
๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎น๎น๎‘…๎ฏ๎‘…๎‚บ๎†บ๎†Ž๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎‡ต๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ
Au plus tard le 13
e
jour prรฉcรฉdant les รฉlections, le conseil ou le comitรฉ, par une dรฉcision prise
ร  lโ€™unanimitรฉ des voix, raye des listes รฉlectorales les travailleurs qui ne font plus partie de
๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎ญ๎‘…๎จ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎‡ ๎„ผ๎ˆ›๎…ง๎‘…๎…จ๎†๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
listes รฉlectorales, par une dรฉcision prise lโ€™unanimitรฉ des voix, rayer des listes รฉlectorales tout
travailleur intรฉrimaire qui ne remplit pas les conditions dโ€™รฉlectorat.
A dรฉfaut de conseil ou de comitรฉ, cette dรฉcision est prise par lโ€™employeur avec lโ€™accord de tous
les membres de la dรฉlรฉgation syndicale.
Ces dรฉcisions sont sans recours.
Ces radiations sont sans incidence sur la constitution des collรจges et bureaux รฉlectoraux.
64
4.5 Dispense dโ€™organiser des รฉlections
Les opรฉrations รฉlectorales sont totalement ou partiellement arrรชtรฉes lorsque lโ€™une des situations
๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎ฏ
๎’ฐ Il y a arrรชt total lorsquโ€™aucune liste de candidats nโ€™est prรฉsentรฉe pour aucune catรฉgorie de
travailleurs
๎’ฐ ๎”๎†ฅ๎‘…๎ˆ›๎‘…๎„ผ๎‘…๎„ผ๎‡ ๎‡ ๎…ฌ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎†ฅ๎‘…๎†ฅ๎†บ๎‡ ๎‡จ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎ฏ
๎’ soit aucune liste de candidats nโ€™a รฉtรฉ dรฉposรฉe pour une ou pour plusieurs catรฉgories du
personnel (ex. ouvriers), mais quโ€™une ou plusieurs listes ont รฉtรฉ dรฉposรฉes pour au moins
une autre catรฉgorie du personnel (ex. employรฉs);
๎’ soit lorsquโ€™une seule organisation reprรฉsentative des travailleurs ou une seule
organisation reprรฉsentative des cadres ou lorsque seul un groupe de cadres prรฉsente un
๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎†€๎…จ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…จ๎†๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎„ผ๎‡ต๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎…—๎‡ฝ๎…ง๎‡ ๎ฐ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…
๎…˜๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…˜๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎†บ๎‰ซ๎…˜๎…ง๎ญ
4.5.1 Arrรชt total
Lโ€™arrรชt total intervient lorsquโ€™aucune liste nโ€™est introduite pour aucune catรฉgorie de travailleur. Un
arrรชt total peut รฉgalement รชtre constatรฉ en cas de retrait de toutes les candidatures ou lorsque
suite ร  un recours devant le tribunal du travail, toutes les candidatures sont annulรฉes.
En cas dโ€™arrรชt total, le vote ne doit pas รชtre organisรฉ.
La dรฉcision dโ€™arrรชter la procรฉdure est prise par lโ€™employeur aprรจs que le dรฉlai prรฉvu pour
๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎†บ๎…Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…จ๎…˜๎†‰๎‡ฝ๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎…˜๎‘…๎„ผ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ต๎ท๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…
๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎‡ฝ๎†ฅ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎…—๎‡ฝ๎†ฐ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎ฎ๎‘…๎„ผ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎†๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎ญ๎‘…๎€ฎ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…
de retrait des candidatures par tous les candidats, un arrรชt total ne pourrait รชtre dรฉcidรฉ quโ€™aprรจs
รฉcoulement du dรฉlai permettant le remplacement des candidatures.
Lโ€™arrรชt total de la procรฉdure doit รชtre formalisรฉ dans un avis conforme au modรจle disponible sur
le site du SPF Emploi (๎†‰๎‡ต๎‡ต๎‡๎‡จ๎ฏ๎บ๎บ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎ญ๎…—๎…ง๎†ฅ๎†๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎ญ๎…—๎…ง) dans le thรจme Concertation sociale, rubrique
๎€ฏ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ด๎ฒ๎ด๎ถ๎‘…๎ฏ๎‘…Modรจles de formulaire.๎‘…๎€๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†บ๎…˜๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
lโ€™entreprise et doit รชtre adressรฉ au Directeur gรฉnรฉral de la Direction gรฉnรฉrale Droit du travail et
รฉtudes juridiques du SPF Emploi soit par la poste soit par voie รฉlectronique via lโ€™application web
spรฉcialement conรงue pour les รฉlections sociales.
๎จ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‡ ๎‡ ๎…ฌ๎‡ต๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ต๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡๎†บ๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…
รฉlectronique du document, pour autant que les travailleurs aient accรจs ร  cette information
durant leurs heures normales de travail.
Une copie de ce procรจs-verbal doit รฉgalement รชtre transmise, par courrier recommandรฉ, aux
organisations reprรฉsentatives de travailleurs ou de cadres intรฉressรฉes. Il ne doit toutefois pas
รชtre procรฉdรฉ ร  cet envoi aux organisations reprรฉsentatives si le procรจs-verbal dโ€™arrรชt total a รฉtรฉ
tรฉlรฉchargรฉ sur lโ€™application web.
En cas dโ€™arrรชt total, aucun bureau de vote ne doit รชtre constituรฉ et il ne faudra pas procรฉder ร  la
remise ou ร  lโ€™envoi des convocations รฉlectorales.
๎จ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‡ ๎‡ ๎…ฌ๎‡ต๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ต๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡จ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎บ๎ถ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…
๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†บ๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎ˆ€๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…ง๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‘…๎‰๎…˜๎†€๎ญ๎‘…
jour hypothรฉtique Y + 2 + 84).
65
4.5.2 Arrรชt partiel
๎’ Arrรชt partiel lorsquโ€™aucune liste de candidats nโ€™a รฉtรฉ dรฉposรฉe pour une ou pour plusieurs
catรฉgories du personnel (ex. ouvriers), mais quโ€™une ou plusieurs listes ont รฉtรฉ dรฉposรฉes
pour au moins une autre catรฉgorie du personnel (ex. employรฉs). Lโ€™arrรชt partiel peut
รฉgalement รชtre dรฉcidรฉ si toutes les candidatures prรฉsentรฉes pour une ou plusieurs
catรฉgories de personnel ont รฉtรฉ retirรฉes ou sont annulรฉes par le tribunal du travail mais
quโ€™une ou plusieurs listes de candidats sont dรฉposรฉes pour une ou plusieurs autres
catรฉgories du personnel.
Dans ce cas, la procรฉdure รฉlectorale est poursuivie pour la ou les autres catรฉgories du
personnel. Un bureau รฉlectoral est constituรฉ pour cette ou ces catรฉgories. Le bureau รฉlectoral
de la catรฉgorie qui comporte le plus grand nombre dโ€™รฉlecteurs constate lโ€™arrรชt de la procรฉdure
รฉlectorale, la veille de la remise ou de lโ€™envoi des convocations. Suite ร  la constatation de lโ€™arrรชt
partiel, il ne faut pas rรฉunir le bureau รฉlectoral pour la catรฉgorie concernรฉe par lโ€™arrรชt et il nโ€™y a
pas lieu de procรฉder ร  la remise ou lโ€™envoi des convocations รฉlectorales pour ladite catรฉgorie.
Lโ€™arrรชt partiel doit รชtre constatรฉ dans un procรจs-verbal conforme au modรจle prรฉvu par la loi,
disponible sur le site du SPF Emploi (๎†‰๎‡ต๎‡ต๎‡๎‡จ๎ฏ๎บ๎บ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎ญ๎…—๎…ง๎†ฅ๎†๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎ญ๎…—๎…ง), indiquant les raisons pour
lesquelles il nโ€™y a pas eu de vote. Ce procรจs-verbal doit รชtre transmis au Directeur gรฉnรฉral de la
Direction gรฉnรฉrale Droit du travail et รฉtudes juridiques du SPF prรฉcitรฉ, soit par poste soit par voie
รฉlectronique via lโ€™application web disponible sur le site du SPF Emploi (๎†‰๎‡ต๎‡ต๎‡๎‡จ๎ฏ๎บ๎บ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎ญ๎…—๎…ง๎†ฅ๎†๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎ญ
be).
Une copie de ce procรจs-verbal doit รฉgalement รชtre transmise ร  lโ€™employeur ainsi que, par
courrier recommandรฉ, aux organisations reprรฉsentatives de travailleurs ou de cadres intรฉressรฉes.
Toutefois, il nโ€™y a pas lieu de procรฉder ร  une telle transmission si la copie a รฉtรฉ transmise au
directeur gรฉnรฉral de la Direction gรฉnรฉrale Droit du travail et des รฉtudes juridiques du SPF Emploi
en tรฉlรฉchargeant le procรจs-verbal sur lโ€™application web prรฉvue pour les รฉlections sociales.
Au plus tard deux jours aprรจs la date prรฉvue pour les รฉlections, un avis reprenant la constatation
๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‡ ๎‡ ๎…ฌ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‡ต๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎ญ๎‘…๎จ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…
mise ร  disposition รฉlectronique du document, pour autant que tous les travailleurs aient accรจs ร 
cette information durant leurs heures normales de travail.
๎จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‡ ๎‡ ๎…ฌ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎†ฅ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎‡จ๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡จ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎บ๎ถ
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎ญ
๎’ Arrรชt partiel pour une ou plusieurs catรฉgories de travailleurs lorsque, pour la catรฉgorie
concernรฉe, une liste de candidats nโ€™a รฉtรฉ dรฉposรฉe que par une seule organisation
reprรฉsentative de travailleurs ou de cadres ou par un seul groupe de cadres et que le
nombre de candidats prรฉsentรฉs sur cette liste est infรฉrieur ou รฉgal au nombre de mandats
๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎„ผ๎‡ต๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎…—๎‡ฝ๎…ง๎‡ ๎ญ
Dans ce cas, le bureau รฉlectoral doit รชtre convoquรฉ pour la ou les catรฉgories concernรฉes la
๎ˆ”๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‰ญ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‡ ๎‡ ๎…ฌ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎†ฅ๎ญ๎‘…๎จ๎…ง๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…
rรฉdige un procรจs-verbal dโ€™arrรชt partiel en y indiquant les raisons pour lesquelles il nโ€™y a pas eu
de vote. Suite ร  cette constatation, les convocations รฉlectorales ne devront pas รชtre remises (ou
envoyรฉes).
๎จ๎…ง๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎†บ๎‰ซ๎…˜๎…ง๎ญ๎‘…๎จ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‚ญ๎‚ข๎†๎‘…
Emploi soit par la poste, soit en complรฉtant les donnรฉes sur lโ€™application web.
Lโ€™arrรชt partiel doit รชtre constatรฉ dans un procรจs-verbal conforme au modรจle prรฉvu par la loi, en
prรฉcisant les raisons pour lesquelles il nโ€™y a pas eu de vote. Le procรจs-verbal dโ€™arrรชt partiel doit
รชtre transmis au Directeur gรฉnรฉral de la Direction gรฉnรฉrale Droit du travail et รฉtudes juridiques du
SPF prรฉcitรฉ soit par la poste soit par voie รฉlectronique via lโ€™application web.
66
Une copie de ce procรจs-verbal doit รฉgalement รชtre transmise ร  lโ€™employeur ainsi que, par courrier
recommandรฉ, aux organisations reprรฉsentatives de travailleurs ou de cadres intรฉressรฉes. Il ne
doit toutefois pas รชtre procรฉdรฉ ร  lโ€™envoi aux organisations reprรฉsentatives si le procรจs-verbal
dโ€™arrรชt partiel a รฉtรฉ tรฉlรฉchargรฉ sur lโ€™application web.
Au plus tard deux jours aprรจs la date prรฉvue pour les รฉlections, un avis reprenant la constatation
๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‡ ๎‡ ๎…ฌ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‡ต๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎ญ๎‘…๎จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎†บ๎‰ซ๎…˜๎…ง๎‘…
๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…จ๎†๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‰ญ๎†๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎ญ๎‘…๎‚ญ๎†Ž๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎†ฐ๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎†ฎ๎†บ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎…จ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…
๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎„ผ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡ ๎†บ๎‡ฝ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
๎…˜๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎„ผ๎‰ญ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‰ฎ๎‡ฝ๎…ง๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ญ
๎จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‡ ๎‡ ๎…ฌ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎†ฅ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎‡จ๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡จ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎บ๎ถ
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎ญ
Remarque :๎‘…๎จ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎†บ๎‰ซ๎…˜๎…ง๎‘…๎…—๎…จ๎†ฐ๎…จ๎‰ญ๎…˜๎†Ž๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎„ผ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎„ผ๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎‡ต๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…
le licenciement telle que prรฉvue par la loi du 19 mars 1991 portant un rรฉgime de licenciement
particulier pour les dรฉlรฉguรฉs du personnel au conseil dโ€™entreprise et au comitรฉ de sรฉcuritรฉ,
dโ€™hygiรจne et dโ€™embellissement des lieux de travail ainsi que pour les candidats dรฉlรฉguรฉs du
personnel. Et ce, mรชme sโ€™il est le seul รฉlu et que lโ€™organe ne pourra pas fonctionner.
4.6 X+56 : vote par correspondance
๎จ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…˜๎†บ๎‡ ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎„ผ๎…Ÿ๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎ฏ
๎’ฐ ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎…Ÿ๎…จ๎‡ ๎„ผ๎…—๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎‰๎…ง๎ˆš๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ฏ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†๎„ผ๎‡จ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡จ๎…จ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎…จ๎‡จ๎‘…
ร  travers tout le pays qui nโ€™occupent quโ€™une ou deux personnes par รฉtablissement,
๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎…จ๎‡ต๎…จ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‡๎†บ๎‡ ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎†‰๎„ผ๎‡ฝ๎‰ช๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡ ๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎…ง๎ฎ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ฝ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
rรฉparations dโ€™appareils ร  domicile, ...);
๎’ฐ ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡จ๎‡๎…ง๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎ˆš๎…จ๎…˜๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎‰๎…ง๎ˆš๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎‘…๎ฏ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎…˜๎„ผ๎‡๎„ผ๎…˜๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†บ๎†ฐ๎†๎‡ฝ๎…ง๎‘…
durรฉe, crรฉdit ร  temps plein, ...);
๎’ฐ quโ€™en cas de travail de nuit pour autant quโ€™il soit satisfait, pour les travailleurs de la
๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‡ ๎†ฐ๎…จ๎…ง๎ฎ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎ฏ
๎’ le nombre de travailleurs occupรฉs entre 20h et 6h le jour de lโ€™รฉlection ne dรฉpasse pas
5% du nombre de travailleurs occupรฉs ร  la mรชme date;
๎’ et le nombre de travailleurs occupรฉs entre 20h et 6h le jour de lโ€™รฉlection ne dรฉpasse pas
quinze;
๎’ฐ lorsque les travailleurs ne sont pas occupรฉs au travail pendant les heures dโ€™ouverture des
bureaux รฉlectoraux.
Pour le recours au vote par correspondance, il doit y avoir accord entre lโ€™employeur et
les reprรฉsentants des organisations reprรฉsentatives des travailleurs et des organisations
reprรฉsentatives des cadres qui ont prรฉsentรฉ des candidats pour la catรฉgorie concernรฉe, au
๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎„ผ๎‡ ๎…Ÿ๎‘…๎ท๎ธ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ญ๎‘…๎ƒ๎†ฐ modรจle, non-
obligatoire de formulaire permettant de constater un tel accord est disponible sur le site du SPF
Emploi (๎†‰๎‡ต๎‡ต๎‡๎‡จ๎ฏ๎บ๎บ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎ญ๎…—๎…ง๎†ฅ๎†๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎ญ๎…—๎…ง).
Les tรฉmoins peuvent assister ร  toutes les opรฉrations que nรฉcessite le vote par correspondance.
67
4.7 X + 80 : convocation des รฉlecteurs
4.7.1 Remise ou envoi des convocations en cas de vote organisรฉ dans un bureau de vote
Les รฉlecteurs sont convoquรฉs ร  lโ€™รฉlection par lโ€™employeur. La convocation leur est remise de la
main ร  la main dans lโ€™entreprise au plus tard 10 jours avant la date des รฉlections.
๎ƒ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡ ๎†ฐ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎—๎…˜๎†Ž๎‘…๎„ผ๎‘…๎…ง๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…
peut รชtre remplacรฉ par une mise ร  disposition รฉlectronique du document, pour autant que les
travailleurs aient accรจs ร  cette information durant leurs heures normales de travail.
Lโ€™รฉlecteur qui nโ€™est pas prรฉsent dans lโ€™entreprise les jours de remise des lettres de convocation
est convoquรฉ par lettre recommandรฉe. Il peut รฉgalement รชtre convoquรฉ par tout autre moyen
๎‰๎…ง๎ˆš๎ญ๎‘…๎ฏ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎Š๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎‡ฝ๎†Ž๎‡จ๎‡จ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡๎‡๎†บ๎‡ ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎…ง๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…
convocation et de sa rรฉception par le destinataire.
Par dรฉrogation ร  ce principe, lโ€™employeur peut รฉgalement passer la phase de la remise de
main la main et, au plus tard 10 jours avant la date de lโ€™รฉlection, procรฉder immรฉdiatement ร 
๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎†ฐ๎‡จ๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฐ๎ฉ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎‡๎†บ๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎…—๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…
un accord unanime a รฉtรฉ conclu au sein du conseil ou du comitรฉ, ou ร  dรฉfaut de conseil ou de
comitรฉ, moyennant un accord unanime conclu entre lโ€™employeur et la dรฉlรฉgation syndicale, et
uniquement ร  lโ€™รฉgard des รฉlecteurs qui disposent dโ€™une adresse email de lโ€™employeur (ou de
lโ€™utilisateur dans le cas des travailleurs intรฉrimaires), et qui ont accรจs ร  un instrument digital mis
ร  leur disposition par lโ€™employeur (ou par lโ€™utilisateur) sur leur lieu de travail habituel. Cet accord
doit รชtre conclu au sein de lโ€™organe concernรฉ ou, ร  dรฉfaut, entre lโ€™employeur et la dรฉlรฉgation
๎‡จ๎ˆ›๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎ฎ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎„ผ๎‡ ๎…Ÿ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…
X. Lโ€™employeur doit apporter la preuve de cet envoi alternatif de la convocation et de sa rรฉception
par le destinataire.
A dรฉfaut de preuve de rรฉception par le destinataire, la convocation est envoyรฉe par courrier
recommandรฉ au plus tard huit jours avant la date des รฉlections. Il peut รชtre dรฉrogรฉ ร  cette
derniรจre obligation dโ€™envoi par lettre recommandรฉe par accord unanime conclu au sein du conseil
ou du comitรฉ ou, ร  dรฉfaut, par accord unanime conclu entre lโ€™employeur et la dรฉlรฉgation syndicale.
๎€๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎…˜๎…˜๎†บ๎‡ ๎…Ÿ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‡จ๎‘…๎‰๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…ง๎ˆš๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎‘†๎ฏ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…
courrier ordinaire). Dans ce cas, lโ€™employeur doit fournir au conseil ou au comitรฉ ou ร  la dรฉlรฉgation
syndicale la liste des รฉlecteurs concernรฉs par cet accord et les donnรฉes nรฉcessaires ร  cette
๎…˜๎†บ๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ญ๎‘…๎จ๎†บ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎„ผ๎…—๎†บ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎…˜๎…˜๎†บ๎‡ ๎…Ÿ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎†Ž๎†ฐ๎…˜๎†Ž๎‡๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‰ญ๎…Ÿ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡๎…ง๎…˜๎‡ต๎…จ๎ญ๎‘…
Cet accord est communiquรฉ aux organisations reprรฉsentatives des travailleurs et, uniquement si la
procรฉdure vise ร  lโ€™institution dโ€™un conseil, aux organisations reprรฉsentatives des cadres.
๎จ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…จ๎…˜๎†‰๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†€๎†บ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…
et celle pour le comitรฉ.
๎จ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ ๎‡ต๎…ง๎‘…๎†บ๎…—๎†ฅ๎†Ž๎†๎„ผ๎‡ต๎†บ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ฏ๎‘…๎ช๎‘…๎‚ข๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‡จ๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ ๎„ผ๎…˜๎‡ต๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…
reprรฉsentatif de la dรฉlรฉgation qui sera รฉlue, tous les travailleurs ont le devoir de participer au
vote ยป.
La convocation doit au minimum mentionner la date et le lieu des รฉlections ainsi que le
bureau au sein duquel le travailleur doit se prรฉsenter. Un modรจle (non-obligatoire) de lettre de
convocation est disponible sur le site du SPF Emploi (๎†‰๎‡ต๎‡ต๎‡๎‡จ๎ฏ๎บ๎บ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎ญ๎…—๎…ง๎†ฅ๎†๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎ญ๎…—๎…ง).
4.7.2 Remise ou envoi des convocations en cas de vote par correspondance
En cas de vote par correspondance, le prรฉsident du bureau รฉlectoral remet aux รฉlecteurs
๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎ฎ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎„ผ๎‡ ๎…Ÿ๎‘…๎ณ๎ฒ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‰ญ๎ˆš๎…จ๎…ง๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…
accompagnรฉe du ou des bulletins de vote estampillรฉs. Cette remise se fait contre accusรฉ de
rรฉception.
68
Pour les รฉlecteurs qui ne sont pas prรฉsents dans lโ€™entreprise le ou les jours de remise des
convocations et bulletins de vote, le prรฉsident du bureau รฉlectoral envoie ร  lโ€™รฉlecteur, le dernier
jour de cette remise, la convocation accompagnรฉe du ou des bulletins de vote estampillรฉs. Cet
envoi est assurรฉ par lettre recommandรฉe dรฉposรฉe ร  la poste.
Les tรฉmoins prรฉvenus par le prรฉsident peuvent assister aux opรฉrations de remise ou dโ€™envoi des
convocations รฉlectorales.
Contenu de la convocation et modalitรฉs de vote en cas de vote par correspondance
Le cas รฉchรฉant, lโ€™envoi recommandรฉ pour le vote par correspondance peut contenir ร  la fois les
๎…—๎‡ฝ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎„ผ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…
les bulletins de vote ouvriers et employรฉs en cas de collรจge รฉlectoral commun.
๎จ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ ๎‡ต๎…ง๎‘…๎†บ๎…—๎†ฅ๎†Ž๎†๎„ผ๎‡ต๎†บ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ฏ๎‘…๎ช๎‘…๎‚ข๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‡จ๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ ๎„ผ๎…˜๎‡ต๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…
reprรฉsentatif de la dรฉlรฉgation qui sera รฉlue, tous les travailleurs ont le devoir de participer au
vote ยป.
Un modรจle (non-obligatoire) explicatif du vote par correspondance destinรฉ aux รฉlecteurs
concernรฉs est disponible sur le site du SPF Emploi (๎†‰๎‡ต๎‡ต๎‡๎‡จ๎ฏ๎บ๎บ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎ญ๎…—๎…ง๎†ฅ๎†๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎ญ๎…—๎…ง).
๎€๎‰ญ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‡จ๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…—๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡ ๎†บ๎‡ฝ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‘…๎†๎„ผ๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡จ๎…ง๎…˜๎‡ ๎…ง๎‡ต๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…
๎…˜๎†บ๎‡ ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ง๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎ˆ›๎…จ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎…ง๎†ฅ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎…˜๎‡ต๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎…ง๎‘…๎ฏ
Envoi
Le bulletin de vote pliรฉ et estampillรฉ est placรฉ dans une premiรจre enveloppe laissรฉe ouverte
et ne portant aucune inscription. Une deuxiรจme enveloppe, laissรฉe รฉgalement ouverte, mais
๎„ผ๎‰ช๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎…˜๎†‰๎†Ž๎…ง๎‘…๎‰๎‡๎†บ๎‡ ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎ˆ›๎…จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎Š๎ฎ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡๎†บ๎‡ ๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎…˜๎‡ ๎†Ž๎‡๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ฏ
ยซ M. le prรฉsident du bureau รฉlectoral pour lโ€™รฉlection du conseil dโ€™entreprise (ou du comitรฉ pour la
prรฉvention et la protection au travail) de ... (nom de lโ€™entreprise), rue ..., ร  ... ยป.
Cette deuxiรจme enveloppe porte รฉgalement lโ€™indication du bureau รฉlectoral ยซ employรฉs ยป, ยซ ouvriers
ยป, ยซ jeunes travailleurs ยป ou ยซ cadres ยป ainsi que la mention ยซ expรฉditeur ยป et le nom et prรฉnom de
lโ€™รฉlecteur et la mention du caractรจre obligatoire de lโ€™apposition de la signature de lโ€™รฉlecteur.
Le tout est placรฉ dans une troisiรจme enveloppe fermรฉe, remise ou envoyรฉe par courrier
recommandรฉ ร  lโ€™รฉlecteur.
Ces consignes sโ€™appliquent ร  tout bulletin de vote envoyรฉ ou remis ร  lโ€™รฉlecteur, รฉtant entendu
que la troisiรจme enveloppe peut contenir la convocation et les bulletins de vote pour lโ€™รฉlection
du conseil et du comitรฉ, ainsi que les bulletins de vote des ouvriers et des employรฉs dans le cas
dโ€™un collรจge รฉlectoral commun.
Retour
En cas de vote par correspondance, lโ€™รฉlecteur, une fois son vote exprimรฉ, replace, dans la
premiรจre enveloppe, le bulletin pliรฉ en quatre ร  angle droit, de maniรจre telle que les cases
๎‰ญ๎†๎‡ฝ๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡ต๎…ฌ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡จ๎†บ๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…จ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎ญ
Il ferme cette premiรจre enveloppe et la place dans la deuxiรจme enveloppe, cโ€™est-ร -dire celle qui
porte lโ€™adresse du prรฉsident du bureau รฉlectoral; il ferme cette deuxiรจme enveloppe et remplit
les mentions obligatoires prรฉvues ci-dessus, y compris sa signature.
Lโ€™enveloppe contenant le bulletin peut รชtre transmise par la poste ou de toute autre maniรจre.
๎€ฎ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†ฅ๎†ฝ๎‡ต๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡จ๎…˜๎‡ ๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎ญ
๎€ค๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…›๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎‰๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡ฝ๎ˆš๎‘…
organes ou en cas de collรจge รฉlectoral commun) dans une seule et mรชme enveloppe, il doit
๎†ฐ๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎†ฎ๎†บ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ ๎‘…๎…˜๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎ˆ”๎…ง๎†ฅ๎†บ๎‡๎‡๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡จ๎ญ
69
๎‚ญ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎ท๎‘…๎—๎‘…๎ค๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ป๎ฒ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒŸ๎‘…๎ฏ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†บ๎‡ฝ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต
5.1 Les opรฉrations de vote
Date et heure des รฉlections
๎จ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‘…๎ป๎ฒ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‰๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎Š๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…
locaux mis par lโ€™employeur ร  la disposition des bureaux รฉlectoraux.
๎จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†‰๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎‡ ๎‡ต๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‰ญ๎ˆš๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎†ฎ๎…ง๎‡ต๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…
๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎…˜๎†Ž๎‡๎…ง๎‡ ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎†‰๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡จ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฐ๎ฉ๎„ผ๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…
bonne marche de lโ€™entreprise.
Les opรฉrations รฉlectorales ont lieu un jour ouvrable et doivent se terminer le mรชme jour.
Toutefois, lorsquโ€™il nโ€™est pas possible de ramener ces opรฉrations ร  une journรฉe, elles peuvent se
poursuivre pendant plusieurs jours ouvrables, mรชme non consรฉcutifs, aprรจs accord du conseil ou
๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎ฎ๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†€๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎…จ๎†๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎ˆ›๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎ญ๎‘…๎€ค๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎„ผ๎‰ญ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‘…
รฉlectoral jusquโ€™au jour du vote, le premier jour de vote est considรฉrรฉ comme le jour Y. Pour les
๎†บ๎‡๎…จ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡ ๎†บ๎‡ฝ๎†ฅ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‰๎…ง๎ˆš๎‘…๎ฏ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎†Ž๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎Š๎ฎ๎‘…๎…˜๎ฉ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…
dernier jour de vote qui est pris en considรฉration pour dรฉterminer le calendrier.
Lorsquโ€™il nโ€™est pas possible de permettre ร  tous les travailleurs de participer ร  lโ€™รฉlection pendant
leurs heures de travail, lโ€™employeur rembourse les frais de dรฉplacement des travailleurs qui se
rendent dans les bureaux รฉlectoraux en dehors de leurs heures de travail. Il convient de noter
que le vote par correspondance peut รฉgalement apporter une solution dans ce cas.
Nombre de bureaux รฉlectoraux
Il convient de prรฉvoir un bureau รฉlectoral par collรจge. Cela implique quโ€™il pourra y avoir de 1 ร  3
bureaux รฉlectoraux pour le comitรฉ et 1 ร  4 bureaux รฉlectoraux pour le conseil.
๎‚บ๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎…ง๎†€๎†บ๎†Ž๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‘…๎†ฐ๎…จ๎…˜๎…ง๎‡จ๎‡จ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ญ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…—๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎†บ๎‡๎‘…๎†๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…
๎‡๎†บ๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎…—๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎‡ฝ๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ฝ๎†ฅ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ฎ๎‘…
๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎…˜๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฅ๎†ฅ๎…ถ๎†๎…ง๎‡จ๎ญ๎‘…๎€ค๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎‡ต๎…ง๎†ฅ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡จ๎†Ž๎†๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
๎‡จ๎…ง๎…˜๎‡ ๎…จ๎‡ต๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡จ๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‡จ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎†Ž๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡๎†บ๎‡จ๎…ง๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ ๎‡ต๎„ผ๎†Ž๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎†บ๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎ฏ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎‡ต๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‘…
๎‡๎‡ ๎…จ๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡จ๎…ง๎…˜๎‡ ๎…จ๎‡ต๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡จ๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‡จ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‰ญ๎†๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‘…
(par exemple, un ouvrier est secrรฉtaire dโ€™un bureau รฉlectoral ouvrier). Il peut toutefois รชtre dรฉrogรฉ
ร  ce principe (par exemple, un employรฉ est secrรฉtaire dans un bureau ouvrier) moyennant lโ€™accord
des dรฉlรฉguรฉs des travailleurs ou des organisations reprรฉsentatives des travailleurs.
Dans la pratique, il est toutefois fortement conseillรฉ de faire voter les diverses catรฉgories de
๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†‰๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎ฉ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎„ผ๎‘…๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎†บ๎‡๎‡ต๎…จ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…ง๎ˆš๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…
ouvriers voteraient de 9 ร  10 heures et les employรฉs de 10 ร  11 heures.
Inversement, le conseil ou le comitรฉ selon le cas ou, ร  dรฉfaut de conseil ou de comitรฉ,
lโ€™employeur peut dรฉcider de constituer plusieurs bureaux par collรจge รฉlectoral si le collรจge
comprend un grand nombre dโ€™รฉlecteurs et/ou des รฉlecteurs gรฉographiquement dispersรฉs et
quโ€™il nโ€™est dรจs lors pas possible de faire voter tout le monde dans un mรชme bureau. Un de
ces bureaux sera dรฉsignรฉ comme le bureau principal et sera chargรฉ, lors du dรฉpouillement, de
๎…˜๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…
listes et de dรฉsigner les รฉlus. Les autres bureaux forment les bureaux secondaires.
Tรขche du bureau รฉlectoral
Le bureau รฉlectoral assume la responsabilitรฉ des opรฉrations รฉlectorales et lโ€™employeur doit lui
accorder toutes les facilitรฉs requises pour lโ€™accomplissement de sa tรขche.
70
Lโ€™employeur a la charge de lโ€™agencement du local rรฉservรฉ ร  chaque bureau de faรงon ร  assurer le
secret du vote.
Le prรฉsident veille au maintien de lโ€™ordre et au bon dรฉroulement des รฉlections.
Accompagnement de lโ€™รฉlecteur
๎จ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎†Ž๎…Ÿ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎†ฎ๎…ง๎‡ต๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎ฎ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‰ญ๎‡ ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎‡๎†‰๎ˆ›๎‡จ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎ฎ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…
lโ€™impossibilitรฉ de se rendre dans lโ€™endroit rรฉservรฉ au vote ou de voter seul, de se faire
accompagner dโ€™un guide ou dโ€™un soutien.
5.2 Dรฉroulement des opรฉrations de vote
Bureau complet
Si un ou plusieurs assesseurs ne sont pas prรฉsents ร  lโ€™heure du dรฉbut ou de la reprise des
opรฉrations de vote, le prรฉsident dรฉsigne des remplaรงants parmi les premiers รฉlecteurs qui se
prรฉsentent, tout en veillant ร  ce que, dans la mesure du possible, ce choix ne porte pas prรฉjudice
ร  la bonne marche de lโ€™entreprise.
Bulletins de vote
Les bulletins de vote utilisรฉs pour lโ€™รฉlection doivent รชtre conformes au modรจle de bulletin repris
en annexe de la loi. Ils doivent รชtre confectionnรฉs par lโ€™employeur.
๎‚ข๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎…ถ๎†ฅ๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡๎‡๎†บ๎‡ ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…
๎†ฐ๎…จ๎…˜๎…ง๎‡จ๎‡จ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ฏ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡๎‡๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ ๎†๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…
qui nโ€™ont pas prรฉsentรฉ de liste, suppression ou ajout de lignes en fonction du nombre de
candidatures prรฉsentรฉes, ...
๎จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‰ญ๎†๎‡ฝ๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎‰ญ๎†๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…
๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎ญ
Dans les entreprises ressortissant ร  la commission paritaire des entreprises de travail adaptรฉ,
les ateliers sociaux et les ยซ maatwerkbedrijven ยป, il est autorisรฉ dโ€™apposer sur chaque bulletin
de vote, la photo de chacun des candidats, et ce conformรฉment au modรจle prรฉvu par la loi
disponible sur le site du SPF Emploi (๎†‰๎‡ต๎‡ต๎‡๎‡จ๎ฏ๎บ๎บ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎ญ๎…—๎…ง๎†ฅ๎†๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎ญ๎…—๎…ง) dans le thรจme Concertation
๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡ ๎‡ฝ๎…—๎‡ ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎€ฏ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ด๎ฒ๎ด๎ถ๎‘…๎ฏ๎‘…Modรจles de formulaire. Ceci nโ€™est toutefois
๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‡๎‡๎†ฅ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†‰๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎‡๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎…˜๎…˜๎†บ๎‡ ๎…Ÿ๎‘…
soit intervenu entre lโ€™employeur et toutes les organisations reprรฉsentatives des travailleurs qui
ont prรฉsentรฉ des listes de candidats.
Si un ou des bureaux de vote secondaires ont รฉtรฉ constituรฉs, le prรฉsident du bureau principal
est tenu dโ€™envoyer ou de remettre les bulletins de vote nรฉcessaires, la veille des รฉlections, au
prรฉsident de chaque bureau de vote secondaire.
Sur lโ€™enveloppe sera mentionnรฉ, en plus de lโ€™adresse du destinataire, le nombre de bulletins de
vote inclus. Lโ€™enveloppe ne peut รชtre ouverte quโ€™en prรฉsence du bureau rรฉguliรจrement constituรฉ.
Le prรฉsident sโ€™assure que les bulletins sont pliรฉs en quatre ร  angle droit, de maniรจre ร  ce que les
๎…˜๎„ผ๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‰ญ๎†๎‡ฝ๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡ต๎…ฌ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡จ๎†บ๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…จ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎ฐ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎„ผ๎†ฎ๎‡๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎ˆ”๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎ฎ๎‘…๎…๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…ง๎‘…๎†Ž๎…Ÿ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…
pour tous, dโ€™un timbre portant la date de lโ€™รฉlection. Le prรฉsident prendra toutes les dispositions
pour que ce timbre ne soit pas employรฉ frauduleusement.
Remise des bulletins de vote
๎€๎†‰๎„ผ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎‡จ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡จ๎ฉ๎†Ž๎…Ÿ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†บ๎…˜๎†‰๎…จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…
le bureau de vote.
71
Lorsquโ€™un collรจge รฉlectoral commun est instituรฉ pour les ouvriers et les employรฉs, et si des
candidats ouvriers et des candidats employรฉs ont รฉtรฉ prรฉsentรฉs, lโ€™รฉlecteur reรงoit des mains du
prรฉsident, un bulletin de vote contenant le nom des candidats employรฉs et un autre contenant le
nom des candidats ouvriers.
Lorsquโ€™un collรจge รฉlectoral commun est instituรฉ pour les ouvriers et les employรฉs et dans le cas
๎†บ๎ˆ„๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ฝ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…จ๎‡จ๎‘…๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎†บ๎…Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‡ต๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‰๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…จ๎Š๎‘…
ne reรงoit des mains du prรฉsident quโ€™un seul bulletin de vote contenant le nom des candidats
employรฉs; sโ€™il nโ€™y a prรฉsentation que des listes de candidats ouvriers, lโ€™รฉlecteur (ouvrier et
employรฉ) ne reรงoit des mains du prรฉsident quโ€™un seul bulletin de vote contenant le nom des
candidats ouvriers.
En cas de constitution de collรจges รฉlectoraux distincts pour les employรฉs, pour les ouvriers
et pour les cadres, lโ€™รฉlecteur ne reรงoit quโ€™un seul bulletin de vote des mains du prรฉsident
correspondant ร  la catรฉgorie de travailleurs ร  laquelle il appartient.
En cas de constitution dโ€™un collรจge รฉlectoral commun pour les employรฉs et les ouvriers et dโ€™un
collรจge รฉlectoral distinct pour les cadres, les รฉlecteurs appartenant au collรจge รฉlectoral commun
pour les employรฉs et les ouvriers, reรงoivent un bulletin de vote contenant le nom des candidats
employรฉs et un autre contenant le nom des candidats ouvriers, tandis que les รฉlecteurs
appartenant au collรจge รฉlectoral pour les cadres reรงoivent un bulletin de vote contenant le nom
des candidats cadres.
En cas de constitution dโ€™un collรจge รฉlectoral distinct pour les jeunes travailleurs, les รฉlecteurs
รขgรฉs de moins de 25 ans ne reรงoivent quโ€™un seul bulletin de vote des mains du prรฉsident,
contenant le nom des candidats des jeunes travailleurs.
Votes valables
๎€ฎ๎†ฐ๎‘…๎‡ ๎…ถ๎†๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†๎…จ๎†ฐ๎…จ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…จ๎†ฎ๎…ง๎‡ต๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‰ช๎‡ ๎„ผ๎†๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†ฐ๎ฉ๎ˆ›๎‘…๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎…๎‘…
confรฉrer.
Sโ€™il veut se prononcer en faveur dโ€™une seule des listes prรฉsentรฉes et quโ€™il adhรจre ร  lโ€™ordre de
prรฉsentation des candidats de cette liste (vote de liste), il marque son vote dans la case placรฉe
en tรชte de celle-ci.
๎‚ญ๎ฉ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎ˆ”๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…ง๎‡ ๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‘…๎†บ๎‡ ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎ฎ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎‡ ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎…ง๎‘…๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…จ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎†ฝ๎‡ต๎…จ๎‘…
du nom de celui ou de ceux des candidats de cette liste ร  qui il entend donner par prรฉfรฉrence
๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‰ช๎‡ ๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎‰๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†€๎Š๎ญ
Le panachage est interdit. On entend par panachage, un vote nominatif pour des candidats de
๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎‡ ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎†ฝ๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎†€๎„ผ๎…›๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎†’๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…
nul.
Scrutin
๎€๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฅ๎…จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎†บ๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎‰๎†Ž๎‡จ๎†บ๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‡ ๎Š๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎‡ ๎ˆ”๎…จ๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎‡ต๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†บ๎‡จ๎…ง๎‘…
son bulletin repliรฉ dans lโ€™urne. Lorsquโ€™un collรจge รฉlectoral commun aux ouvriers et aux employรฉs
est instituรฉ, en cas dโ€™รฉlection simultanรฉe pour les candidats employรฉs et pour les candidats
ouvriers, deux urnes sont utilisรฉes et rรฉservรฉes respectivement aux bulletins de vote de lโ€™une ou
๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎ญ๎‘…๎‚ข๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…จ๎ˆ”๎†Ž๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎†€๎‡ฝ๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…
utilisรฉes pour les bulletins de vote et lโ€™urne qui les accompagne.
Si lโ€™รฉlecteur ne se conforme pas aux dispositions qui prรฉcรจdent, le prรฉsident peut reprendre et
annuler son bulletin mais il doit lui en remettre un autre. Le prรฉsident doit รฉgalement remettre
un nouveau bulletin ร  lโ€™รฉlecteur qui a dรฉtรฉriorรฉ son bulletin de vote. Il lui appartient de veiller ร 
ce que le bulletin quโ€™il dรฉpose dans lโ€™urne ne contienne aucune marque, dรฉchirure ou souillure
qui pourrait en dรฉterminer lโ€™annulation.
72
Lorsque les opรฉrations se dรฉroulent pendant plusieurs jours, le prรฉsident du bureau de vote
prend toutes les dispositions nรฉcessaires ร  la conservation des urnes, des bulletins de vote et
des documents relatifs aux opรฉrations de vote.
Les urnes รฉlectorales doivent รชtre scellรฉes aprรจs chaque sรฉance de scrutin.
Les tรฉmoins ont le droit dโ€™apposer un signe distinctif sur la bande de scellement.
Clรดture des opรฉrations de vote
Avant que le bureau nโ€™arrรชte le procรจs-verbal de lโ€™รฉlection, le prรฉsident remet au bureau, sans les
ouvrir, les enveloppes reรงues des รฉlecteurs ayant votรฉ par correspondance.
Le nom de chaque รฉlecteur votant par correspondance est pointรฉ par le secrรฉtaire sur la liste
รฉlectorale, de la mรชme maniรจre que les รฉlecteurs qui ont votรฉ sur place.
Le prรฉsident ouvre les enveloppes extรฉrieures et place dans lโ€™urne adรฉquate, sans les ouvrir, les
enveloppes intรฉrieures contenant les bulletins de vote.
5.3. Dรฉpouillement du scrutin
๎€๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†ฅ๎†ฝ๎‡ต๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡๎…จ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…ถ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†บ๎‡ฝ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡จ๎…˜๎‡ ๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎ญ๎‘…๎€ฎ๎†ฐ๎‘…
cas de nรฉcessitรฉ, le prรฉsident peut dรฉcider dโ€™interrompre les opรฉrations de dรฉpouillement (par
exemple, si le vote sโ€™est terminรฉ trรจs tard). Dans ce cas, il devra prendre toutes les dispositions
nรฉcessaires pour assurer la garde des urnes, des bulletins et des documents relatifs aux
opรฉrations de vote.
Collรจge รฉlectoral commun aux ouvriers et aux employรฉs
En cas dโ€™รฉlection simultanรฉe dans un collรจge รฉlectoral commun aux ouvriers et aux employรฉs, les
opรฉrations concernant le dรฉpouillement du scrutin se font distinctement pour chaque catรฉgorie.
Dรฉpouillement des votes par correspondance
Le prรฉsident du bureau de vote ouvre lโ€™urne et en retire les enveloppes contenant les bulletins
de vote par correspondance. Il ouvre ces enveloppes et en retire les bulletins de vote sans les
ouvrir. Si une enveloppe contient plus dโ€™un bulletin, ceux-ci sont considรฉrรฉs comme nuls. Le
prรฉsident remet les autres bulletins de votes dans lโ€™urne et en mรฉlange le contenu. Cela fait, le
prรฉsident vide les urnes et compte les bulletins de vote sans les dรฉplier. Le nombre total obtenu
est consignรฉ dans le procรจs-verbal.
๎‚ญ๎†Ž๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‰ญ๎†๎‡ฝ๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎ˆ›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…ง๎…›๎‡ฝ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…
correspondance vient voter dans le bureau รฉlectoral, son vote est considรฉrรฉ comme valable. Le
prรฉsident du bureau รฉlectoral assurera lโ€™annulation du bulletin de vote par correspondance de ce
mรชme รฉlecteur.
Classement des bulletins de vote
Ensuite, les bulletins de vote sont dรฉpliรฉs et, avec lโ€™assistance des assesseurs, ils sont classรฉs
๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ต๎…จ๎†๎†บ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎ฏ
๎ณ๎’พ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‰ช๎‡ ๎„ผ๎†๎…ง๎‡จ๎‘…๎ˆ”๎„ผ๎†ฅ๎„ผ๎…—๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ฝ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎ฎ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…
candidats de cette liste; une catรฉgorie distincte est faite pour chacune des listes dans lโ€™ordre des
numรฉros de celle-ci
Les bulletins de vote comportant un vote en tรชte de liste et, en plus, un vote en faveur dโ€™un ou
de plusieurs candidats de la mรชme liste sont classรฉs dans cette catรฉgorie. Le vote en tรชte de
liste est considรฉrรฉ comme seul valable. Il en est de mรชme si le bulletin compte plus de votes
73
๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†ฐ๎ฉ๎ˆ›๎‘…๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎†€๎…จ๎‡ ๎…ง๎‡ ๎ฐ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎ˆ”๎„ผ๎†ฅ๎„ผ๎…—๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…
donc considรฉrรฉs comme vote en tรชte de liste valable.
2ยฐ les bulletins nuls
๎‚ญ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฐ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡จ๎‘…๎ฏ
๎’ฐ les bulletins autres que ceux qui ont รฉtรฉ remis ร  lโ€™รฉlecteur;
๎’ฐ ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎ˆš๎‡๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‰ช๎‡ ๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡ต๎…ฌ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎ฐ
๎’ฐ les bulletins dans lesquels lโ€™รฉlecteur a marquรฉ en mรชme temps un vote en tรชte de liste et
un ou plusieurs votes en faveur dโ€™un candidat ou de plusieurs candidats dโ€™une autre liste ou
๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‰ช๎‡ ๎„ผ๎†๎…ง๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎‰๎…—๎‡ฝ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎†ฐ๎„ผ๎…˜๎†‰๎…จ๎‡จ๎Š๎ฐ
๎’ฐ ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…จ๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…
tout papier ou objet, ou dont lโ€™auteur pourrait รชtre reconnu par un signe, une rature ou une
marque.
๎€ฎ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…˜๎†บ๎‡ ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…จ๎†๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎…Ÿ๎…จ๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡จ๎‘…๎ฏ
๎’ฐ ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ ๎‡ ๎†Ž๎ˆ”๎…จ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†ฅ๎†ฝ๎‡ต๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡จ๎…˜๎‡ ๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎ฐ
๎’ฐ les bulletins renvoyรฉs dans une enveloppe sur laquelle manque la signature de lโ€™รฉlecteur;
๎’ฐ les bulletins renvoyรฉs par un รฉlecteur qui est dรฉjร  venu voter dans le bureau รฉlectoral.
Les enveloppes intรฉrieures contenant le bulletin de vote non valable sont conservรฉes dans
๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎ญ๎‘…๎€ฎ๎†ฐ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎…—๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†บ๎‡จ๎‡ต๎…จ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎†Ž๎…Ÿ๎†Ž๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…
dโ€™appel, les bulletins de vote peuvent รชtre dรฉtruits par lโ€™employeur.
3ยฐ les bulletins blancs
๎‚ญ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…—๎†ฅ๎„ผ๎†ฐ๎…˜๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎ˆš๎‡๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‡ฝ๎…˜๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‰ช๎‡ ๎„ผ๎†๎…ง๎ญ
4ยฐ les bulletins suspects
Le prรฉsident classe parmi les bulletins suspects, les bulletins sur la validitรฉ desquels il a lui-
mรชme des doutes ainsi que les bulletins sur la validitรฉ desquels un autre membre du bureau
estime devoir faire des rรฉserves.
Les bulletins suspects sont ajoutรฉs selon la dรฉcision du prรฉsident, ร  la catรฉgorie (bulletins
valables ou bulletins nuls) ร  laquelle ils appartiennent.
Le prรฉsident acte au procรจs-verbal ses rรฉserves ainsi que celles que les autres membres du
bureau croient devoir maintenir.
Apprรฉciation de la validitรฉ des bulletins de vote
Il est important de distinguer, lors de lโ€™apprรฉciation de la validitรฉ des bulletins de vote, les
marques pouvant rรฉsulter du peu dโ€™habiletรฉ de lโ€™รฉlecteur ร  manier le crayon รฉlectoral des autres
marques.
Pour les premiรจres (par exemple, des marques de vote imparfaitement tracรฉes, oblitรฉration
incomplรจte du point clair central de la case rรฉservรฉe au vote), le bureau peut annuler les
bulletins de vote uniquement sโ€™il est manifeste que lโ€™รฉlecteur a voulu se faire reconnaรฎtre.
Quant aux autres marques, intentionnelles ou non (par exemple, des tรขches, dรฉchirures, coups
dโ€™ongle, plis irrรฉguliers, traits au crayon tracรฉs en dehors des cases rรฉservรฉes au vote, etc.),
elles entraรฎnent lโ€™annulation du bulletin dรจs quโ€™elles sont de nature ร  rendre lโ€™auteur du bulletin
74
reconnaissable sans quโ€™il y ait ร  examiner sโ€™il a pu y avoir intention frauduleuse.
Un bulletin de vote qui nโ€™est pas complรฉtรฉ avec le crayon รฉlectoral ne peut รชtre annulรฉ pour
๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ฝ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…๎‘…๎†ฎ๎†บ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎‡ฝ๎†Ž๎‡จ๎‡จ๎…ง๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†Ž๎…Ÿ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…จ๎ฎ๎‘…๎†ฎ๎…ฌ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎†ฅ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎ญ๎‘…๎€ค๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…
un mรชme ordre dโ€™idรฉe, la couleur du bic ou du crayon utilisรฉ ne constitue pas, en soi, une raison
๎‡จ๎‡ฝ๎‰ซ๎‡จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎…Ÿ๎…ง๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฐ๎‡ฝ๎†ฅ๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎ญ
๎”๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎†ฐ๎…จ๎…˜๎…ง๎‡จ๎‡จ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‡๎‡๎†ฅ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‡ ๎‘…๎…˜๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ถ๎†๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎…˜๎‡ต๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎„ผ๎‰ญ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†๎„ผ๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡จ๎…ง๎…˜๎‡ ๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎ญ
Toutefois, le bureau devra sโ€™abstenir dโ€™annuler les bulletins qui prรฉsenteraient de lรฉgรจres
dรฉfectuositรฉs manifestement dues ร  lโ€™impression du bulletin ou ร  sa composition ou au
dรฉcoupage du papier รฉlectoral.
Il convient รฉgalement de noter quโ€™un bulletin de vote dโ€™une catรฉgorie particuliรจre de travailleurs
et/ou dโ€™un organe de participation particulier, qui a รฉtรฉ dรฉposรฉ accidentellement dans la
mauvaise urne nโ€™est pas nul de plein droit. Le bureau de vote peut y remรฉdier en dรฉplaรงant le
bulletin concernรฉ, pliรฉ, dans la bonne urne au moment de vider les urnes. Il est recommandรฉ
๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡ ๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…
urnes correspondantes.
Dรฉpouillement des votes nominatifs
Le bureau de vote compte les bulletins de vote de chaque catรฉgorie et le nombre de votes
nominatifs exprimรฉs par chaque candidat.
๎‚ข๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡จ๎†Ž๎†๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡๎‡๎†ฅ๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎†‰๎„ผ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎ฎ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎†บ๎‡ฝ๎†‰๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎„ผ๎…—๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
faire usage dโ€™un tableau de dรฉpouillement portant comme intitulรฉ ยซ Tableau de dรฉpouillement
des bulletins de liste incomplets ยป (bulletin de liste incomplet = bulletin comprenant des votes
nominatifs).
๎‚ข๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ต๎„ผ๎…—๎†ฅ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†Ž๎—๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‡จ๎†บ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎…จ๎‘…๎ฏ
Nom des candidats Nombre de votes nominatifs
Colvin
Delval
๎‡๎…ง๎†Ž๎‡ ๎‡ต๎‡จ
etcโ€ฆ
๎จ๎†บ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†บ๎‡ฝ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†บ๎‡ ๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‰ช๎‡ ๎„ผ๎†๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…
quelques candidats, le membre du bureau chargรฉ du dรฉcompte doit mettre en รฉvidence les
๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‡ ๎†ฐ๎…จ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎‡๎‡๎†บ๎‡จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎†ฝ๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎ญ
De cette faรงon, le dรฉcompte des voix se fera aisรฉment. Cette maniรจre de faire permettra
รฉgalement de limiter le risque dโ€™erreurs.
75
Recensement des su๎‰ชrages et รฉtablissement du procรจs-verbal des opรฉrations รฉlectorales.
๎จ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…ถ๎‡จ๎—๎ˆ”๎…ง๎‡ ๎…—๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎ฏ
๎’ฐ Le nombre dโ€™รฉlecteurs ayant pris part au vote;
๎’ฐ Le nombre de bulletins repris et non employรฉs; ces bulletins ainsi que les listes รฉlectorales
ayant servi au pointage, signรฉs par les membres du bureau de vote qui les ont cochรฉs et
par le prรฉsident, sont placรฉs dans une enveloppe cachetรฉe.
Les tรฉmoins ont le droit de faire insรฉrer leurs observations au procรจs-verbal et dโ€™apposer un
signe distinctif sur les enveloppes cachetรฉes.
๎’ฐ ๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎„ผ๎…—๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎ฏ
๎’ du nombre de bulletins nuls;
๎’ du nombre de bulletins blancs;
๎’ ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‰ช๎‡ ๎„ผ๎†๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎ˆš๎‡๎‡ ๎†Ž๎†ฎ๎…จ๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡ต๎…ฌ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…˜๎†‰๎„ผ๎…˜๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎ฐ
๎’ ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‰ช๎‡ ๎„ผ๎†๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎ˆš๎‡๎‡ ๎†Ž๎†ฎ๎…จ๎‡จ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎†€๎„ผ๎ˆ”๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎ฎ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…
pour chacune des listes;
๎’ ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‰ช๎‡ ๎„ผ๎†๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎†บ๎…—๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…˜๎†‰๎„ผ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎ญ
Clรดture des opรฉrations de dรฉpouillement
Lorsque ces opรฉrations sont terminรฉes, les bulletins sont placรฉs dans des enveloppes distinctes
et fermรฉes, selon leur catรฉgorie (voir ci-dessus ยซ classement des bulletins de vote ยป ร  lโ€™exception
des bulletins de vote suspects, qui doivent รชtre considรฉrรฉs comme valides ou nuls).
Le prรฉsident transmet ces enveloppes au prรฉsident du bureau principal; sโ€™il nโ€™en existe pas, il les
remet sans dรฉlai, ร  lโ€™employeur.
Sโ€™il existe un bureau principal, les procรจs-verbaux des bureaux secondaires sont transmis au
๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎‡ ๎†Ž๎†ฐ๎…˜๎†Ž๎‡๎„ผ๎†ฅ๎ฎ๎‘…๎„ผ๎‰ญ๎†ฐ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎‡๎‡ฝ๎†Ž๎‡จ๎‡จ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎…ง๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎†บ๎‡๎…จ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎‡๎†บ๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…˜๎†Ž๎—๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‡จ๎†บ๎‡ฝ๎‡จ๎ญ
5.4 Rรฉpartition des mandats
๎จ๎…ง๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‰๎‡๎‡ ๎†Ž๎†ฐ๎…˜๎†Ž๎‡๎„ผ๎†ฅ๎Š๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡จ๎†Ž๎†๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡๎‡๎†ฅ๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…
classe les candidats non รฉlus. Sโ€™il existe un bureau principal, la rรฉpartition et la dรฉsignation
๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ฝ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎‡ ๎†Ž๎†ฐ๎…˜๎†Ž๎‡๎„ผ๎†ฅ๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎„ผ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…›๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…ถ๎‡จ๎—๎ˆ”๎…ง๎‡ ๎…—๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†บ๎‡ฝ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…
๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎‡จ๎…ง๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎„ผ๎‘…๎„ผ๎…Ÿ๎…Ÿ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎…˜๎‡ฝ๎†ฅ๎…จ๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…
secondaires.
Dรฉtermination du chi๎‰ชre รฉlectoral
๎€๎‰ญ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‰ญ๎ˆš๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
๎…˜๎†‰๎„ผ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎ฎ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎…Ÿ๎…Ÿ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎ฏ
๎’ฐ le nombre de bulletins contenant un vote en tรชte de liste (= bulletins de liste complets) et
๎’ฐ le nombre de bulletins contenant des votes nominatifs en faveur des candidats de la liste
(= bulletins de liste incomplets).
๎จ๎…ง๎‘…๎…˜๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎…˜๎‘…๎…จ๎†๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ต๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…—๎‡ฝ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎ˆ”๎„ผ๎†ฅ๎„ผ๎…—๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎ญ
Exemple :
๎ด๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ธ
๎€œ๎‡ฝ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‰๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡ต๎…ฌ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎Š๎‘…๎ฏ
76
๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ณ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ธ๎ฒ
๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ด๎‘…๎ฏ๎‘…๎ต๎ฒ
๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ต๎‘…๎ฏ๎‘…๎ท๎ด
๎€œ๎‡ฝ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‰๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎Š๎‘…๎ฏ
๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ณ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ด๎ด
๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ด๎‘…๎ฏ๎‘…๎ธ๎ท
๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ต๎‘…๎ฏ๎‘…๎ถ๎น
๎€๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ณ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ธ๎ฒ๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ด๎ด๎‘…๎‘ต๎‘…๎บ๎ด
๎€๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ด๎‘…๎ฏ๎‘…๎ต๎ฒ๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ธ๎ท๎‘…๎‘ต๎‘…๎ป๎ท
๎€๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ต๎‘…๎ฏ๎‘…๎ท๎ด๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ถ๎น๎‘…๎‘ต๎‘…๎ป๎ป
Dรฉtermination des quotients utiles
๎จ๎…ง๎‘…๎…˜๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎†‰๎„ผ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎…จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎…˜๎…˜๎…ง๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ณ๎ฎ๎‘…๎ด๎ฎ๎‘…๎ต๎ฎ๎‘…๎ถ๎ฎ๎‘…
5 etc. (les diviseurs). On obtient ainsi plusieurs quotients. On ne tient compte que dโ€™un certain
nombre de ces quotients (appelรฉs quotients utiles). Le nombre de quotients utiles est รฉgal au
๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎‡ ๎ญ
๎จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†บ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎†๎…จ๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†บ๎‡ ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎ฎ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‡จ๎‘…๎‰ญ๎†๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…๎‘…
partir du quotient le plus รฉlevรฉ. On attribue ensuite ร  chacune des listes autant de mandats que
cette liste a obtenus de quotients รฉgaux ou supรฉrieurs au dernier quotient utile.
Exemple:
Diviseur Liste 1 Liste 2 Liste 3
1 82 (3) 95 (2) 99 (1)
2 41 (6) 47,5 (5) 49,5 (4)
3 27,33 31,67 33
Il y a 6 mandats ร  rรฉpartir, donc 6 quotients utiles.
La liste 1 a fourni 2 quotients utiles et obtient 2 mandats.
La liste 2 a fourni 2 quotients utiles et obtient 2 mandats.
La liste 3 a fourni 2 quotients utiles et obtient 2 mandats.
Cas particuliers - Plusieurs listes obtiennent les mรชmes quotients utiles
Lorsque plusieurs listes obtiennent les mรชmes quotients utiles, il y a une ยซ confrontation ยป quant
ร  lโ€™attribution du mandat.
๎จ๎†บ๎‡ ๎‡จ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…ง๎ˆ”๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎…๎‘…๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…จ๎†๎„ผ๎†ฅ๎ฎ๎‘…๎…๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡ต๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎…—๎‡ฝ๎…จ๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‘…
๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎ˆ”๎…จ๎ญ๎‘…๎€ฎ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…ง๎ˆ”๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…
๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‰ญ๎†๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎†บ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡จ๎†Ž๎†๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎‰5.5), se verrait
attribuer le mandat supplรฉmentaire revenant ร  sa liste et qui, par rapport au candidat de lโ€™autre
๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎ฎ๎‘…๎„ผ๎‘…๎†บ๎…—๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‰ช๎‡ ๎„ผ๎†๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‰ช๎‡ ๎„ผ๎†๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…
ou en cas dโ€™รฉgalitรฉ, ร  celui de ces candidats qui compte la plus grande anciennetรฉ dans
lโ€™entreprise.
๎ƒ๎†ฐ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…ง๎ˆ”๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…๎‘…๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…จ๎†๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…จ๎‡ต๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎ญ๎‘…
๎จ๎†บ๎‡ ๎‡จ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…ง๎ˆ”๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎…๎‘…๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…จ๎†๎„ผ๎†ฅ๎ฎ๎‘…๎…๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡ต๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎…—๎‡ฝ๎…จ๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‘…
รฉlectoral est le plus รฉlevรฉ.
77
Exemple :
Diviseur Liste 1 Liste 2 Liste 3
1 60 (1) 30 (3) 20 (5)
2 30 (2) 15 10
3 20 (4) 10 6,67
4 15 (6)
๎‚ญ๎†Ž๎ˆš๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎‡ ๎‘…๎ฏ
(1) Le premier mandat revient ร  la liste 1.
(2) Le deuxiรจme mandat revient ร  titre รฉgal ร  la liste 1 et ร  la liste 2. Il est toutefois attribuรฉ ร  la
๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ณ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎ˆ”๎…จ๎‘…๎‰๎ธ๎ฒ๎Š๎ญ
(3) Le troisiรจme mandat revient ร  la liste 2.
(4) Le quatriรจme mandat revient ร  titre รฉgal ร  la liste 1 et ร  la liste 3. Il est toutefois attribuรฉ ร  la
๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ณ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎ˆ”๎…จ๎‘…๎‰๎ธ๎ฒ๎Š๎ญ
(5) Le cinquiรจme mandat revient ร  la liste 3.
(6) Le sixiรจme mandat revient ร  titre รฉgal ร  la liste 1 et ร  la liste 2. Il est toutefois attribuรฉ ร  la
๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ณ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎ˆ”๎…จ๎‘…๎‰๎ธ๎ฒ๎Š๎ญ
En rรฉsumรฉ, la liste 1 obtient 4 mandats, la liste 2 obtient 1 mandat et la liste 3 obtient 1 mandat.
๎ƒ๎†ฐ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…ง๎ˆ”๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…๎‘…๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…จ๎†๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎…ง๎…˜๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎ญ
๎€ฎ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…ง๎ˆ”๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‰ญ๎†๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…
candidat qui, lors de ๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡จ๎†Ž๎†๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎‰๎ท๎ญ๎ท๎Š, se verrait attribuer le mandat
supplรฉmentaire revenant ร  sa liste et qui, par rapport au candidat de lโ€™autre liste, a obtenu
๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‰ช๎‡ ๎„ผ๎†๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‰ช๎‡ ๎„ผ๎†๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…
dโ€™รฉgalitรฉ, ร  celui de ces candidats qui compte la plus grande anciennetรฉ dans lโ€™entreprise.
๎€๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎‰ญ๎†ฐ๎ฎ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎ˆ”๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†€๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡จ๎†Ž๎†๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‰ญ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎†Ž๎†๎†Ž๎…—๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…
๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎…˜๎‡ฝ๎†ฅ๎…จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡ต๎…ฌ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎…จ๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎†€๎„ผ๎ˆ”๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†บ๎‡ ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
prรฉsentation sont attribuรฉs aux candidats individuels (le pot est rรฉparti - voir 5.5).
Exemples :
Exemple 1
3 mandats sont ร  attribuer;
2 listes sont en prรฉsence;
๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎ˆ›๎‘…๎„ผ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ด๎ถ
1ยฐ Premiรจre รฉtape
Diviseur Liste 1 Liste 2
1 24 - 1
er
mandat 24 - 2
e
mandat
2 12 12
3 8 8
le 3e mandat revient ร  titre รฉgal ร  la liste 1 et ร  la liste 2.
78
๎ด๎’พ๎‘…๎€ค๎…ง๎‡ฝ๎ˆš๎†Ž๎…ถ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎…จ๎‡ต๎„ผ๎‡๎…ง๎‘…๎ฏ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡จ๎†Ž๎†๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‰๎‰ญ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎Š๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ
๎จ๎…ง๎‘…๎…˜๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎†Ž๎†๎†Ž๎…—๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎…˜๎‡ฝ๎†ฅ๎…จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎ช๎‘…๎‡๎†บ๎‡ต๎‘…๎ซ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎…—๎‡ฝ๎…จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎†ฎ๎†Ž๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†บ๎‡ ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
leur prรฉsentation.
๎€๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎†Ž๎†๎†Ž๎…—๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎‘ต๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†ฎ๎…—๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‰ช๎‡ ๎„ผ๎†๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฅ๎…ง๎‡จ
2
รท nombre de siรจges ร  attribuer ร  la liste + 1 =
24 ร— 2 รท (2 + 1) = 16
Le ยซ pot ยป = votes favorables ร  lโ€™ordre de prรฉsentation = nombre de bulletins de liste complets ร—
nombre de siรจge que la liste a obtenu = 12 ร— 2 = 24
Candidats Liste 1 Candidats Liste 2
A4 + 12 = 16 A3 + 13 = 16
B1 + 12 = 13 B5 + 11 = 16
C6 C2
D4 D3
Le premier mandat des deux listes est attribuรฉ sans discussion, ce qui permet aux candidats A
dโ€™รชtre รฉlus. Les candidats B doivent รชtre dรฉpartagรฉs. Le candidat B de la liste 2 a obtenu le plus
๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‰ช๎‡ ๎„ผ๎†๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‰ช๎‡ ๎„ผ๎†๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎ญ๎‘…๎€๎ฉ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎…˜๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ด๎‘…
que revient le 3e mandat.
๎€ฎ๎ˆš๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎‘…๎ด๎‘…๎ฏ
3 mandats sont ร  attribuer ;
2 listes sont en prรฉsence ;
๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎ˆ›๎‘…๎„ผ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ณ๎ฒ๎ญ
1ยฐ Premiรจre รฉtape
La liste 1 a obtenu 5 votes nominatifs et 5 votes de tรชte de liste
La liste 2 a obtenu 3 votes nominatifs et 7 votes de tรชte de liste
Liste 1 Liste 2
10 - 1
er
mandat 10 - 2
e
mandat
5 5
le 3e mandat revient ร  titre รฉgal ร  la liste 1 et ร  la liste 2.
๎ด๎’พ๎‘…๎€ค๎…ง๎‡ฝ๎ˆš๎†Ž๎…ถ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎…จ๎‡ต๎„ผ๎‡๎…ง๎‘…๎ฏ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡จ๎†Ž๎†๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‰ญ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ
๎€๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎†Ž๎†๎†Ž๎…—๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ณ๎ฒ๎‘…๎‘ณ๎‘…๎ด๎‘…๎‘ด๎‘…๎ต๎‘…๎‘ต๎‘…๎ธ๎ฎ๎ธ๎‘…๎‘ต๎‘…๎น
๎ด๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†ฎ๎…—๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‰ช๎‡ ๎„ผ๎†๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ฏ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…—๎‡ฝ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‰๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ˆ”๎„ผ๎†ฅ๎„ผ๎…—๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡ต๎…ฌ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎Š๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎†บ๎†ฐ๎‘…
additionne le nombre de bulletins de liste incomplets (nombre de bulletins comprenant des votes valables pour un ou
plusieurs candidats) multipliรฉ par le nombre de siรจge revenant ร  la liste.
79
Le ยซ pot ยป = votes favorables ร  lโ€™ordre de prรฉsentation = nombre de votes de tรชte de liste X le
๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†Ž๎…ถ๎†๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ต๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎…—๎‡ฝ๎…จ๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‘ต๎‘…๎จ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ณ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ท๎‘…๎‘ณ๎‘…๎ด๎‘…๎‘ต๎‘…๎ณ๎ฒ๎‘…- Liste 2 ๎ฏ 7 ร— 2 = 14
Candidats Liste 1 Candidats Liste 2
A3 + 4 = 7 A0 + 7 = 7
B4 + 3 = 7 B3 + 4 =7
C8 C5
๎จ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡ต๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎…—๎‡ฝ๎…จ๎‘…๎‡จ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎…˜๎‡ฝ๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ฎ๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎‡จ๎†Ž๎†๎†ฐ๎†Ž๎‰ญ๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…
๎€๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎ญ๎‘…๎จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎„ผ๎‡ ๎…จ๎‡จ๎ญ๎‘…๎จ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…
B de la liste 1 a atteint le seuil dโ€™รฉligibilitรฉ en premier grรขce ร  son ordre de prรฉsentation, bien
que le candidat C ait obtenu plus de voix au total. Les candidats B des deux listes ont tous deux
atteint le seuil dโ€™รฉligibilitรฉ. Cโ€™est ร  la liste ร  laquelle appartient le candidat B ayant la plus grande
anciennetรฉ que reviendra le mandat restant.
Une liste obtient plus de siรจges quโ€™elle ne compte de candidats
Si une liste obtient plus de siรจges quโ€™elle ne compte de candidats, les siรจges qui ne pourront รชtre
occupรฉs resteront vacants.
5.5 Dรฉsignation des รฉlus
Calcul du chi๎‰ชre dโ€™รฉligibilitรฉ
๎จ๎…ง๎‘…๎…˜๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡๎…จ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎†Ž๎†๎†Ž๎…—๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎†‰๎„ผ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡จ๎ฉ๎†บ๎…—๎‡ต๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†ฎ๎…—๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‰ช๎‡ ๎„ผ๎†๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…
par le nombre de siรจges attribuรฉs ร  la liste plus un. Lorsquโ€™il comprend une dรฉcimale, il est
๎„ผ๎‡ ๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎†€๎…จ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎†ฎ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ณ๎‘…๎…๎‘…๎ถ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡๎…จ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎†ฎ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘…
de 5 ร  9.
๎จ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†ฎ๎…—๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‰ช๎‡ ๎„ผ๎†๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…จ๎‡ต๎„ผ๎…—๎†ฅ๎†Ž๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎†Ž๎‡๎†ฅ๎†Ž๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…—๎‡ฝ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎‡จ๎‘…
et incomplets par le nombre de siรจges obtenus par la liste.
Exemple :
๎ด๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†Ž๎…ถ๎†๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ต๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎…—๎‡ฝ๎…จ๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ฏ๎‘…๎ต
๎€œ๎‡ฝ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎‡จ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ต๎ต
๎€œ๎‡ฝ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎‡จ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ณ๎ป๎ท
๎จ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎†Ž๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎†บ๎‡๎…จ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎…จ๎‡ต๎„ผ๎…—๎†ฅ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‰ช๎‡ ๎„ผ๎†๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎ญ
๎€๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎‡ต๎ฎ๎‘…๎†บ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…—๎‡ฝ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎…ง๎†ฅ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…
incomplets (33 + 19 = 228) On multiplie ensuite ce rรฉsultat par le nombre de siรจges obtenus par
la liste (228 ร— 3 = 684).
๎‚ข๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†บ๎…—๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎†Ž๎†๎†Ž๎…—๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎ฎ๎‘…๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‰ช๎‡ ๎„ผ๎†๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…
de siรจges attribuรฉs ร  la liste (684 รท 4 = 171).
Dรฉsignation des รฉlus e๎‰ชectifs
๎จ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†Ž๎…ถ๎†๎…ง๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎„ผ๎…˜๎…˜๎†บ๎‡ ๎…Ÿ๎…ง๎‡ ๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎†‰๎„ผ๎…˜๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎‡ต๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡ ๎‡ ๎…ฌ๎‡ต๎…จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†ฐ๎ฉ๎„ผ๎‘…
plus quโ€™ร  proclamer les รฉlus.
Si le nombre des candidats dโ€™une liste est รฉgal ร  celui des siรจges attribuรฉs ร  cette liste, tous les
candidats sont รฉlus sans autre opรฉration.
Si les candidats sont en nombre supรฉrieur ร  celui des mandats attribuรฉs ร  la liste, sont
proclamรฉs รฉlus, ร  concurrence du nombre de siรจges qui sont dรฉvolus ร  la liste, ceux qui
80
๎„ผ๎‡ต๎‡ต๎…ง๎†Ž๎†๎†ฐ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎†Ž๎†๎†Ž๎…—๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎ฎ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†บ๎‡ ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ญ
Sโ€™il reste des mandats ร  confรฉrer, ils le sont aux candidats qui ont obtenu le plus grand nombre
de voix nominatives. En cas de paritรฉ, lโ€™ordre de prรฉsentation prรฉvaut.
Prรฉalablement ร  cette dรฉsignation, les votes รฉmis en tรชte de liste (= qui sont favorables ร  lโ€™ordre
de prรฉsentation) sont attribuรฉs individuellement aux candidats en suivant un mode dรฉvolutif et
ce, aprรจs que ces votes aient รฉtรฉ multipliรฉs par le nombre de siรจges revenant ร  la liste (le ยซ pot ยป
est distribuรฉ).
La dรฉvolution se fait selon lโ€™ordre de prรฉsentation des candidats et ร  concurrence, pour chacun
๎…Ÿ๎ฉ๎…ง๎‡ฝ๎ˆš๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎†Ž๎†๎†Ž๎…—๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎ญ
Exemple :
๎จ๎…ง๎‘…๎…˜๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎†Ž๎†๎†Ž๎…—๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…จ๎‡ต๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‰ญ๎ˆš๎…จ๎ฎ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†Ž๎†ฎ๎‡๎†บ๎‡ ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…จ๎‡ต๎„ผ๎…—๎†ฅ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ต๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎†€๎„ผ๎ˆ”๎†บ๎‡ ๎„ผ๎…—๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†บ๎‡ ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
prรฉsentation qui doivent รชtre rรฉpartis entre les candidats.
Ce total sโ€™obtient en multipliant le nombre des bulletins de liste marquรฉs en tรชte par le nombre
de siรจges obtenus par la liste (33 ร— 3 = 99).
Le bureau rรฉpartira entre les candidats les 99 votes favorables ร  lโ€™ordre de prรฉsentation. Cette
๎‡ ๎…จ๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎ฉ๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‰ช๎‡ ๎„ผ๎†๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ฝ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…˜๎†‰๎„ผ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…
๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎ˆš๎‘…๎†ฐ๎…จ๎…˜๎…ง๎‡จ๎‡จ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‡ต๎‡ต๎…ง๎†Ž๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎†Ž๎†๎†Ž๎…—๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎ญ
๎€๎†Ž๎—๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‡จ๎†บ๎‡ฝ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎ˆš๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎†‰๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎ฏ
Noms des candidats ๎‚ญ๎‡ฝ๎‰ช๎‡ ๎„ผ๎†๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ Votes attribuรฉs Tota l Classement
Ackerman 104 + 67 = 171 1
er
Barbaix 165 + 6 = 171 2
e
Ceulemans 104 + 26 = 130
Danneels 160
Dewachter 152
๎‡๎†บ๎†บ๎‡จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡จ 25
๎‡๎ˆ›๎‡จ๎…ง๎†ฅ๎‡จ 73
Puttemans 12
๎‚ฅ๎†บ๎†บ๎‡จ๎…ง 26
Thiel 173 = 173 3
e
Baels 180
Aprรจs la rรฉpartition du ยซ pot ยป, on constate que les candidats Ackerman, Barbaix, Thiel et Baels
๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†บ๎…—๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ฝ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎ˆš๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‰ซ๎‡จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎ญ๎‘…๎€ฎ๎†ฐ๎‘…๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†บ๎‡ ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ฎ๎‘…๎€๎…˜๎†ข๎…ง๎‡ ๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎ฎ๎‘…๎€œ๎„ผ๎‡ ๎…—๎„ผ๎†Ž๎ˆš๎‘…
๎…ง๎‡ต๎‘…๎‚บ๎†‰๎†Ž๎…ง๎†ฅ๎‘…๎„ผ๎‡ต๎‡ต๎…ง๎†Ž๎†๎†ฐ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎†Ž๎†๎†Ž๎…—๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎ˆ”๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡จ๎†Ž๎†๎†ฐ๎…จ๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎…จ๎†๎‡ฝ๎…จ๎‡จ๎‘…
๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎ญ
Il est ร  noter quโ€™en cas dโ€™รฉgalitรฉ des voix, le mandat est attribuรฉ en fonction de lโ€™ordre de
prรฉsentation au sein de la liste.
Dรฉsignation des รฉlus supplรฉants
๎€๎‡ฝ๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎†ฝ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡จ๎†Ž๎†๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎…จ๎†๎‡ฝ๎…จ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…ถ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡จ๎†Ž๎†๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
supplรฉants.
๎จ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡๎‡๎†ฅ๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…จ๎†๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎ญ
81
Prรฉalablement ร  la dรฉsignation des supplรฉants, le bureau procรจde ร  une nouvelle attribution
individuelle des votes de liste favorables ร  lโ€™ordre de prรฉsentation; cette attribution se fait de
๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฎ๎…ฌ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎…จ๎†๎‡ฝ๎…จ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
candidats non รฉlus dans lโ€™ordre de prรฉsentation.
Dans lโ€™exemple citรฉ ci-dessus, la rรฉpartition des votes de liste favorables ร  lโ€™ordre de
๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡จ๎†Ž๎†๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡๎‡๎†ฅ๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡จ๎ฉ๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ฝ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎ฏ
๎จ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎‡ ๎‘…๎‰๎ป๎ป๎Š๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎†Ž๎†๎†Ž๎…—๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎‰๎ณ๎น๎ณ๎Š๎ฎ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎…ฌ๎†ฎ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎„ผ๎ˆ›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…
๎‡จ๎…ง๎‡ ๎ˆ”๎†Ž๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡จ๎†Ž๎†๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎…จ๎†๎‡ฝ๎…จ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎ญ
Noms des candidats ๎‚ญ๎‡ฝ๎‰ช๎‡ ๎„ผ๎†๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ Votes attribuรฉs Tota l Classement
Ceulemans 104 + 67 = 171 1
er
Danneels 160 + 11 = 171 2
e
Dewachter 152 + 19 = 171 3
e
๎‡๎†บ๎†บ๎‡จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡จ 25 + 2 = 27
๎‡๎ˆ›๎‡จ๎…ง๎†ฅ๎‡จ 73
Puttemans 12
๎‚ฅ๎†บ๎†บ๎‡จ๎…ง 26
Baels 180
Donc, dans chaque liste dont un ou plusieurs candidats sont รฉlus, les candidats non รฉlus sont
๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†ฅ๎„ผ๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡๎‡๎†ฅ๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‡จ๎…ง๎†ฅ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡ ๎…ถ๎†๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎ˆ”๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡จ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ฝ๎†Ž๎‡จ๎‡จ๎…ง๎‘…
๎…Ÿ๎…จ๎‡๎„ผ๎‡จ๎‡จ๎…ง๎‡ ๎‘…๎…˜๎…ง๎†ฅ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎ญ
Il convient de noter ร  nouveau que dans le cadre de la dรฉsignation des รฉlus, ce nโ€™est pas
๎‡จ๎…ง๎‡ฝ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†บ๎…—๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†‰๎†Ž๎‰ช๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡๎…จ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎†Ž๎†๎†Ž๎…—๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎†Ž๎†ฎ๎‡๎†บ๎‡ ๎‡ต๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†บ๎‡ ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
prรฉsentation. Dans lโ€™exemple ci-dessus, Baels atteint le seuil dโ€™รฉligibilitรฉ sans le ยซ pot ยป, mais
Ceulemans, Danneels et Dewachter atteignent le seuil dโ€™รฉligibilitรฉ en premier et se voient donc
attribuer le mandat de dรฉlรฉguรฉs supplรฉants.
Il est important de noter que lโ€™ordre des supplรฉants nโ€™a pas dโ€™importance en cas de
๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ต๎…ง๎†ฎ๎‡๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎‰๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎‡ต๎…ง๎†ฎ๎‡๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ง๎†ฎ๎‡๎…ฌ๎…˜๎†‰๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎…˜๎†Ž๎‡๎…ง๎‡ ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…
rรฉunion, par exemple pour cause de maladie ou de nรฉcessitรฉ de service). Toutefois, dรจs quโ€™il est
๎†ฐ๎…จ๎…˜๎…ง๎‡จ๎‡จ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎…ง๎‡ ๎‘…๎…๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘…๎‰๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ง๎†ฎ๎‡๎…ฌ๎…˜๎†‰๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
๎‡จ๎†Ž๎…จ๎†๎…ง๎‡ ๎ฎ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…ง๎ˆš๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎Š๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡๎‡๎†ฅ๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎ˆ”๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎ฎ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎…ง๎‘…
๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†บ๎‡ ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‘…๎‰ญ๎ˆš๎…จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…ถ๎‡จ๎—๎ˆ”๎…ง๎‡ ๎…—๎„ผ๎†ฅ๎ญ
82
Classement des candidats non รฉlus
La dรฉsignation des รฉlus supplรฉants et la dรฉsignation des non-รฉlus ont lieu au cours de la mรชme
opรฉration. La dรฉsignation des supplรฉants et des candidats non-รฉlus ainsi que leur classement
sera dรฉterminรฉ en additionnant au nombre de votes nominatifs quโ€™ils ont obtenus le nombre de
vote de tรชte de liste qui leur sont attribuรฉs lors de la seconde attribution individuelle des votes
en tรชte de liste.
๎จ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎ฏ
Nom des candidats ๎‚ญ๎‡ฝ๎‰ช๎‡ ๎„ผ๎†๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ Classement
Baels 180 1
er
๎‡๎ˆ›๎‡จ๎…ง๎†ฅ๎‡จ 73 2
e
๎‡๎†บ๎†บ๎‡จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡จ 27 3
e
๎‚ฅ๎†บ๎†บ๎‡จ๎…ง 26 4
e
Puttemans 12 5
e
๎€ค๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†‰๎ˆ›๎‡๎†บ๎‡ต๎†‰๎…ถ๎‡จ๎…ง๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎—๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎ˆ”๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡จ๎†Ž๎…จ๎†๎…ง๎‡ ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎‡๎‡๎†ฅ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎‡ ๎…ถ๎†๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฅ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…
remplacement, il conviendra tout dโ€™abord de prendre en considรฉration le classement des non-
๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎…ง๎†ฅ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎‰ญ๎†๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…ถ๎‡จ๎—๎ˆ”๎…ง๎‡ ๎…—๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ญ๎‘…๎€ฎ๎†ฐ๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎‡ต๎…ง๎ฎ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎ˆ”๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎†๎„ผ๎‡ ๎…Ÿ๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…
๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎—๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‘…๎…—๎…จ๎†ฐ๎…จ๎‰ญ๎…˜๎†Ž๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎‡ต๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…˜๎…ง๎†ฐ๎…˜๎†Ž๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ถ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ด๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎ญ
Sโ€™il sโ€™agit dโ€™une premiรจre candidature qui ne conduit pas ร  une รฉlection, les candidats non-รฉlus
๎…—๎…จ๎†ฐ๎…จ๎‰ญ๎…˜๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎‡ต๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎„ผ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…จ๎…ง๎‘…๎…จ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…˜๎ฉ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎—๎…๎—๎…Ÿ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡จ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎…๎‘…
lโ€™installation des reprรฉsentants du personnel รฉlus lors des รฉlections suivantes. Les candidats
๎…—๎…จ๎†ฐ๎…จ๎‰ญ๎…˜๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡ ๎…ง๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎…˜๎†‰๎…ง๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ฝ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎‡ต๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ด๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡จ๎ฉ๎†Ž๎†ฅ๎‡จ๎‘…๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†Ÿ๎…๎‘…๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…
passรฉ et quโ€™ils nโ€™ont pas รฉtรฉ รฉlus lors des รฉlections sociales prรฉcรฉdentes.
5.6. Rรฉdaction du procรจs-verbal et envoi des rรฉsultats du vote
๎จ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎†๎…จ๎†ฐ๎…จ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡๎‡๎†ฅ๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…
ainsi que le classement des candidats non รฉlus sont consignรฉs comme il est prรฉvu dans le
modรจle de procรจs-verbal. Les tรฉmoins ont le droit de faire insรฉrer leurs observations dans le
procรจs-verbal de lโ€™รฉlection.
๎€๎‡ฝ๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎†ฝ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡๎…จ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡ต๎…ง๎‡ ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎„ผ๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡จ๎†Ž๎†๎†ฐ๎…จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…
๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡๎‡๎†ฅ๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…˜๎†ฅ๎„ผ๎‡จ๎‡จ๎…จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…˜๎†ฅ๎†ฝ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…ถ๎‡จ๎—๎ˆ”๎…ง๎‡ ๎…—๎„ผ๎†ฅ๎ฎ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎†Ž๎†๎†ฐ๎…จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…
tous les membres du bureau.
๎จ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎†Ž๎…Ÿ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎…ง๎‘…๎†Ž๎†ฎ๎†ฎ๎…จ๎…Ÿ๎†Ž๎„ผ๎‡ต๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎ฏ
๎’ฐ lโ€™original des procรจs-verbaux, au Directeur gรฉnรฉral de la Direction gรฉnรฉrale Droit du travail et
รฉtudes juridiques du SPF Emploi, 1 rue Ernest Blรฉrot ร  1070 Bruxelles, en y mentionnant le
numรฉro de dossier qui leur a รฉtรฉ attribuรฉ par la Direction gรฉnรฉrale prรฉcitรฉe; cet envoi peut
รชtre remplacรฉ par le tรฉlรฉchargement dโ€™une copie de ce document sur lโ€™application web. Les
procรจs-verbaux sont conservรฉs par le SPF Emploi pendant une durรฉe de deux lรฉgislatures.
๎’ฐ une copie des procรจs-verbaux ร  lโ€™employeur qui le conserve pendant toute la lรฉgislature;
il est ร  noter que cette pรฉriode de conservation est prรฉvue pour lโ€™application dโ€™une
รฉventuelle supplรฉance au sein de lโ€™organe. Les rรจgles relatives au rรฉgime de protection
๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎…˜๎‡ฝ๎†ฅ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…˜๎…ง๎†ฐ๎…˜๎†Ž๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎†€๎†บ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎‡ ๎†ฝ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎ˆš๎‡ต๎…ง๎‘…๎ฏ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…
๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…—๎…จ๎†ฐ๎…จ๎‰ญ๎…˜๎†Ž๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎†๎†Ž๎†ฎ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎‡ต๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎…˜๎‡ฝ๎†ฅ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…˜๎…ง๎†ฐ๎…˜๎†Ž๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…
deux ans parce quโ€™il nโ€™a pas รฉtรฉ รฉlu deux fois (consรฉcutivement ou non) nโ€™est pas toujours
pris en considรฉration comme supplรฉant (voir point 7.8).
83
๎’ฐ par lettre recommandรฉe ร  la poste, une copie des procรจs-verbaux aux organisations
reprรฉsentatives des travailleurs et des cadres intรฉressรฉes. Ces envois ne doivent toutefois
๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ฝ๎…จ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…ถ๎‡จ๎—๎ˆ”๎…ง๎‡ ๎…—๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎„ผ๎‘…๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎‡ต๎…จ๎†ฅ๎…จ๎…˜๎†‰๎„ผ๎‡ ๎†๎…จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‡๎‡๎†ฅ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎ˆ•๎…ง๎…—๎ญ
En mรชme temps, les rรฉsultats du scrutin doivent รชtre communiquรฉs au SPF Emploi en vue de
lโ€™รฉlaboration de statistiques. Il en va de mรชme pour la rรฉpartition, entre hommes et femmes,
au sein de la dรฉlรฉgation de lโ€™employeur dรฉsignรฉe par ce dernier pour siรฉger au conseil ou au
comitรฉ, et ce par rapport au nombre total dโ€™hommes et de femmes, au sein du personnel de
direction de lโ€™entreprise. Cette communication se fait par voie รฉlectronique sur lโ€™application web
du SPF Emploi conformรฉment aux modalitรฉs prรฉvues par le SPF prรฉcitรฉ. A dรฉfaut, ces donnรฉes
๎‡จ๎…ง๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‰ญ๎…˜๎†‰๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‘…๎†€๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎†ฐ๎†Ž๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‚ญ๎‚ข๎†๎ญ๎‘…๎‚ข๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡ ๎„ผ๎‡๎‡๎…ง๎†ฅ๎‘…๎ฏ๎‘…
la transmission de ces informations statistiques par lโ€™employeur au SPF Emploi (soit par voie
๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎…ง๎‘…๎‡๎†บ๎‡จ๎‡ต๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎Š๎‘…๎‡จ๎ฉ๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎†‰๎„ผ๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎…—๎†ฅ๎†Ž๎†๎„ผ๎‡ต๎†บ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎†Ž๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…
๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎„ผ๎‡ ๎…Ÿ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ธ๎ฒ๎‘…๎‰voir plus haut, Chapitre 2, section 2, 2.1).
Remarque importante :๎‘…๎จ๎†บ๎‡ ๎‡จ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎…˜๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎…›๎…๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ฝ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ณ๎ฒ๎ฒ๎‘…
travailleurs mais quโ€™elle en compte plus de 50 et que cette entreprise a instituรฉ ou a du instituer
un conseil lors des รฉlections sociales prรฉcรฉdentes, nโ€™y a pas lieu de procรฉder ร  lโ€™รฉlection en
vue du renouvellement des membres du conseil - leur mandat รฉtant exercรฉ par les membres
รฉlus au comitรฉ. Dans ce cas, lors de lโ€™introduction des rรฉsultats du vote pour les reprรฉsentants
๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎ฎ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎ˆ”๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎‡ ๎ฎ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎‡ ๎ˆ”๎…จ๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‰ญ๎…˜๎†‰๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…
lโ€™application web, que lโ€™entreprise a un conseil composรฉ des membres รฉlus lors de lโ€™รฉlection des
membres du comitรฉ.
Section 6 - Vote par des moyens รฉlectroniques
6.1. Gรฉnรฉral
๎”๎†ฅ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎…จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎ฏ
๎ณ๎ญ๎‘…๎จ๎…ง๎‘…๎‡จ๎ˆ›๎‡จ๎‡ต๎…ถ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎ฏ
1ยฐ รชtre conforme aux dispositions lรฉgales et rรฉglementaires rรฉgissant lโ€™รฉlection des dรฉlรฉguรฉs du
personnel au sein des conseils et des comitรฉs;
๎ด๎’พ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ ๎…ง๎†๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‰ญ๎†๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…ถ๎‡จ๎—๎ˆ”๎…ง๎‡ ๎…—๎„ผ๎†ฅ๎ฏ
a) la date des รฉlections;
b) lโ€™organe concernรฉ;
c) le numรฉro du bureau de vote;
d) le collรจge รฉlectoral concernรฉ;
e) le nombre dโ€™รฉlecteurs qui ont pris part au vote (en cas de collรจge รฉlectoral commun,
chaque รฉlecteur exprime deux votes);
f) le nombre de votes blancs;
๎†๎Š๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‰ช๎‡ ๎„ผ๎†๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡ต๎…ฌ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎ฐ
๎†‰๎Š๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‰ช๎‡ ๎„ผ๎†๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎ˆš๎‡๎‡ ๎†Ž๎†ฎ๎…จ๎‡จ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎†€๎„ผ๎ˆ”๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎ฐ
i) le nombre de voix obtenues par chaque candidat;
๎†Ÿ๎Š๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎ฐ
๎†ข๎Š๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎ฐ
84
l) le nom et le prรฉnom des รฉlus supplรฉants par liste.
๎ต๎’พ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎…จ๎…˜๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‡ฝ๎„ผ๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…—๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†บ๎‡๎…จ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎‡ฝ๎†ฎ๎…จ๎‡ ๎†บ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…
sigle de toutes les listes de candidats; lorsque lโ€™รฉlecteur choisit une liste, les noms de tous les
๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡๎‡๎„ผ๎‡ ๎„ผ๎†’๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†บ๎‡ ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ฐ๎‘…๎…˜๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…
une garantie de neutralitรฉ;
4ยฐ ne pas permettre quโ€™un vote nul soit enregistrรฉ; lorsque davantage de votes nominatifs sont
รฉmis sur une liste quโ€™il nโ€™y a de mandats ร  attribuer ou lorsquโ€™un ou plusieurs votes nominatifs
๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…จ๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎†ฎ๎…ฌ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎‡ต๎…ง๎†ฎ๎‡๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡ต๎…ฌ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…จ๎…˜๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‡ฝ๎„ผ๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…
avis indiquant ร  lโ€™รฉlecteur quโ€™il a รฉmis trop de votes nominatifs sur une liste ou quโ€™il doit choisir
entre un vote en tรชte de liste et un ou plusieurs votes nominatifs sans toutefois dรฉpasser le
nombre de mandats ร  attribuer. Lโ€™รฉlecteur doit ensuite รชtre invitรฉ ร  recommencer son vote;
๎ท๎’พ๎‘…๎†บ๎‰ช๎‡ ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†๎„ผ๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎…จ๎…˜๎…ง๎‡จ๎‡จ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‰ญ๎„ผ๎…—๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎…จ๎…˜๎‡ฝ๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†๎„ผ๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†Ž๎†ฎ๎‡๎†บ๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎…—๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎…ง๎‘…
manipulation des donnรฉes enregistrรฉes ainsi que le secret du vote;
๎ธ๎’พ๎‘…๎„ผ๎‡จ๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎‡ ๎ˆ”๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡จ๎…˜๎‡ ๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎†บ๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎…—๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎†ฝ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡๎…จ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…
รฉlectorales et des rรฉsultats par les juridictions du travail.
๎จ๎…ง๎‘…๎‡จ๎ˆ›๎‡จ๎‡ต๎…ถ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎…จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎ฏ
๎’ฐ sโ€™il est accompagnรฉ dโ€™une attestation du fabricant que le systรจme rรฉpond bien aux
conditions prรฉcitรฉes;
๎’ฐ si le fabricant peut garantir une aide en cas de problรจmes techniques se posant au moment
des รฉlections;
๎’ฐ ๎‡จ๎†Ž๎‘…๎‰๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎…˜๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…—๎†Ž๎„ผ๎†Ž๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…ง๎ˆš๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…˜๎†ฅ๎…จ๎‘…๎ƒ๎‚ญ๎€œ๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎€๎€ค๎—๎‚ฅ๎ฟ๎ฒ๎Š๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎„ผ๎‘…๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†บ๎‡จ๎…จ๎‘…
par le fabricant auprรจs du Directeur gรฉnรฉral de la Direction gรฉnรฉrale Droit du travail et
๎…จ๎‡ต๎‡ฝ๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎†Ž๎…Ÿ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‚ญ๎‚ข๎†๎‘…๎€ฎ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎ฎ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎‡ฝ๎…จ๎‘…๎ณ๎‘…๎‡ ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎€ฎ๎‡ ๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎€œ๎…จ๎‡ ๎†บ๎‡ต๎‘…๎…๎‘…๎ณ๎ฒ๎น๎ฒ๎‘…๎€œ๎‡ ๎‡ฝ๎ˆš๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎…˜๎…˜๎‡ฝ๎‡จ๎…จ๎‘…
๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎…˜๎…ง๎‡๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ ๎„ผ๎‘…๎†€๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎†ฐ๎†Ž๎ฐ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…๎‘…๎†ฐ๎†บ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ ๎†ฝ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‚ญ๎‚ข๎†๎‘…๎€ฎ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‘…๎‡จ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…ง๎‘…๎†Ž๎…˜๎†Ž๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†ฝ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…
๎…˜๎…ง๎‘…๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ฝ๎†ฅ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎ˆ›๎‡จ๎‡ต๎…ถ๎†ฎ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎†ฅ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎…จ๎‡จ๎ญ๎‘…๎€๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎‰ญ๎†ฐ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‚ญ๎‚ข๎†๎‘…
publie sur son site internet les noms des fabricants concernรฉs. Toutefois, le SPF Emploi
๎†ฐ๎ฉ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎„ผ๎…—๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎†ฝ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ฝ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡จ๎ˆ›๎‡จ๎‡ต๎…ถ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†บ๎‡จ๎…จ๎ญ
2. La dรฉcision de procรฉder au vote par des moyens รฉlectroniques doit รชtre prise par chaque
conseil ou comitรฉ concernรฉ ou, ร  dรฉfaut, par lโ€™employeur en accord avec la dรฉlรฉgation syndicale.
๎€๎…ง๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎†๎†ฐ๎†Ž๎‰ญ๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎…จ๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡๎†บ๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡ ๎…ถ๎†๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎†บ๎‡ ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‘…
intรฉrieur de lโ€™organe concernรฉ. En lโ€™absence de dispositions sur la maniรจre de prendre des
dรฉcisions, la rรจgle gรฉnรฉrale de lโ€™unanimitรฉ sโ€™appliquera, cโ€™est-ร -dire une dรฉcision unanime de tous
les membres de lโ€™organe prรฉsents lors de la rรฉunion.
๎‚ข๎‡ ๎…จ๎„ผ๎†ฅ๎„ผ๎…—๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡ ๎„ผ๎‘…๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎†บ๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎‰ญ๎†๎‡ฝ๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎†Ž๎—๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‡จ๎‡ฝ๎‡จ๎ญ
La dรฉcision sur le vote รฉlectronique fait lโ€™objet dโ€™une mention dans lโ€™avis annonรงant la date des
รฉlections.
3. Les membres des bureaux รฉlectoraux, les prรฉsidents et secrรฉtaires supplรฉants, les tรฉmoins
๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…—๎…จ๎†ฐ๎…จ๎‰ญ๎…˜๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…formation adรฉquate. Chaque collรจge รฉlectoral doit
voter sรฉparรฉment. Les tรฉmoins du bureau principal peuvent assister ร  lโ€™encodage des listes de
candidats.
Lors du vote et du dรฉpouillement รฉlectronique, la rรฉpartition des mandats et la dรฉsignation des
รฉlus ne doivent pas nรฉcessairement se faire par voie รฉlectronique.
Il doit รชtre possible de procรฉder ร  un nouveau dรฉpouillement chaque fois que le rรฉsultat des
๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‡ต๎…จ๎ญ๎‘…๎€๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎‰ญ๎†ฐ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡๎‡๎†บ๎‡ ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ ๎ˆ”๎†Ž๎‘…๎†ฅ๎†บ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…
doivent รชtre conservรฉs scellรฉs dans lโ€™entreprise.
85
Lors du traitement de donnรฉes ร  caractรจre personnel nรฉcessaires dans le cadre de lโ€™application
dโ€™un systรจme de vote รฉlectronique (telles que le nom, le prรฉnom, le numรฉro de registre national,
lโ€™adresse รฉlectronique, ...), le fabricant et lโ€™employeur ou lโ€™utilisateur, agissant en qualitรฉ de
responsables conjoints du traitement, agissent conformรฉment aux exigences de la loi du 30 juillet
2018 relative ร  la protection des personnes physiques ร  lโ€™รฉgard des traitements de donnรฉes ร 
caractรจre personnel.
6.2. Vote par correspondance combinรฉ
๎€๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎…—๎†Ž๎†ฐ๎…จ๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎…ง๎…˜๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎†บ๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎…—๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…
๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…˜๎†บ๎‡ ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†๎„ผ๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎…จ๎…˜๎…ง๎‡จ๎‡จ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎‡ ๎ˆ”๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡จ๎…ง๎…˜๎‡ ๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†บ๎‰ช๎…ง๎‡ ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎ญ
๎€๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎‰ญ๎†ฐ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎†บ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…˜๎†บ๎‡ ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†บ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†Ž๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…
bureau de vote principal. Les dix premiers รฉlecteurs de ce bureau qui se prรฉsentent, et qui ne
sont pas membres de ce bureau de vote, doivent รฉgalement voter par correspondance. Les rรจgles
๎‡ ๎…ง๎†ฅ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…˜๎†บ๎‡ ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎†Ž๎…˜๎†Ž๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡๎…ง๎…˜๎‡ต๎…จ๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎‡จ๎†Ž๎†๎†ฐ๎†Ž๎‰ญ๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…
bulletins de vote des รฉlecteurs susvisรฉs doivent รชtre insรฉrรฉs, comme les bulletins de vote des
รฉlecteurs par correspondance, dans des enveloppes blanches qui seront ajoutรฉes aux enveloppes
contenant les bulletins de vote des รฉlecteurs par correspondance.
Le comptage des votes par correspondance se fera ensuite รฉlectroniquement dans le bureau de
๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎†Ž๎†ฐ๎…˜๎†Ž๎‡๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎…จ๎†ฎ๎†บ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎‡จ๎†Ž๎†๎†ฐ๎†Ž๎‰ญ๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…˜๎†‰๎„ผ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎ˆ”๎…ง๎†ฅ๎†บ๎‡๎‡๎…ง๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ ๎„ผ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎‡ ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…
le prรฉsident รฉmettra un vote รฉlectronique conformรฉment ร  la prรฉfรฉrence indiquรฉe sur le bulletin
de vote. Si le bulletin de vote compte plus de votes nominatifs quโ€™il nโ€™y a de siรจges ร  pourvoir ou
๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†€๎†บ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡ต๎…ฌ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎…จ๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎ฎ๎‘…
il convient de considรฉrer quโ€™il sโ€™agit dโ€™un vote en tรชte de liste.
6.3. Le vote รฉlectronique ร  distance
Conditions
Jusquโ€™ร  rรฉcemment, les รฉlecteurs qui votaient รฉlectroniquement devaient encore venir voter sur
๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡๎…จ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎†ฎ๎…จ๎†ฐ๎„ผ๎†๎…จ๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎‡ต๎ญ๎‘…๎€ค๎…ง๎‡๎‡ฝ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
2020, il est possible de prรฉvoir le vote รฉlectronique ร  distance.
Le conseil, le comitรฉ ou, ร  dรฉfaut, lโ€™employeur en accord avec la dรฉlรฉgation syndicale, peut
dรฉcider que les รฉlecteurs peuvent voter par voie รฉlectronique ร  partir de leur poste de travail
habituel, via une connexion par rรฉseau cryptรฉe ยซ end-to-end๎‘…๎ซ๎‘…๎†๎„ผ๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‡จ๎‡จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎†‰๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…
๎‰ญ๎„ผ๎…—๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…ci-dessus au point 6.1 aient
รฉtรฉ remplies.
๎€ฎ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‡ ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡๎…จ๎…˜๎†Ž๎‰ญ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡จ๎ˆ›๎‡จ๎‡ต๎…ถ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎„ผ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…
sociaux au sein du Conseil national du Travail prรฉcisent ces exigences en indiquant que le
๎‡จ๎ˆ›๎‡จ๎‡ต๎…ถ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎†บ๎‰ช๎‡ ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†๎„ผ๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎ฏ
๎’ฐ ๎„ผ๎‡จ๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‰ญ๎„ผ๎…—๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡จ๎…จ๎…˜๎‡ฝ๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎…˜๎†Ž๎‘…๎‡จ๎†Ž๎†๎†ฐ๎†Ž๎‰ญ๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†Ž๎†ฐ๎†€๎‡ ๎„ผ๎‡จ๎‡ต๎‡ ๎‡ฝ๎…˜๎‡ต๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‡๎‡๎†ฅ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ฎ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…
assurent lโ€™enregistrement des votes devront fournir eux-mรชmes, et garantir, un haut niveau
de cybersรฉcuritรฉ. De mรชme, si une application Cloud est utilisรฉe, celle-ci devra rรฉpondre ร 
๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ถ๎†๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎…จ๎…˜๎‡ฝ๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‰ซ๎‡จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎ฐ
๎’ฐ assurer lโ€™impossibilitรฉ de toute manipulation externe des donnรฉes enregistrรฉes;
๎’ฐ assurer lโ€™impossibilitรฉ que les non-รฉlecteurs puissent voter, ce qui implique une
๎†Ž๎…Ÿ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎†ฝ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎„ผ๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎ฐ
๎’ฐ le secret du vote, ce qui implique dโ€™une part que le lien entre lโ€™identitรฉ de lโ€™รฉlecteur et les
๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎†Ž๎…Ÿ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†Ž๎…Ÿ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†Ž๎†ฎ๎‡๎†บ๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎…—๎†ฅ๎…ง๎ญ๎‘…
Dโ€™un point de vue technique, les donnรฉes en transit doivent donc รชtre ยซ end-to-end ยป,
86
cโ€™est-ร -dire depuis lโ€™appareil de lโ€™รฉlecteur vers lโ€™application. Ces donnรฉes doivent รชtre
inviolables, ce qui exclut le recours ร  certains types dโ€™applications;
๎’ฐ la disponibilitรฉ du systรจme de vote, de telle sorte que les รฉlecteurs puissent voter
๎‡๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎…จ๎‡ ๎†Ž๎†บ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎ˆ”๎‡ฝ๎…ง๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎…˜๎†Ž๎‘…๎‡จ๎†Ž๎†๎†ฐ๎†Ž๎‰ญ๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡จ๎ˆ›๎‡จ๎‡ต๎…ถ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎†ฎ๎…ง๎‡ต๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡จ๎‡จ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…
cyber-attaques (รฉgalement volumรฉtriques) et autres calamitรฉs. Il doit avoir une capacitรฉ
๎‡จ๎‡ฝ๎‰ซ๎‡จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎†ฎ๎…ง๎‡ต๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎…—๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…
dehors du systรจme de vote;
๎’ฐ le support de vote (end-point device) doit รชtre sรฉcurisรฉ, le navigateur internet employรฉ doit
๎†บ๎‰ช๎‡ ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†๎„ผ๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎…จ๎…˜๎…ง๎‡จ๎‡จ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎…จ๎…˜๎‡ฝ๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡จ๎ฉ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎†€๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡๎‡๎†ฅ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎ƒ™๎…ง๎…—๎ฎ๎‘…
aucun cookie contenant des informations sur le vote ne doit รชtre enregistrรฉ;
๎’ฐ ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎†‰๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎…Ÿ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎†๎„ผ๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎†ฐ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…
๎‡จ๎‡ฝ๎‰ซ๎‡จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎…จ๎…˜๎‡ฝ๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎ญ๎‘…๎€๎†บ๎†ฎ๎‡๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ ๎„ผ๎…˜๎‡ต๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎…—๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎„ผ๎†ฅ๎†บ๎†๎†Ž๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…
๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†€๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎…ง๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎…ง๎…˜๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎†‰๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡๎‡๎†ฅ๎†Ž๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎…จ๎‘…
๎‰๎‡จ๎ˆ›๎‡จ๎‡ต๎…ถ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎†‰๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡จ๎…จ๎…˜๎‡ฝ๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎Š๎ฐ
๎’ฐ ๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‰ซ๎‡จ๎„ผ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎…จ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎„ผ๎…—๎†Ž๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎…จ๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…๎‘…
๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎…จ๎…˜๎‡ฝ๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎„ผ๎‰ญ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…จ๎ˆ”๎†Ž๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎†บ๎…ง๎‡ฝ๎ˆ”๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…
๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡๎†‰๎†Ž๎‡จ๎†‰๎†Ž๎†ฐ๎†๎ญ๎‘…๎€๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎‡ต๎ฎ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎†ฐ๎†บ๎‡ต๎„ผ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎†€๎…จ๎‡ ๎„ผ๎…—๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎†‰๎†บ๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎ƒ๎‚ฅ๎จ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…
sorte que lโ€™รฉlecteur puisse directement lโ€™รฉcrire dans la barre de recherche et dโ€™informer les
รฉlecteurs quant au fonctionnement des cookies.
Comme indiquรฉ ci-dessus au point 6.1, le systรจme (code source) doit รชtre dรฉposรฉ auprรจs du SPF
Emploi, et le systรจme informatique ne peut รชtre utilisรฉ que sโ€™il est accompagnรฉ dโ€™une attestation
du fabricant selon laquelle le systรจme remplit les conditions requises et si le fabricant peut
garantir une assistance en cas de problรจmes techniques survenant au moment des รฉlections.
Le fournisseur est donc seul responsable du niveau de sรฉcuritรฉ du systรจme informatique.
Dรฉcision
La dรฉcision dโ€™utiliser un systรจme de vote รฉlectronique ร  distance est prise par le conseil, le
comitรฉ ou, ร  dรฉfaut, par lโ€™employeur en accord avec la dรฉlรฉgation syndicale. Ici aussi, il sโ€™agit
dโ€™une dรฉcision prise conformรฉment aux dispositions du rรจglement dโ€™ordre intรฉrieur de lโ€™organe
concernรฉ. En lโ€™absence de dispositions sur la maniรจre de prendre des dรฉcisions, la rรจgle gรฉnรฉrale
de lโ€™unanimitรฉ sโ€™appliquera nรฉanmoins, cโ€™est-ร -dire une dรฉcision unanime de tous les membres
de lโ€™organe prรฉsents lors de cette rรฉunion.
๎€๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎…˜๎…˜๎†บ๎‡ ๎…Ÿ๎‘…๎‰ญ๎ˆš๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎…˜๎‡ฝ๎†ฅ๎†Ž๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎‡๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‰ญ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†๎„ผ๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡จ๎…ง๎…˜๎‡ ๎…ง๎‡ต๎‘…
๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…จ๎ˆ”๎†Ž๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎…ง๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‰ฎ๎‡ฝ๎…ง๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†บ๎‡ ๎‡ต๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎†ฅ๎†บ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎…˜๎…˜๎†บ๎‡ ๎…Ÿ๎‘…
๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…จ๎†๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎ช๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡๎†บ๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†‰๎„ผ๎…—๎†Ž๎‡ต๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎ซ๎ญ๎‘…๎”๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎…จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‡๎‡ต๎‘…๎‡จ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‘…
concrรจtement par les parties concernรฉes par cet accord, en tenant toujours compte des
๎…˜๎†บ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎‡จ๎‡๎…จ๎…˜๎†Ž๎‰ญ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎‡ ๎‡ต๎„ผ๎†Ž๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎‡ฝ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…ง๎ˆš๎…˜๎†ฅ๎‡ฝ๎…ง๎‡จ๎ญ๎‘…๎จ๎…ง๎‡จ๎‘…
parties concernรฉes doivent tenir compte des autres conditions lรฉgales (garantir le secret du vote,
๎„ผ๎…—๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎†Ž๎†ฐ๎‰ฎ๎‡ฝ๎…ง๎†ฐ๎…˜๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡จ๎…จ๎…˜๎‡ฝ๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…จ๎ญ๎ญ๎ญ๎Š๎ญ
๎€ฎ๎†ฐ๎‰ญ๎†ฐ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎…˜๎…˜๎†บ๎‡ ๎…Ÿ๎‘…๎‰ญ๎ˆš๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…—๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†€๎†บ๎†ฐ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…—๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎ฎ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎…˜๎…˜๎†บ๎‡ ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…
๎„ผ๎‡ต๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎…˜๎‡ฝ๎†ฅ๎†Ž๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎ฉ๎†Ž๎…Ÿ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎„ผ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡จ๎ˆ›๎‡จ๎‡ต๎…ถ๎†ฎ๎…ง๎ญ๎‘…๎€ฎ๎†ฐ๎‘…
๎…ง๎‰ช๎…ง๎‡ต๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎†‰๎ˆ›๎‡๎†บ๎‡ต๎†‰๎…ถ๎‡จ๎…ง๎ฎ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†ฐ๎ฉ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎‡๎†บ๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎…—๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎…˜๎†‰๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎…˜๎†Ž๎‡๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎ฎ๎‘…
comme cโ€™est le cas lors dโ€™un vote en prรฉsentiel.
๎€๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎ฏ๎‘…๎€๎‰ญ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‡จ๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…—๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡ ๎†บ๎‡ฝ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎„ผ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎ฎ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎‡จ๎…ง๎†ฎ๎…—๎†ฅ๎…ง๎‘…
opportun de prรฉciser dans la convocation envoyรฉe ร  lโ€™รฉlecteur les donnรฉes de contact (adresse
รฉlectronique, numรฉro de tรฉlรฉphone, etc.) auxquelles il peut se rรฉfรฉrer en cas de problรจmes
techniques ou pratiques durant le vote.
87
Authenti๎‰ญcation des รฉlecteurs
๎€ค๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎„ผ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎ฎ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎†Ž๎†ฎ๎‡๎†บ๎‡ ๎‡ต๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎†Ž๎…Ÿ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎†Ž๎…ถ๎‡ ๎…ง๎‘…
๎…˜๎…ง๎‡ ๎‡ต๎„ผ๎†Ž๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ฝ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡จ๎…จ๎…˜๎‡ฝ๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎ฎ๎‘…๎„ผ๎‰ญ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎…จ๎‡ ๎†Ž๎‰ญ๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ฝ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎†บ๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎…˜๎†Ž๎‡๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…
vote et dโ€™รฉviter que certaines personnes ne votent plusieurs fois. Le fabricant du systรจme de vote
๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎„ผ๎…—๎†บ๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎†‰๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ญ๎‘…๎€ฎ๎†ฐ๎‘…๎†๎…จ๎†ฐ๎…จ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎ฎ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎‡จ๎ฉ๎„ผ๎†๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…
๎†Ž๎…Ÿ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…—๎„ผ๎‡จ๎…จ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎†Ž๎…Ÿ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎‡ฝ๎†ฎ๎…จ๎‡ ๎†บ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎†๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎„ผ๎†ฅ๎ฎ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…—๎†Ž๎„ผ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
codes dโ€™accรจs, ou encore dโ€™une combinaison des deux systรจmes.
Il convient de noter que lโ€™Autoritรฉ de protection des donnรฉes dรฉclare quโ€™il est prรฉfรฉrable dโ€™utiliser
๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎…จ๎‡ต๎†‰๎†บ๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎‡ฝ๎‡จ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†Ž๎…Ÿ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎†‰๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…—๎„ผ๎‡จ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎‡ฝ๎†ฎ๎…จ๎‡ ๎†บ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
๎‡ ๎…ง๎†๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎„ผ๎†ฅ๎ญ๎‘…๎€ฎ๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…จ๎†๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†Ž๎ฎ๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‰ญ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎†‰๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…
รฉchangรฉes par courrier entre le fabricant et lโ€™รฉlecteur, les responsables du traitement doivent
veiller ร  ce que cette communication se fasse par courrier sรฉcurisรฉ.
Section 7 - Aprรจs le jour Y
7.1 Y + 1 : Clรดture des opรฉrations รฉlectorales
๎€๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎„ผ๎‡ ๎…Ÿ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎…ง๎†ฎ๎„ผ๎†Ž๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†ฅ๎†ฝ๎‡ต๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡๎…จ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎‡จ๎†Ž๎…Ÿ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎‡ต๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
enveloppes scellรฉes, les documents ayant servi ร  lโ€™รฉlection.
๎€ค๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡ ๎†บ๎‡ฝ๎†ฅ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…จ๎…˜๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†ฅ๎†ฝ๎‡ต๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…
est opรฉrรฉe le dernier jour.
Lโ€™employeur assure la conservation des documents pendant une pรฉriode de 25 jours qui suit le
๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†ฅ๎†ฝ๎‡ต๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡๎…จ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎ญ๎‘…๎€ฎ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…
documents ร  la juridiction compรฉtente.
๎€ฎ๎†ฐ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎…—๎‡จ๎…ง๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†บ๎‡จ๎‡ต๎…จ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎†Ž๎…Ÿ๎†Ž๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‡๎‡๎…ง๎†ฅ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…
bulletins de vote peuvent รชtre dรฉtruits par lโ€™employeur.
7.2 Y + 2 : A๎‡ผchage des rรฉsultats des รฉlections et composition du conseil et du comitรฉ
๎€๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎‡ต๎„ผ๎‡ ๎…Ÿ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†ฅ๎†ฝ๎‡ต๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡๎…จ๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎†ฎ๎…ฌ๎†ฎ๎…ง๎‡จ๎‘…
๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‡จ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎…จ๎‡ต๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…
vote et la composition du conseil ou du comitรฉ. Cet avis dresse une liste claire et prรฉcise de tous
les reprรฉsentants du personnel et de tous les reprรฉsentants des employeurs ainsi que de leurs
๎‡จ๎‡ฝ๎‡๎‡๎†ฅ๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎ญ๎‘…๎”๎†ฅ๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡จ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎บ๎ถ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎‡ ๎ˆ”๎…จ๎‘…๎‡๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…
toute la lรฉgislature.
Lโ€™employeur รฉtablit lโ€™avis annonรงant les rรฉsultats du vote et la composition du conseil et du
comitรฉ conformรฉment au modรจle prรฉvu par la loi disponible sur le site du SPF Emploi (๎†‰๎‡ต๎‡ต๎‡๎‡จ๎ฏ๎บ๎บ
emploi.belgique.be๎Š๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ต๎†‰๎…ถ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎€๎†บ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‡ ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡ ๎‡ฝ๎…—๎‡ ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎€ฏ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ด๎ฒ๎ด๎ถ๎‘…๎ฏ๎‘…
Modรจles de formulaire.
๎จ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎…จ๎†๎‡ฝ๎…จ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡๎‡๎†ฅ๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎†Ž๎…จ๎†๎…ง๎‡ ๎ญ
๎จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎…จ๎†๎‡ฝ๎…จ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡๎‡๎†ฅ๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎ฏ๎‘…๎†Ž๎†ฅ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡จ๎†Ž๎†๎†ฐ๎…จ๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…
lโ€™employeur. Ces dรฉlรฉguรฉs doivent exercer une fonction de direction telle que dรฉterminรฉe dans
la liste reprenant les fonctions de direction et doivent donc avoir le pouvoir de reprรฉsenter et
๎…Ÿ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎†๎„ผ๎†๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎ญ๎‘…๎€๎‡ต๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎ฏ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡๎‡ ๎…จ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‰ญ๎„ผ๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎†€๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…
partie du personnel ne peut avoir la fonction de reprรฉsentant de lโ€™employeur.
๎€๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†€๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฅ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…
๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†บ๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…
88
๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎‘…๎‡จ๎ฉ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†ฐ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡๎†บ๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…
voie รฉlectronique.
7.3 Y + 15 : Recours auprรจs du tribunal du travail
๎€ค๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ณ๎ต๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…
les travailleurs intรฉrimaires qui remplissent les conditions dโ€™รฉlectorat, ou les organisations
reprรฉsentatives des travailleurs et des cadres intรฉressรฉes peuvent introduire un recours auprรจs
du tribunal du travail concernant une demande dโ€™annulation totale ou partielle des รฉlections ou
๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‡ ๎‡ ๎…ฌ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ญ
๎ƒ๎†ฐ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…จ๎†๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎†บ๎…Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎…ฌ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎…จ๎†๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…
๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฐ๎ฉ๎†บ๎…˜๎…˜๎‡ฝ๎‡๎…ง๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†€๎†บ๎†ฐ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…
procรฉdure prรฉรฉlectorale.
Il convient toutefois de noter que les erreurs dans les rรฉsultats des รฉlections qui sont basรฉes
๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†Ž๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ ๎‡ ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎…จ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎…—๎‡ฝ๎†ฐ๎„ผ๎†ฅ๎ฎ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…
base dโ€™un accord entre lโ€™employeur et toutes les organisations reprรฉsentatives des travailleurs et
des cadres qui ont prรฉsentรฉ des candidats. Dans ce cas, le procรจs-verbal corrigรฉ est envoyรฉ aux
๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎†ฐ๎„ผ๎‡ต๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎…จ๎‡จ๎‘…au point 5.6 et les rรฉsultats corrigรฉs du vote sont transmis au SPF
๎€ฎ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎ญ๎‘…๎ด๎ฉ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎…Ÿ๎…จ๎‡ ๎…จ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†Ž๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ ๎‡ ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎…จ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…
lโ€™ordre ou la protection particuliรจre contre le licenciement des candidats et des รฉlus.
7.4 Y + 69 : Dรฉcision du tribunal du travail saisi
๎จ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎…—๎‡ฝ๎†ฐ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎‡จ๎„ผ๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎‘…๎‡จ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ธ๎น๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎ญ๎‘…๎”๎†ฅ๎‘…
peut exiger la communication des procรจs-verbaux et des bulletins de vote.
๎จ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎†๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎†ฐ๎†บ๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…จ๎‘…๎†Ž๎†ฎ๎†ฎ๎…จ๎…Ÿ๎†Ž๎„ผ๎‡ต๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎ฎ๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎†‰๎„ผ๎…˜๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡๎‡๎†ฅ๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎ฎ๎‘…
aux organisations reprรฉsentatives des travailleurs et des cadres intรฉressรฉes et au directeur
gรฉnรฉral de la Direction gรฉnรฉrale Droit du travail et รฉtudes juridiques du SPF Emploi chargรฉ des
organes de participation.
7.5 Y + 84 : Appel contre cette dรฉcision auprรจs de la cour du travail
La Cour du travail connaรฎt de lโ€™appel des dรฉcisions rendues en premier ressort par les tribunaux
du travail concernant une demande dโ€™annulation totale ou partielle des รฉlections ou la dรฉcision
๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‡ ๎‡ ๎…ฌ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…
dรฉsignation de la dรฉlรฉgation de lโ€™employeur.
๎จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎†Ÿ๎…ง๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‡๎‡๎…ง๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎ณ๎ท๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎†๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎…˜๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…
tard 84 jours aprรจs le vote.
7.6 Y + 86 : Durรฉe dโ€™a๎‡ผchage des avis et enlรจvement des avis a๎‡ผchรฉs
Les avis annonรงant la date et le calendrier des รฉlections, les listes รฉlectorales, les listes de
candidats et les listes des membres des bureaux de vote, la rรฉpartition des รฉlecteurs et la
๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎ˆ”๎†บ๎…˜๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎‡จ๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡จ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎ณ๎ท
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…
des รฉlections. En cas de recours uniquement, ces avis doivent รชtre mis ร  la disposition des
travailleurs sur simple demande de leur part et ce jusquโ€™au 84
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎ญ๎‘…๎€ค๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎…—๎†ฅ๎…ง๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ถ๎†๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…
๎‡จ๎ฉ๎„ผ๎‡๎‡๎†ฅ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…จ๎†๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†ฐ๎ฉ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…
disposition des travailleurs par voie รฉlectronique.
๎จ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‡ ๎‡ ๎…ฌ๎‡ต๎‘…๎‡ต๎†บ๎‡ต๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡จ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎บ๎ถ
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎…ง๎†ฅ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…
89
๎…Ÿ๎ˆ€๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎…›๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†บ๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎ญ๎‘…
๎จ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฅ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‡ ๎‡ ๎…ฌ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‡ต๎†Ž๎…ง๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฐ๎‡ฝ๎†ฎ๎…จ๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎†บ๎‰ซ๎…˜๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎‡จ๎‘…
jusquโ€™au 84
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎ญ๎‘…๎”๎†ฅ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎ˆ”๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎…ฌ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎ฉ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎†Ž๎‡จ๎‘…
ร  la disposition des travailleurs par voie รฉlectronique.
Tous les avis mentionnรฉs ci-dessus sont conservรฉs jusquโ€™au 84
e
๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…
๎†Ž๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎ˆ”๎†บ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎†บ๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…จ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…
๎…Ÿ๎ˆ€๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎ญ๎‘…๎€ฎ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…˜๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎‡ ๎ˆ”๎…จ๎‡จ๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡จ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎…๎‘…๎…˜๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‘…๎‡จ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…
rendue par les juridictions compรฉtentes.
7.7. Y + 144 : Dรฉcision de la cour du travail
La cour du travail saisie statue dans les 75 jours qui suivent le prononcรฉ du jugement du tribunal
du travail donc au plus tard 144 jours aprรจs le vote.
๎จ๎…ง๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎†๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎†ฐ๎†บ๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…จ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎ฎ๎‘…๎…๎‘…๎…˜๎†‰๎„ผ๎…˜๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡๎‡๎†ฅ๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎ฎ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…
organisations reprรฉsentatives des travailleurs et des cadres concernรฉes, ainsi quโ€™au Directeur
๎†๎…จ๎†ฐ๎…จ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎€ค๎†Ž๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎…จ๎†ฐ๎…จ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎€ค๎‡ ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…จ๎‡ต๎‡ฝ๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎†Ž๎…Ÿ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‚ญ๎‚ข๎†๎‘…๎€ฎ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎ฎ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…˜๎†‰๎„ผ๎‡ ๎†๎…ง๎‘…
des organes de participation.
La nouvelle procรฉdure รฉlectorale dรฉbute dans les 3 mois qui suivent la dรฉcision dโ€™annulation
๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎ญ
Les candidats prรฉsentรฉs lors dโ€™รฉlections qui ont รฉtรฉ annulรฉes jouissent de la mรชme protection
que celle reconnue aux autres candidats.
7.8 Premiรจre rรฉunion du nouveau conseil et du nouveau comitรฉ et rรจgles concernant les
remplacements
๎จ๎†บ๎‡ ๎‡จ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎„ผ๎‡ฝ๎…˜๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎†ฐ๎ฉ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎†บ๎…Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎‡ฝ๎†ฅ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
รฉlections ou pour annuler la dรฉsignation dโ€™un dรฉlรฉguรฉ reprรฉsentant lโ€™employeur, la premiรจre
rรฉunion du conseil ou du comitรฉ se tient au plus tard dans les 30 jours qui suivent lโ€™expiration
du dรฉlai de recours et, dans les autres cas, dans les 30 jours qui suivent la dรฉcision judiciaire
๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‘…๎ˆ”๎„ผ๎†ฅ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ญ
Cette rรจgle gรฉnรฉrale nโ€™est toutefois dโ€™application quโ€™ร  dรฉfaut de dispositions particuliรจres du
rรจglement dโ€™ordre intรฉrieur prรฉvoyant un dรฉlai plus court.
๎จ๎†บ๎‡ ๎‡จ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‘…๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎†บ๎…Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎†ฐ๎‡ฝ๎†ฅ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎‰ญ๎…ง๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡จ๎‡ฝ๎†ฅ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…
รฉlections ou pour annuler la dรฉsignation dโ€™un dรฉlรฉguรฉ reprรฉsentant lโ€™employeur, lโ€™ancien conseil
ou lโ€™ancien comitรฉ continue ร  exercer ses missions jusquโ€™ร  ce que la composition du nouveau
๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎ญ
๎จ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…จ๎‡ฝ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†€๎†บ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎ฎ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎†‰๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…ง๎‡ฝ๎‘…๎‰ญ๎ˆš๎…จ๎‡จ๎‘…
par le chef dโ€™entreprise. Ce dernier doit รฉgalement convoquer le conseil ou le comitรฉ si au moins
๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎‡ต๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎…จ๎†๎‡ฝ๎…จ๎‡จ๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎†ฅ๎‘…๎†ฅ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎†€๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎…ง๎ญ
๎‚ฅ๎…ง๎†ฎ๎„ผ๎‡ ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎ฏ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡๎‡ฝ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎ด๎ฒ๎ณ๎ป๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎‡จ๎ฉ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎ˆ”๎‡ฝ๎‘…๎„ผ๎‡ต๎‡ต๎‡ ๎†Ž๎…—๎‡ฝ๎…ง๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†ฐ๎†บ๎‡ฝ๎ˆ”๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎‡๎…จ๎‡ต๎…ง๎†ฐ๎…˜๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…
matiรจre dโ€™รฉgalitรฉ hommes / femmes. Dรฉsormais, le conseil reรงoit de lโ€™employeur, aprรจs chaque
รฉlection sociale, une analyse relative au ratio entre les femmes et les hommes candidats
๎‰ญ๎†๎‡ฝ๎‡ ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…๎„ผ๎†Ž๎†ฐ๎‡จ๎†Ž๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…
femmes et les hommes รฉlus qui siรจgent au conseil dโ€™entreprise ou au comitรฉ pour la prรฉvention
et la protection au travail. Les informations mentionnรฉes doivent รชtre mises en rapport avec le
nombre total de travailleurs, hommes et femmes, de lโ€™entreprise. Cet aperรงu indique รฉgalement
la proportion entre les dรฉlรฉguรฉs fรฉminins et masculins dรฉsignรฉs par lโ€™employeur pour siรฉger au
conseil ou au comitรฉ, et cela par rapport au nombre total de femmes et dโ€™hommes parmi les
membres du personnel de direction dans lโ€™entreprise.
90
๎จ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡จ๎†บ๎‡ฝ๎†ฎ๎…ง๎‡ต๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎„ผ๎†ฅ๎ˆ›๎‡จ๎…ง๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎…˜๎‡ฝ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ธ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…
des rรฉsultats des รฉlections en vue dโ€™atteindre un ratio รฉquivalent de femmes et dโ€™hommes
candidats sur les listes que le ratio hommes/femmes travaillant dans lโ€™entreprise, et en vue dโ€™une
dรฉsignation รฉquilibrรฉe des membres de la dรฉlรฉgation de lโ€™employeur par rapport ร  la rรฉpartition
hommes/femmes au sein du personnel de direction de lโ€™entreprise. Lโ€™analyse est envoyรฉe aux
membres du conseil ou, ร  dรฉfaut, aux membres de la dรฉlรฉgation syndicale.
Pour lโ€™รฉtablissement de cette analyse, lโ€™employeur peut se baser sur le modรจle de formulaire
non-obligatoire ยซ aperรงu relatif au ratio hommes/femmes ES2024 ยป disponible sur le site du
SPF Emploi (๎†‰๎‡ต๎‡ต๎‡๎‡จ๎ฏ๎บ๎บ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎ญ๎…—๎…ง๎†ฅ๎†๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎ญ๎…—๎…ง) dans le thรจme Concertation sociale, rubrique ร‰lections
๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ด๎ฒ๎ด๎ถ๎‘…๎ฏ๎‘…Modรจles de formulaire.
Mode du choix du secrรฉtaire
A dรฉfaut dโ€™accord concernant la dรฉsignation du secrรฉtaire du conseil dโ€™entreprise et ร  dรฉfaut
de dispositions particuliรจres dans le rรจglement dโ€™ordre intรฉrieur, le secrรฉtaire est dรฉsignรฉ par
lโ€™organisation reprรฉsentative des travailleurs ou par lโ€™organisation reprรฉsentative des cadres dont
la liste a obtenu le plus grand nombre de voix toutes catรฉgories confondues.
Lorsque plusieurs rรจglements dโ€™ordre intรฉrieur sont applicables, il y a lieu de nโ€™appliquer que
celui รฉtabli par lโ€™organe paritaire dont relรจve le plus grand nombre de travailleurs faisant partie
de lโ€™entreprise.
Le secrรฉtariat du comitรฉ est assurรฉ par le Service interne, lorsque lโ€™employeur doit instaurer un
seul comitรฉ.
Lorsquโ€™un employeur a plusieurs unitรฉs techniques dโ€™exploitation pour lesquelles un comitรฉ doit
รชtre crรฉรฉ, le secrรฉtariat du comitรฉ est assurรฉ par la section du Service interne, qui est instaurรฉe
auprรจs de lโ€™unitรฉ technique dโ€™exploitation pour laquelle le comitรฉ concernรฉ a รฉtรฉ instituรฉ.
Le secrรฉtaire du conseil ou du comitรฉ rรฉdige le procรจs-verbal de chaque rรฉunion.
Modalitรฉs de remplacement dโ€™un membre de la dรฉlรฉgation patronale et de la dรฉlรฉgation des
travailleurs
๎‚ฅ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎…จ๎†๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎„ผ๎†ฅ๎…ง
๎จ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†€๎†บ๎†ฐ๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡ต๎…ง๎‡ ๎†ฎ๎†Ž๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ต๎ท๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…จ๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ฝ๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…จ๎…ง๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…
le tribunal du travail ainsi quโ€™ร  titre indicatif la liste des membres du personnel de direction
reprise dans ou en annexe de lโ€™avis annonรงant la date des รฉlections sont conservรฉes jusquโ€™aux
๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†Ž๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎‡ ๎ˆ”๎…จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ถ๎†๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎ญ
Nouvelles fonctions
Lorsque de nouvelles fonctions de direction sont crรฉรฉes aprรจs que la liste des fonctions de
๎…Ÿ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎ฎ๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎‡จ๎‡ต๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎„ผ๎…Ÿ๎„ผ๎‡๎‡ต๎…จ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡๎‡ ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…
rรฉsultat des รฉlections.
Dans ce cas, lโ€™employeur soumet par รฉcrit une proposition dโ€™adaptation de la liste au conseil
ou au comitรฉ. Il mentionne รฉgalement ร  titre indicatif le nom des personnes qui exercent ces
fonctions. Le conseil ou le comitรฉ selon le cas fait connaรฎtre ses remarques ร  lโ€™employeur
dans le mois qui suit la remise de la proposition au conseil ou au comitรฉ. Ensuite lโ€™employeur
๎†€๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎„ผ๎†’๎‡ต๎‡ ๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎…จ๎…˜๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎ฎ๎‘…๎‡จ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฎ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†บ๎…˜๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎‘…๎…๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎‡ ๎ˆ”๎…จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ถ๎†๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎ญ๎‘…๎€ค๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡๎‡ต๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…
๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎‰ซ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎‡ต๎‡ต๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ฎ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎‡ ๎…ง๎…˜๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎†บ๎…Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎…˜๎†Ž๎‡จ๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎ˆ›๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎ญ
La dรฉcision dโ€™adapter cette liste implique que la liste des fonctions de direction รฉtablie dans
๎†ฅ๎ฉ๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†Ÿ๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ต๎ท๎‘…๎‡จ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎†ฎ๎†บ๎…Ÿ๎†Ž๎‰ญ๎…จ๎…ง๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎‡ต๎‘…๎„ผ๎ˆ”๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ ๎„ผ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎‡ ๎ˆ”๎…จ๎‘…๎†Ÿ๎‡ฝ๎‡จ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎†‰๎„ผ๎†Ž๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…๎‘…
๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ ๎†บ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎†บ๎ˆ„๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎…ง๎‡ ๎ˆ”๎…จ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ถ๎†๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎ฉ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‡๎‡ ๎†Ž๎‡จ๎…ง๎ญ
91
En cas de suppression dโ€™une fonction de direction (voir ci-dessous), lโ€™employeur peut dรฉsigner
une personne qui exerce une nouvelle fonction de direction ainsi ajoutรฉe ร  la liste.
Perte de la fonction
Lorsquโ€™un membre de la dรฉlรฉgation de lโ€™employeur perd sa fonction de direction dans
lโ€™entreprise, lโ€™employeur peut dรฉsigner la personne qui reprend les mรชmes fonctions et qui a les
mรชmes pouvoirs de reprรฉsenter et dโ€™engager lโ€™employeur.
Suppression dโ€™une fonction de direction
Lorsque la fonction dโ€™un membre de la dรฉlรฉgation de lโ€™employeur est supprimรฉe, lโ€™employeur
peut dรฉsigner une personne exerรงant une des fonctions de direction de la liste des fonctions de
direction.
๎จ๎†บ๎‡ ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎…จ๎†๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ต๎‡ ๎†บ๎†ฐ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎†Ž๎†บ๎‡ ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…จ๎…ง๎‘…๎…๎‘…
la fonction.
๎€๎…ง๎…˜๎†Ž๎‘…๎†Ž๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘…๎‡๎…ง๎‡ฝ๎‡ต๎‘…๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡๎…ง๎‡ ๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎†ฐ๎…ง๎‘…๎†€๎„ผ๎†Ž๎‡จ๎„ผ๎†Ž๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡จ๎‘…
partie de lโ€™entreprise au moment des รฉlections sociales prรฉcรฉdentes ou qui nโ€™exerรงait pas une
fonction de direction ร  ce moment.
La dรฉsignation dโ€™un remplaรงant peut faire lโ€™objet dโ€™un recours devant les juridictions du travail
dans le mois qui suit le moment auquel les dรฉlรฉguรฉs du personnel ont eu connaissance du
remplacement. Ce recours est soumis ร  certaines rรจgles (voir points 7.3, 7.4 et 7.5).
๎‚ฅ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎†ฅ๎…จ๎†๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡ฝ๎‡ ๎‡จ
Remplacement temporaire
๎จ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡๎‡๎†ฅ๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎†Ž๎…ถ๎†๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎…ง๎†ฎ๎‡๎…ฌ๎…˜๎†‰๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
celui-ci. Dans ce cas, il nโ€™est pas tenu compte de lโ€™ordre de classement tel quโ€™attestรฉ par le
procรจs-verbal de dรฉpouillement des รฉlections.
๎‚ฅ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‰ญ๎†ฐ๎†Ž๎‡ต๎†Ž๎†€
๎จ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡๎‡๎†ฅ๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎†Ž๎…ถ๎†๎…ง๎‘…๎…ง๎†ฐ๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘…๎†ฅ๎†บ๎‡ ๎‡จ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎…ง๎†ฅ๎‡ฝ๎†Ž๎—๎…˜๎†Ž๎‘…
๎‡๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‘…๎‰ญ๎†ฐ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ ๎„ผ๎†Ž๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฐ๎‡ฝ๎†ฎ๎…จ๎‡ ๎…จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎ญ๎‘…๎€ค๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…˜๎…ง๎‡จ๎‘…๎…˜๎„ผ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡๎‡๎†ฅ๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎…˜๎†‰๎…ถ๎ˆ”๎…ง๎‘…
๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎ญ๎‘…๎จ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎…˜๎…˜๎…ง๎‡จ๎‡จ๎†Ž๎ˆ”๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡๎‡๎†ฅ๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
la mรชme catรฉgorie et de la mรชme liste dans lโ€™ordre de classement tel quโ€™attestรฉ par le procรจs-
verbal de dรฉpouillement des รฉlections.
๎จ๎†บ๎‡ ๎‡จ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡๎‡๎†ฅ๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎ˆ”๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘…๎†บ๎‡ฝ๎‘…๎†ฅ๎†บ๎‡ ๎‡จ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎‡๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‘…๎‰ญ๎†ฐ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…
non-รฉlu de la mรชme catรฉgorie et de la mรชme liste, le remplace en qualitรฉ de membre supplรฉant
et achรจve son mandat. Ce remplaรงant est choisi conformรฉment ร  lโ€™ordre de classement tel
quโ€™attestรฉ par le procรจs-verbal de dรฉpouillement des รฉlections. Les candidats qui nโ€™ont pas
๎…จ๎‡ต๎…จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎‡๎†บ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡ฝ๎ˆš๎†Ž๎…ถ๎†ฎ๎…ง๎‘…๎†€๎†บ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…—๎…จ๎†ฐ๎…จ๎‰ญ๎…˜๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…ถ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†บ๎‡ ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎‡ ๎…จ๎†๎†Ž๎†ฎ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎‡ต๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…
licenciement pendant seulement deux ans ne pourront pas remplacer un membre supplรฉant.
๎จ๎†บ๎‡ ๎‡จ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†ฐ๎ฉ๎ˆ›๎‘…๎„ผ๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡๎‡๎†ฅ๎…จ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎ฉ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎†ฐ๎ฉ๎ˆ›๎‘…๎‡๎†ฅ๎‡ฝ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎†ฐ๎†บ๎†ฐ๎—๎…จ๎†ฅ๎‡ฝ๎‘…๎…—๎…จ๎†ฐ๎…จ๎‰ญ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎…ง๎‘…
๎‡๎‡ ๎†บ๎‡ต๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎„ผ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎…ง๎†ฎ๎…—๎‡ ๎…ง๎‘…๎…ง๎‰ช๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†€๎‘…๎…Ÿ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎‡๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‘…๎‰ญ๎†ฐ๎‘…๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎‡ ๎…ง๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎„ผ๎…˜๎…จ๎‘…๎‡๎„ผ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…
candidat non-รฉlu de la mรชme catรฉgorie et de la mรชme liste qui nโ€™a pas รฉtรฉ รฉlu pour la deuxiรจme
๎†€๎†บ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡Ÿ๎‡ฝ๎†Ž๎‘…๎…—๎…จ๎†ฐ๎…จ๎‰ญ๎…˜๎†Ž๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎‡ฝ๎†ฐ๎‘…๎‡ ๎…จ๎†๎†Ž๎†ฎ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎‡ต๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎†Ž๎…˜๎…ง๎†ฐ๎…˜๎†Ž๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎‡จ๎…ง๎‡ฝ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡ฝ๎ˆš๎‘…
ans. Pour ce remplacement, il est tenu compte de lโ€™ordre de classement tel quโ€™attestรฉ par le
๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…ถ๎‡จ๎—๎ˆ”๎…ง๎‡ ๎…—๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…จ๎‡๎†บ๎‡ฝ๎†Ž๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎ญ๎‘…๎€๎…ง๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎†Ž๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎„ผ๎…˜๎†‰๎…ถ๎ˆ”๎…ง๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎†ฎ๎„ผ๎†ฐ๎…Ÿ๎„ผ๎‡ต๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎…—๎…จ๎†ฐ๎…จ๎‰ญ๎…˜๎†Ž๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…
la protection jusquโ€™ร  la date ร  laquelle les candidats รฉlus lors des prochaines รฉlections seront
installรฉs.
92
๎€๎†‰๎„ผ๎‡๎†Ž๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎ต๎‘…๎ฏ๎‘…๎€๎…Ÿ๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‡จ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡ฝ๎‡ต๎†Ž๎†ฅ๎…ง๎‡จ
Site web รฉlections sociales
Sur le site internet du SPF Emploi, le thรจme ยซ Concertation sociale ยป contient un volet
๎‡จ๎‡๎…จ๎…˜๎†Ž๎‰ญ๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…˜๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎„ผ๎…˜๎‡ ๎…จ๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎ˆš๎‘…รฉlections sociales de 2024๎‘…๎ฏ
๎’ฐ Application web๎‘…๎ฏ๎‘…๎…๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‰ช๎…จ๎‡ ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎†ฎ๎†บ๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡๎‡ ๎†บ๎…˜๎…จ๎…Ÿ๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…จ๎†ฅ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†บ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎ฎ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†Ž๎†ฐ๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…
doivent รชtre communiquรฉes aux personnes concernรฉes tant internes quโ€™externes ร 
lโ€™entreprise. Lโ€™application web, permet de communiquer, par voie รฉlectronique, les
informations aux personnes intรฉressรฉes qui sont externes ร  lโ€™entreprise. En pratique, cela a
lieu via lโ€™utilisation de lโ€™application web en y remplissant les donnรฉes ou en y tรฉlรฉchargeant
les documents sur une page sรฉcurisรฉe et propre ร  lโ€™unitรฉ technique dโ€™exploitation
concernรฉe. Aprรจs que la personne de contact au sein de lโ€™entreprise se soit enregistrรฉe
dans lโ€™application web grรขce ร  son e-ID, celle-ci peut sโ€™auto-attribuer et gรฉrer le ou les
dossiers relatifs ร  lโ€™entreprise.
๎’ฐ Dans la rubrique ยซ รฉlections sociales 2024 ยป, les modรจles de formulaires dont il est
question ร  plusieurs reprises dans cette brochure et qui sont destinรฉs ร  lโ€™information des
personnes intรฉressรฉes tant internes quโ€™externes ร  lโ€™entreprise peuvent รชtre tรฉlรฉchargรฉs. Il
๎‡จ๎ฉ๎„ผ๎†๎†Ž๎‡ต๎‘…๎ฏ
๎’ ๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†€๎†บ๎‡ ๎†ฎ๎‡ฝ๎†ฅ๎„ผ๎†Ž๎‡ ๎…ง๎‡จ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ธ๎ฒ๎ฎ๎‘…๎ƒž๎‘…๎‘ฒ๎‘…๎ต๎ท๎ฎ๎‘…๎ƒž๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎ƒŸ๎‘…๎‘ฑ๎‘…๎ด
๎’ des modรจles de bulletins de vote
๎’ du procรจs-verbal des รฉlections, des procรจs-verbaux dโ€™arrรชt partiel et de lโ€™avis relatif ร 
lโ€™arrรชt total de la procรฉdure รฉlectorale.
๎’ quelques modรจles de formulaire non-obligatoires qui peuvent รชtre utiles pour
lโ€™employeur.
๎’ฐ Par ailleurs, un certain nombre dโ€™autres informations relatives aux รฉlections sociales
๎‡จ๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‘…๎…Ÿ๎†Ž๎‡จ๎‡๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎…—๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎‡จ๎‡ฝ๎‡ ๎‘…๎†ฅ๎…ง๎‘…๎‡จ๎†Ž๎‡ต๎…ง๎‘…๎ˆ•๎…ง๎…—๎‘…๎ฏ๎‘…๎„ผ๎…˜๎‡ต๎‡ฝ๎„ผ๎†ฅ๎†Ž๎‡ต๎…จ๎‡จ๎ฎ๎‘…๎†ฐ๎†บ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‘…๎…—๎„ผ๎‡จ๎…ง๎ฎ๎‘…๎‡ ๎…จ๎†๎†ฅ๎…ง๎†ฎ๎…ง๎†ฐ๎‡ต๎„ผ๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎ฎ๎‘…๎…˜๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎†ฐ๎…Ÿ๎‡ ๎†Ž๎…ง๎‡ ๎‘…
รฉlectoral 2024, โ€ฆ
Contacts au sein du Service public fรฉdรฉral Emploi, Travail et Concertation
sociale
๎’ฐ ๎ด๎‡ฝ๎†ฎ๎…จ๎‡ ๎†บ๎‘…๎…Ÿ๎ฉ๎„ผ๎‡๎‡๎…ง๎†ฅ๎‘…๎†๎…จ๎†ฐ๎…จ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‚ญ๎‚ข๎†๎‘…๎€ฎ๎†ฎ๎‡๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‘…๎ฏ๎‘…๎ฒ๎ด๎‘…๎ด๎ต๎ต๎‘…๎ถ๎ณ๎‘…๎ณ๎ณ
๎’ฐ Direction gรฉnรฉrale Droit du travail et รฉtudes juridiques
Division des Organes de participation et des Juridictions du travail
Cellule ยซ Organes de participation ยป
๎‡ ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎€ฎ๎‡ ๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎€œ๎†ฅ๎…จ๎‡ ๎†บ๎‡ต๎‘…๎ณ๎‘…๎—๎‘…๎ณ๎ฒ๎น๎ฒ๎‘…๎€œ๎‡ ๎‡ฝ๎ˆš๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎—๎‘…๎‚บ๎…จ๎†ฅ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ฒ๎ด๎‘…๎ด๎ต๎ต๎‘…๎ถ๎ต๎‘…๎ฒ๎ฒ๎‘…๎—๎‘…๎…ง๎—๎†ฎ๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎ฏ๎‘…elections.sociales@
emploi.belgique.be
๎’ฐ ๎€ค๎†Ž๎‡ ๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎†๎…จ๎†ฐ๎…จ๎‡ ๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎€๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎†ฝ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎จ๎†บ๎†Ž๎‡จ๎‘…๎‡จ๎†บ๎…˜๎†Ž๎„ผ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…
Direction des organes de participation
๎‡ ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎€ฎ๎‡ ๎†ฐ๎…ง๎‡จ๎‡ต๎‘…๎€œ๎†ฅ๎…จ๎‡ ๎†บ๎‡ต๎‘…๎ณ๎‘…๎—๎‘…๎ณ๎ฒ๎น๎ฒ๎‘…๎€œ๎‡ ๎‡ฝ๎ˆš๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎‘…๎—๎‘…๎‚บ๎…จ๎†ฅ๎ญ๎‘…๎ฏ๎‘…๎ฒ๎ด๎‘…๎ด๎ต๎ต๎‘…๎ถ๎ณ๎‘…๎ณ๎ณ๎‘…๎—๎‘…๎…ง๎—๎†ฎ๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎ฏ๎‘…cls.
organesdepar[email protected]
Les coordonnรฉes des services extรฉrieurs sont disponible sur le site du SPF Emploi (๎†‰๎‡ต๎‡ต๎‡๎‡จ๎ฏ๎บ๎บ
emploi.belgique.be๎Š๎‘…๎…Ÿ๎„ผ๎†ฐ๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎„ผ๎‘…๎‡จ๎‡ต๎‡ ๎‡ฝ๎…˜๎‡ต๎‡ฝ๎‡ ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‚ญ๎‚ข๎†๎ฎ๎‘…๎‡ ๎‡ฝ๎…—๎‡ ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎”๎†ฐ๎‡จ๎‡๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎ฏ๎‘…๎€ค๎‡๎‘…๎€๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎†ฝ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎…ง๎‡จ๎‘…๎†ฅ๎†บ๎†Ž๎‡จ๎‘…
sociale๎‘…๎…ง๎‡ต๎‘…๎‡ ๎‡ฝ๎…—๎‡ ๎†Ž๎‡Ÿ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎”๎†ฐ๎‡จ๎‡๎…ง๎…˜๎‡ต๎†Ž๎†บ๎†ฐ๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ๎‘…๎ฏ๎‘…๎€ค๎‡๎‘…๎€๎†บ๎†ฐ๎‡ต๎‡ ๎†ฝ๎†ฅ๎…ง๎‘…๎…Ÿ๎‡ฝ๎‘…๎…—๎†Ž๎…ง๎†ฐ๎—๎…ฌ๎‡ต๎‡ ๎…ง๎‘…๎„ผ๎‡ฝ๎‘…๎‡ต๎‡ ๎„ผ๎ˆ”๎„ผ๎†Ž๎†ฅ.
93
Organisations reprรฉsentatives des travailleurs
๎’ฐ ๎€๎‡๎‚ญ๎จ๎€œ๎‘…๎ฆ๎†บ๎†ฐ๎†Ž๎†ฐ๎†๎‘…๎€๎†ฅ๎…—๎…ง๎‡ ๎‡ต๎†ฅ๎„ผ๎„ผ๎†ฐ๎‘…๎ป๎ท๎‘…๎—๎‘…๎ป๎ฒ๎ฒ๎ฒ๎‘…๎‡๎…ง๎†ฐ๎‡ต
๎’ฐ CSC Service entreprise boรฎte 10 - 1031 Bruxelles, service.entr[email protected]
๎’ฐ ๎†๎‡๎‚บ๎€œ๎‘…๎‡ ๎‡ฝ๎…ง๎‘…๎๎„ผ๎‡ฝ๎‡ต๎…ง๎‘…๎ถ๎ด๎‘…๎—๎‘…๎ณ๎ฒ๎ฒ๎ฒ๎‘…๎€œ๎‡ ๎‡ฝ๎ˆš๎…ง๎†ฅ๎†ฅ๎…ง๎‡จ๎ฎ๎‘…[email protected]
๎’ฐ CNC Boulevard Lambermont, 171 bte 4 โ€“ 1030 Bruxelles, info@nck-cnc.be