The EL Tool Kit contains examples of, adaptations of, and links to resources created and maintained by other public and private organizations.
This information is provided for the reader’s convenience and is included here to offer examples of the many resources that educators, parents,
advocates, administrators, and other interested parties may nd helpful and use at their discretion. The U.S. Department of Education does not
control or guarantee the accuracy, relevance, timeliness, or completeness of this outside information. Further, the inclusion of links to items does
not reect their importance, nor is it intended to endorse any views expressed, or materials provided.
14
You can access Tools and Resources for Monitoring and Exiting English Learners from EL Programs and Services
at http://www2.ed.gov/about/offices/list/oela/english-learner-toolkit/index.html.
TOOLS AND RESOURCES FOR MONITORING AND EXITING ENGLISH LEARNERS FROM EL PROGRAMS AND SERVICES
Updated November 2016
Cook, H. G., Linquanti, R., Chinen, M., & Jung, H. (2012).
National evaluation of Title III implementation
supplemental report—Exploring approaches to setting
English language prociency performance criteria and
monitoring English learner progress. Washington, DC:
U.S. Department of Education; Ofce of Planning,
Evaluation and Policy Development; Policy and
Program Studies Service. Retrieved from http://
www2.ed.gov/rschstat/eval/title-iii/implementation-
supplemental-report.pdf
This report describes “several empirical methods
and conceptual or theoretical rationales” to assist in
creating meaningful ELP performance standards. The
authors discuss various methodological approaches
that may assist educators to “1) determine a
meaningful ELP performance standard; 2) establish
a realistic, empirically anchored time frame for
attaining a given ELP performance standard; and
3) take into account an EL’s ELP level when setting
academic progress and prociency expectations.”
de Jong, E. J. (2004, September). After exit: Academic
achievement patterns of former English language
learners. Education Policy Analysis Archives, 12(50).
Retrieved from http://les.eric.ed.gov/fulltext/
E J853517. pdf
This study examines the achievement patterns in
English language arts, math, and science of former
ELs who attended a bilingual and an ESL program.
Results show that “4th grade students more closely
paralleled non-ELL [non-EL] students’ achievement
patterns than 8th grade students, particularly for the
BE [bilingual education] students.” The authors nd
that “exit grade does emerge as an important variable
to take into consideration in setting exit guidelines.”
Gallegos, C. and Wise, D. (2011, September). Leadership
for English learners: Challenges and questions.
Educational Leadership and Administration: Teaching
and Program Development, 23, 37-55. Retrieved from
http://les.eric.ed.gov/fulltext/EJ965168.pdf
This article discusses decision points to reclassify
students as uent and procient in English. The study
examines “the achievement gap between English
learners and the overall student population and the
reclassication of English learners as procient in
English in schools across three California counties.”
Gwynne, J., Stitziel Pareja, A., Ehrlich, S. B., & Allensworth,
E. (2012, May). What matters for staying on-track and
graduating in Chicago public schools: A focus on English
language learners. Chicago, IL: University of Chicago
Consortium on Chicago School Research. Retrieved
from https://ccsr.uchicago.edu/sites/default/les/
publications/ELL%20Report_0.pdf
This report analyzes “ninth-grade course performance
indicators.” These indicators are seen as good
predictive measures for high school graduation
amongst the overall student population. The authors
examine whether these indicators have the same
predictive ability with ELs. The authors differentiate
between long-term ELs, students identied as ELs
before sixth grade, and new ELs, students identied
as ELs after the sixth grade.
Kim, J. (2011). Relationships among and between ELL status,
demographic characteristics, enrollment history, and
school persistence (CRESST Report 810). Los Angeles,
CA: University of California, Los Angeles (UCLA),
Graduate School of Education and Information Studies,
National Center for Research on Evaluation, Standards,
and Student Testing (CRESST). Retrieved from
http://www.cse.ucla.edu/products/reports/R810.pdf
“This report examines enrollment history,
achievement gaps, and persistence in school for
ELL students [ELs] and reclassied ELL students as
compared to non-ELL students. … [R]esults show
that after accounting for academic achievement,
behavioral issues, background, and district contexts,
the longer a student is designated as an EL, the more
likely the student will be to drop out [of school].”
Kim, J., & Herman, J. L. (2010). When to exit ELL students:
Monitoring success and failure in mainstream classrooms
after ELLs’ reclassication (CRESST Report 779). Los
Angeles, CA: UCLA, Graduate School of Education and
Information Studies; CRESST. Retrieved from https://
www.cse.ucla.edu/products/reports/R779.pdf
This study “assesses the validity of existing systems
in terms of gross consequences of reclassication of
ELs.” Authors investigated the academic outcomes
of reclassied ELs in general education classrooms
in a local control state. They found that “ELL [EL]
students tend to make a smooth transition upon
their reclassication and keep pace in mainstream
classrooms.”