- 21 -
otherwise. Absent a stipulation of the parties, no other recordings of the testimony may
be made.
(5) Interpreter Required; Payment; Certification. If the deponent is a person who is
deaf, hard of hearing, or unable to communicate the English language as defined in Neb.
Rev. Stat. § 25-2402, an interpreter must be used to interpret the questions and answers.
Unless the parties stipulate or the court upon for good cause shown orders otherwise, the
noticing party shall must arrange and pay for the interpreter. Unless the parties stipulate
or the court for upon good cause shown orders otherwise, the interpreter must be a
certified or provisionally certified interpreter; however, if the noticing party has made
reasonably diligent efforts to obtain a certified or provisionary certified interpreter and
none are available, the interpreter may be a registered interpreter. A certified interpreter,
a provisionally certified interpreter, and a registered interpreter is one who, pursuant to
Neb. Ct. R. § 6-702(A)-(C), is listed as such in the statewide register of interpreters
published and maintained by the State Court Administrator.
(6) Notice or Subpoena Directed to an Organization. In its notice or subpoena, a A
party may in his or her notice and in a subpoena name as the deponent a public or private
corporation, or a partnership, an or association, a or governmental agency, or other entity
and must describe with reasonable particularity the matters for on which examination is
requested. In that event, the The named organization so named shall must designate one
or more officers, directors, or managing agents, or designate other persons who consent
to testify on its behalf;, and it may set out forth, for each person designated, the matters
on which he or she each person designated will testify. Before or promptly after the
notice or subpoena is served, the serving party and the organization must confer in good
faith about the matters for examination. A subpoena shall must advise a nonparty
organization of its duty to confer with the serving party and to designate each person who
will testify make such a designation. The persons so designated must shall testify about
information as to matters known or reasonably available to the organization. This
subdivision (b)(6) does not preclude taking a deposition by any other procedure
authorized in allowed by these rules.
(7) The parties may stipulate in writing, or the court may upon motion order, that a
deposition be taken by telephone or by other remote means. For the purposes of these
rules, a deposition taken by telephone or by other remote means is taken at the place
where the deponent is to appear to answer questions. Absent a court order or stipulation
of the parties, the officer must be in the same location as the deponent.
(7) (8) Officer’s Duties.