Knapen, Chamba & Black
|
5
3.5 Roles of Referee, Editor, and Language Editor
You write your paper, typeset it to perfection using L
A
T
E
X, and
submit it to the journal. A scientific editor will consider your
manuscript and decide whether it might be suitable for pub-
lication in their journal. An editor is usually a senior scientist
and a subject specialist. They will send your manuscript to a
referee (in astronomy, usually only one, in related fields, up to
five) for peer review. The referee is a colleague who is a special-
ist in the topic of the paper. They will write a report containing
a recommendation to the editor and suggestions for improve-
ment to the authors. The role of a referee is to make sure the
paper is technically sound, but the referee is not a co-author of
the paper. A referee can thus recommend acceptance without
agreeing with everything written in a paper.
In astronomy, most referees are supportive, and after au-
thors submit a revised version of their manuscript taking into
account the recommendations of the referee, most papers are
accepted for publication. Sometimes multiple rounds of refer-
eeing and revision are needed, sometimes a second referee is
sought to adjudicate in a stalemate situation, and sometimes
a paper is rejected. When dealing with difficult referee reports,
is it always a good idea to consult with more experienced col-
leagues. Bertout and Schneider (2004) provide more back-
ground information on the roles of editors and referees at the
journal Astronomy & Astrophysics (A&A).
Once a referee recommends acceptance and the editor in-
deed accepts your paper, it will enter the production stage. A
language editor will typically proofread your manuscript and
make changes to perfect both English usage and compliance
with the journal or publisher house style. Language editors are
usually very good at their job, but they are not astronomers. So if
you are asked to check the page proofs (and answer any queries
a language editor may have identified) it is very important to
check your paper line by line, word by word, to make sure no in-
advertent changes have been made. As the language editor’s
changes are usually identified, this is also a learning opportunity
to see where your phrasing or typesetting was not optimal. A&A
has an instructive list
10
of things that their language editors of-
ten need to correct, which is well worth looking through.
At the page proof stage you can still make small changes
or additions if absolutely necessary (such as including a miss-
ing reference that has been pointed out to you after you pre-
published your paper on the preprint server ArXiV). After that,
the paper is typeset, gets a formal journal reference, and is pub-
lished. It is indexed and will form part of the body of scientific
literature—in perpetuity!
4 Basic Points on Writing Style
Before writing a manuscript, it is important to define WHAT you
are going to write, and HOW (Sect. 2). A refereed research paper
is very different from an outreach article. A first key question
to consider is the language. In professional astronomy, this is
almost always English, but in particular for outreach (but also
some grant proposals and job applications) it may be another
language. Writing in English means for most of us writing in a
language which is not our own.
The basic concepts to consider are the Audience—who, level
of expertise, what do they know and what do they need to
know?; Purpose—inform (science paper) or entertain (popu-
lar)?; and Tone—objective, neutral, emotional? For scientific pa-
pers in refereed journals, your audience will be professionals in
10 https://www.aanda.org/contacts-bottommenu-162/
69-author-information/language-editing
the field. However, they will not necessarily be experts in your
sub-field, or aware of all the methods, techniques or tools you
use. So explain all the specifics needed to understand your work,
while avoiding jargon on the one hand and explaining the obvi-
ous on the other.
The purpose of a scientific paper is to inform, to describe your
experiment and results in a scientific way. This means that you
give enough detail and references that your results and conclu-
sions can be verified and reproduced. So do not write ’we re-
duced the data in the standard way’ but rather ’we followed the
standard procedures for data reduction as described in detail
by Author et al. (year)’ or ’we reduced the data in the standard
way by first ..., then ... and finally ... .’
The tone to be used is formal. So, for instance, do not use
contractions (use do not, cannot, will not, it is, etc., rather than
don’t, can’t, won’t, it’s), do not address the reader directly in the
imperative (say ’the data are...’ and not ’note that the data are...’),
and avoid colloquialisms and slang, or references to fashionable
popular culture. Section 6.4 contains more tips on sentence
structure.
A formal tone also implies that any criticism of others’ work
should be phrased in professional terms, polite, and without per-
sonal sneers. So instead of the insulting ’X et al. clearly showed
their lack of understanding of the basics of statistics when they
published...’ one could be highly critical but still professional:
’The recent study of X et al. fails to properly account for ... in
their statistical analysis.’.
Finally, it is important to consider how to organize your prod-
uct. In a research paper, we tend to use IMRaD (=Introduction,
Methods, Results and Discussion, see also Sect. 5.4) but a press
release, for instance, is structured very differently. If you are not
sure how your writing style fits the purpose, read similar writ-
ings, or ask more experienced colleagues.
Towards Inclusive Language
In recent years, the field of galaxy formation and evolution has
seen the emergence of a number of terms which in real life
signify violent, highly unpleasant and mostly illegal acts, some-
times with misogynous or racist undertones. Some of these
terms, such as a hierarchical scenario, cannibalism, stripping,
strangulation or starvation, are by now so integrated into the
professional vocabulory that in particular younger scientists
may consider their use ’normal’. We would urge exercising con-
straint in the use of violent terminology, and to consider using
alternatives. Vallejo and Moreno Soto (2018), for instance, sug-
gest more collaborative and inclusive terms to replace the vio-
lent ones, including an ancestral scenario, collectivism, sharing,
collaboration and preservation for the five mentioned above as
examples. You can define these terms when you first use them
in the text to ensure that readers understand what you mean.
5 Step by Step Guide to Writing a Scien-
tific Manuscript
5.1 Title: Clear, Informative, Short
The title is the main marketing tool for your paper—it is hard to
get right but you need a good one to catch a potential reader’s
attention. Ideally, it compresses the entire message of the pa-
per, the ’narrative’, or story, into a maximum of 10 words. The
title needs to match the abstract and the rest of the paper. It
needs to be accurate. Keep the title as short as possible. Use
simple words, no jargon, no abbreviations, no new concepts. In-
clude all important key words (search engines and other index-
ing tools will later on allow others to locate your paper). Avoid
vague titles. Avoid starting with ’On...’ or ’Towards...’ (instead, say
what you’ve done!). Avoid jokes or references to modern culture